Tabla de contenido
Publicidad
No
Slovenian(SL)
AA
COPcyc ali PERcyc
AB
Koeficient degradacije (**)
Mejna delovna temperatura za
AC
ogrevanje vode
Poraba energije v načinih, ki ne
AD
vključujejo načina aktivnega
delovanja
AE
Dodatni grelnik
AF
Stanje izključenosti
AG
Stanje izključenosti termostata
AH
Stanje pripravljenosti
AI
Način grelnika ohišja
AJ
Vrsta dovedene energije
AK
Druge postavke
AL
Upravljanje zmogljivosti
AM
stalna/spremenljiva
Za toplotne črpalke zrak–voda:
AN
nazivna stopnja pretoka zraka,
zunanja
3
AO
m
/h
Nivo zvokovne moči, v notranjih
AP
prostorih/na prostem
AQ
Emisije dušikovih oksidov
Za toplotne črpalke voda/
slanica–voda: nazivna stopnja
AR
pretoka slanice ali vode, zunanji
izmenjevalnik toplote
Za kombinirani grelnik s toplotno
AS
črpalko:
AT
Določeni profil rabe
Energijska učinkovitost ogrevanja
AU
vode
AV
Dnevna poraba električne energije
AW
Dnevna poraba goriva
AX
Kontaktni podatki
(*) Za toplotne črpalke za ogrevanje
prostorov in kombinirane grelnike s
toplotno črpalko je nazivna izhodna
toplota Prated enaka nazivni
AY
obremenitvi za ogrevanje Pdesignh,
nazivna izhodna toplota dodatnega
grelnika Psup pa je enaka dodatni
zmogljivosti ogrevanja sup(Tj).
(**) Če Cdh ni določen z meritvami,
AZ
privzeti koeficient degradacije znaša
Cdh = 0,9.
1) Pri sestavljanju, nameščanju ter
vzdrževanju izdelka upoštevajte
BA
previdnostne ukrepe, ki so
navedeni v priročniku za uporabo in
namestitev.
2) Če ste strokovnjak in iščete
informacije o neporušitvenem
BB
razstavljanju in demontaži, pošljite
e-poštno sporočilo na: erims.sec@
samsung.com
Finnish(FI)
COPcyc tai PERcyc
Alenemiskerroin (**)
Degraderingskoefficient (**)
Lämmitysveden
toimintarajalämpötila
Tehonkulutus muissa tiloissa kuin
Effektförbrukning i andra lägen än
aktiivisessa toimintatilassa
Lisälämmitin
Pois päältä -tila
Termostaatti pois päältä -tila
Valmiustila
Kampikammion lämmitys -tila
Ottoenergian tyyppi
Muut kohdat
Tehonsäätö
kiinteä/muuttuva
Ilma-vesi-lämpöpumput:
För luft-till-vatten-värmepumpar:
nimellisilmavirta, ulkona
3
m
/h
Äänitehotaso, sisällä/ulkona
Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus
Typen oksidien päästöt
För vatten-/saltlösning-till-
Vesi-/suolavesi-vesi-lämpöpumput:
vatten-värmepumpar: Nominellt
suolaveden tai veden nimellisvirtaus,
saltlösning- eller vattenflöde,
ulkolämmönsiirrin
Lämpöpumppuyhdistelmälämmitin:
tappvarmvattenberedning och med
Ilmoitettu kuormitusprofiili
Deklarerad belastningsprofil
Vedenlämmityksen
Energieffektivitet vid uppvärmning
energiatehokkuus
Vuorokautinen sähkönkulutus
Vuorokautinen polttoaineenkulutus
Daglig bränsleförbrukning
Yhteystiedot
(*) För värmare med värmepump för
rumsuppvärmning och pannor med
(*) Lämpöpumpputilalämmittimillä ja
inbyggd tappvarmvattenberedning
lämpöpumppuyhdistelmälämmittimillä
och med värmepump är den
nimellislämpöteho Prated on yhtä suuri
nominella avgivna värmeeffekten
kuin lämmityksen mitoituskuorma
Prated lika med den dimensionerade
Pdesignh ja lisälämmittimen
värmekapaciteten Pdesignh, och den
nimellislämpöteho Psup on yhtä suuri
nominella avgivna värmeeffekten
kuin lisälämmitysteho sup(Tj).
hos en extra värmegenerator Psup
är lika med den kompletterande
uppvärmningskapaciteten sup(Tj).
(**) Jos Cdh:n arvoa ei määritetä
mittaamalla, alenemiskertoimen
degraderingskoefficienten vara
oletusarvo on Cdh = 0,9.
1) Försiktighetsåtgärderna som
1) Asennus- tai käyttöoppaassa
beskrivs i installationsmanualen/
kuvattuja turvaohjeita on
bruksanvisningen måste följas vid
noudatettava laitteen kokoamisen,
montering, installation och underhåll
asentamisen ja huollon aikana.
