Royal Catering RCPR-1325 Manual De Instrucciones página 5

PL
SYMBOLE
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem
z odpadami gospodarstwa domowego.
Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.
Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować
oparzenia.
Tylko do zastosowań wewnątrz budynków.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają
charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą
różnić się od rzeczywistego wyglądu maszyny.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe
wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania
urządzeń elektrycznych:
W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia
lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie
kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania
urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji
użytkowania i upewnienie się, że znaleźli Państwo odpowiedzi na
wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne
przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu
produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do niej
jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie. Prosimy
zawsze stosować uziemione przyłącze prądu z prawidłowym
napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa)!
W razie wątpliwości w odniesieniu do tego, czy przyłącze jest
uziemione, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu
specjaliście. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla
zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym
miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym
urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem
słonecznym. Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym
miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel, przewrócić się
o niego i/lub uszkodzić go. Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia
używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania
środków czyszczących i uważać, aby jakakolwiek ciecz nie dostała
się do urządzenia i/lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć
urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości
w sposobie jego funkcjonowania. Powinno się również wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest używane.
Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregulowaniem
i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu
personelowi. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby
trzecie gwarancja wygasa!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy
o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy
przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa,
aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego
użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane
osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również
instrukcję użytkowania.
8
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie
z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.
4. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność
za powstałe ewentualnie szkody.
5. Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj
prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym na
tabliczce znamionowej.
6. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było
użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy,
chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
7. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nigdy
nie próbuj samemu naprawiać urządzenia. W razie awarii
zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym
specjalistom.
8. Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający.
Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to, aby
uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba
o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić.
9. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na
skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na
ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących
powierzchni i otwartych źródeł ognia.
10. UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia
lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go
w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy
trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami.
11. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.
DANE TECHNICZNE
Nazwa produktu Maszyna do Maszyna do Maszyna do
popcornu popcornu popcornu
Model RCPR-1325 RCPR-2300 RCPR-1350
Znamionowe 230~ 230~ 230~
napięcie zasilania
[V]
Częstotliwość 50 50 50
[Hz]
Moc znamionowa 1300 2350 1350
[W]
Temperatura [°C] 210 – 250 210 – 250 210 – 250
Ilość oleju [ml/ 50 70 50
jedną porcję]*
Ilość cukru [g/ 50 100 50
jedną porcję]*
Ilość ziaren [g/ 150 250 150
jedną porcję]*
*Powyższe proporcje są orientacyjne i można je dostosować
według własnego uznania i potrzeb.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie
pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć
je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie
się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub
Rev. 21.02.2022
Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń
w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania
do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie ponownie
transportowane prosimy zadbać o to, by było ono przewożone
w pozycji poziomej i by było stabilne ustawione.
UWAGA! Po przeczytaniu instrukcji, przed
pierwszym użyciem należy włączyć urządzenie na
30 minut, upewniając się, że pomieszczenie jest
wentylowane. Pojawienie się niewielkiej ilości dymu
i zapach farby to normalne zjawisko nagrzewania
się nowego produktu. Maszynę otworzyć
przewietrzyć, a także wyczyścić środkiem
czyszczącym przeznaczonym do kontaktu
produktem spożywczym. Maszyna jest gotowa do
użycia.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury,
plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności
oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej
ochronić na czas przesyłki!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1. Maszyna do popcornu powinna zostać ustawiona stabilnie,
zaleca nachylenie 3%.
2. Maszyna może pracować tylko przy odpowiednim źródle
prądu.
3. Wyłącznik bezpieczeństwa lub prądowy powinien się
znajdować w pobliżu maszyny. Droga dostępu powinna
być wolna od przeszkód.
4. Wszystkie przyłącza powinien wykonać fachowiec.
BUDOWA URZĄDZENIA
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
1. panel sterowania
2. obudowa
3. uchwyt
4. garnek
5. pokrywa
6. podłączenie garnka
7. lampa
8. hartowane szkło
9. drzwiczki
10. dolne drzwiczki
11. szuflada
PANEL PRZEDNI URZĄDZENIA
1 2 3 4
Rev. 21.02.2022
PL
1. WARMING & LIGHT – włączenie oświetlenia
i podgrzewania komory
2. HEAT – włączenie grzania w garnku
3. TURN – włączenie mieszadła w garnku
4. POWER – włączenie urządzenia(tylko dla modelu RCPR
-1325)
OBSŁUGA
1. Należy włączyć urządzenie przyciskiem POWER (tylko
w przypadku modelu RCPR-1325).
2. Należy przełączyć przycisk WARMING&LIGHT
i
w pozycję ON.
3. Należy przełączyć przycisk HEAT w pozycję ON, dodać
z
olej i poczekać aż olej się rozgrzeje przez ok. 5-6 minut.
4. Następnie należy przestawić przycisk TURN w pozycję
ON oraz dodać ziarna kukurydzy (i ewentualnie cukier)
i przykryć pokrywką – do momentu pęknięcia wszystkich
ziaren, następnie można go wyjąć z garnka, w tym celu
należy uruchomić dźwignię przy garnku, a popcorn
zostanie wysypany.
5. Podczas produkcji popcornu uważać, żeby drzwi były
zamknięte, żeby gorący popcorn, który może powodować
poparzenia nie wydostawał się na zewnątrz.
6. Powtarzać proces tak często, jak to potrzebne. Potrzeba
ok. 2 minut, żeby ziarna zaczęły pękać bez przerwy.
7. Nie dopuścić do kapania oleju na gorącą płytę, w przeciwnym
razie istnieje zagrożenie pożarem. Ostrzeżenie: płyty nie
należy polewać wodą podczas produkcji popcornu.
8. Maszyna jest wyposażona w regulator temperatury. Jeśli
temperatura przekroczy maksymalny zalecany poziom,
maszyna wyłączy się automatycznie, żeby zagwarantować
bezpieczeństwo.
9. Po skończonej pracy należy wszystkie przełączniki ustawić
w pozycję OFF.
UWAGA: Garnek musi zostać opróżniony, a grzanie wyłączone,
jeżeli częstotliwość (około 2–3 sekundy) pękania ziaren spadnie.
Tylko tak można uniknąć spalenia ziaren i cukru, jak również
uszkodzeń powłoki. Nie zawsze wszystkie ziarna pękają. Po
każdym przygotowywaniu popcornu proszę usunąć wszystkie
resztki. Nie bierzemy odpowiedzialności za uszkodzenia powłoki
garnka, spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie.
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
1. Wyłączyć maszynę i wyjąć wtyczkę z gniazdka, żeby
uniknąć wypadków podczas jej czyszczenia.
2. Do czyszczenia maszyny z zewnątrz stosować wilgotną
ściereczkę nasączoną niewielką ilością środka przeciw
korozji. Nie czyścić maszyny bezpośrednio
W przeciwnym przypadku można uszkodzić obwód
elektryczny.
3. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wyjąć
wtyczkę z gniazdka.
4. Nie czyścić wnętrza urządzenia twardymi przedmiotami
metalowymi, ponieważ może to uszkodzić powłokę.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed
wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do
góry nogami". Urządzenie należy przechowywać w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche
powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.
wodą.
9