Publicidad
ESQUEMA DE CABLEADO LLC-630
LLC-630 WIRING DIAGRAM
DIAGRAMME DE CABLAGE LLC-630
PRESENCIA
PARTE FRONTAL - FRONT SECTION - PARTIE
FRONTALE
A4
A3
A2
A1
PARTE TRASERA - BACK SECTION - PARTIR
ARRIÈRE
LLC-630
ESQUEMA DE CABLEADO LLC-632
LLC-632 WIRING DIAGRAM
DIAGRAMME DE CABLAGE LLC-632
LLAMADA
AUXILIAR
PRESENCIA
EMERGENCIA
PARTE FRONTAL - FRONT SECTION - PARTIE
FRONTALE
A4
A3
A2
A1
B4
B3
B2
B1
C4
C3
C2
C1
PARTE TRASERA - BACK SECTION - PARTIR
ARRIÈRE
LLC-632
BASE CON PULSADOR DE PRESENCIA (ANTIVANDÁLICA)
WALL PRESENCE UNIT WITH CALL BUTTON (VANDAL PROOF)
UNITÉ D´PRESENCE AVEC BOUTON D'PRESENCE (ANTIVANDALISME)
2
4 x 0,25 mm
ES
EN
FR
A1
Luz verde
green light
Lumière vert
A2
Presence button
Bouton d´presence
Pulsador de presencia
A3
GND
GND
GND
A4
Alimentación 24 V
Power supply 24 V
Alimentation 24V
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
* Consultar MANAGER para ver el número de borna correspondiente.
* Check MANAGER to see the corresponding terminal number.
* Consulter MANAGER pour voir le numéro de chaque borne.
6 x 0,25 mm
2
ES
EN
FR
A1
Luz roja
Red light
Lumière rouge
A2
Pulsador de llamada
Call button
Bouton d´appel
A3
GND
GND
GND
A4
Alimentación 24 V
Power supply 24 V
Alimentation 24V
Luz amarilla
Yellow light
B1
Lumière jaune
B2
Pulsador presencia 2ª
2
Presence button
nd
2
eme
Bouton de presence
B3
B4
Luz azul
C1
Blue light
Lumière code bleue
C2
Pulsador codigo azul
Blue code button
Code bouton bleu
C3
Luz verde
Green light
Lumière vert
Pulsador presencia
1
Presence button
C4
st
1
Boutton de Présence
er
* Consultar MANAGER para ver el número de borna
correspondiente.
* Check MANAGER to see the corresponding terminal number.
* Consulter MANAGER pour voir le numéro de chaque borne.
ESQUEMA DE CABLEADO LLC-631
LLC-631 WIRING DIAGRAM
DIAGRAMME DE CABLAGE LLC-631
PRESENCIA
AUXILIAR
I/O*
Output
PARTE FRONTAL - FRONT SECTION - PARTIE
Input
FRONTALE
PARTE TRASERA - BACK SECTION - PARTIR
ARRIÈRE
LLC-631
I/O*
Output
Input
Output
Input
Output
Input
Output
Input
BASE CON PULSADOR CÓDIGO PRESENCIA Y
AUXILIAR(ANTIVANDÁLICA)
WALL UNIT WITHPRESENCE & AUXILIARY BUTTON
(VANDAL PROOF)
UNITÉ AVEC PRESENCE ET AUXILIAIRE BOUTON (ANTI
2
4 x 0,25 mm
VANDALISME)
ES
A1
Luz codigo azul
Blue code light
A2
Pulsador codigo
Bleu code button
A3
GND
A4
Alimentación 24 V
Power supply 24 V
B1
B2
B3
A4
A3
B4
A2
A1
C1
C4
C2
C3
C2
C1
C3
Luz amarilla
Yellow light
Pulsador presencia 2ª
C4
2nd presence button
* Consultar MANAGER para ver el número de borna
correspondiente.
* Check MANAGER to see the corresponding terminal number.
* Consulter MANAGER pour voir le numéro de chaque borne.
EN
FR
I/O*
Lumière code bleue
Output
Input
Code bouton bleu
GND
GND
Alimentation 24V
Lumière jaune
Output
Input
2eme boutton de presence
Publicidad