2) Om du är en professionell
2) Jos olet ammattiasentaja ja haluat
användare som letar efter
lisätietoja asennuksen turvallisesta
information om icke-destruktiv
purkamisesta, lähettäkää
demontering och isärtagande av
sähköpostia osoitteeseen erims.sec@
dammsugaren, kan du skicka ett
samsung.com
e-postmeddelande till: erims.sec@
Swedish(SV)
COPcyc eller PERcyc
COPcyc ili PERcyc
Koeficijent degradacije(**)
Uppvärmningsvattnets
Granična radna temperatura vode
gränstemperatur för drift
Potrošnja struje u režimima koji nisu
aktivt läge
„aktivni režim"
Extra värmegenerator
Dodatni grejač
Frånläge
Isključen režim
Termostatfrånläge
Režim isključenog termostata
Standbyläge
Režim pripravnosti
Vevhusvärmarläge
Režim grejača u grejnom kućištu
Typ av tillförd energi
Tip unosa energije
Andra poster
Kapacitetsreglering
Kontrola kapaciteta
fast/variabel
fiksno/varijabilno
Za toplotne pumpe vazduh-voda:
Nazivna brzina protoka vazduha,
Nominellt luftflöde (ute)
3
m
/h
Nivo jačine zvuka, unutra/napolju
Utsläpp av kväveoxider
Emisije azot-oksida
Za toplotne pumpe tipa voda/
slana voda-voda: Nazivna brzina
protoka slane vode ili vode, spoljašnji
värmeväxlare utomhus
izmenjivač toplote
För pannor med inbyggd
Za kombinovani grejač toplotne
värmepump:
Deklarisani profil opterećenja
Energetska efikasnost grejanja vode
av vatten
Daglig elförbrukning
Dnevna potrošnja struje
Dnevna potrošnja goriva
Kontakt
Kontakt detalji
(*) Za grejače prostora toplotne
pumpe i kombinovane grejače
pumpe, nazivni izlaz Prated je jednak
opterećenju dizajna za grejanje
Pdesignh, a nazivni izlaz toplote
dodatnog grejača Psup je jednak
dodatnom kapacitetu za grejanje
(**) Om Cdh inte bestäms
(**) Ako Cdh nije određen merenjem,
genom mätningar ska
onda podrazumevani koeficijent
degradacije iznosi Cdh = 0,9.
Cdh = 0,9.
1) Mere opreza opisane u priručniku
za instalaciju/korisnika se moraju
preduzeti prilikom sklapanja,
instaliranja i održavanja ovog
av denna produkt.
2) Ako ste profesionalac u potrazi
za nedestruktivim rasklapanjem
i demontiranjem, pošaljite nam
e-poruku na e-adresu: erims.sec@
samsung.com
Srpski(SR)
Türkçe(TR)
COPcyc veya PERcyc
Bozulma katsayısı (**)
Isıtma suyu operasyon sınır sıcaklığı
za grejanje
Aktif mod dışındaki modlarda güç
tüketimi
Destekleyici ısıtma
Kapalı modu
Termostat kapalı modu
Bekletme modu
Yağ karteri ısıtma modu
Enerji girişi türü
Druge stavke
Diğer öğeler
Kapasite kontrolü
sabit/değişken
Hava - su ısı pompaları için: Nominal
hava akış oranı, dışarısı
napolju
3
m
/h
m
Ses güç seviyesi, içerisi/dışarısı
Azot oksit emisyonları
Su/tuzlu su-su ısı pompaları için:
Nominal tuzlu su veya su akış oranı,
dış ısı eşanjörü
Isı pompası kombinasyon ısıtıcı için:
pumpe:
Belirtilen yük profili
Su ısıtma enerji verimliliği
Günlük elektrik tüketimi
Günlük yakıt tüketimi
Kontak ayrıntıları
(*) Isı pompası alan ısıtıcılarıve ısı
pompası kombinasyon ısıtıcıları için
Prated Pdesignh (Nominal Güç Isıtma
İçin Dizayn Yükü) için tasarım yüküne
eşittir ve yedek ısıtıcı Psup (Ek Isıtıcının
Kayıtlı Isıl Gücü) nominal ısı çıkışı ısıtıcı
desteği (Tj) yedek kapasitesine eşittir.
sup(Tj).
(**) Cdh (bozulma katsayısı) ölçüm ile
belirlenmemişse varsayılan bozulma
katsayısı Cdh = 0,9'dur.
1) Kurulum/kullanıcı kılavuzunda
açıklanan önlemler bu ürünü monte
ederken, kurarken veya ürüne bakım
yaparken dikkate alınmalıdır.
proizvoda.
2) İmha edici olmayan demontaj
ve parçalarına ayırma işlemleri
hakkında bilgi almak isteyen bir
profesyonelseniz lütfen şu adrese
bir e-posta gönderin: erims.sec@
samsung.com
samsung.com
3
/h
67
Publicidad
Tabla de contenido
