Página 1: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Deutsch ....3 English....6 Français....9 Italiano ....12 Nederlands ..15 Español....18 Português... 22 Dansk....25 Norsk ....28 Svenska ....31 Suomi....
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, Elektrischer Anschluss beachten Sie bitte, dass die Bedienung der Die Spannungangabe auf dem Typenschild Geräte muß mit der Versorgungsspannung A 2204 / A 2504 übereinstimmen. ■ Kunststoff-Behälter Stromschlaggefahr! A 2254 Me / A 2554 Me ■...
Página 4 Sie zusätzlich den Vorteil, dass 8 Aufbewahrung für das Netzkabel der Patronenfilter nicht so schnell 9 Netzkabel mit Stecker verschmutzt. Mitgeliefertes Zubehör A 2204 A 2504 Nasssaugen A 2254 Me A 2554 Me ▲Keine Papierfiltertüte verwenden ! A Saugschlauch 1,9 m Saugschlauch 1,9 m ▲Gerät bei Schaumbildung,...
Página 5: Betrieb Beenden
Saugschlauch anschließen. Schieber Kundendienststelle. der Luftregulierung öffnen und gewünschte Blasleistung (0 max) ↔ wählen. Technische Daten Betrieb beenden A 2204 A 2504 Behälter entleeren. A 2254 Me A 2554 Me ➯ Gerät außen mit einem feuchten Tuch Nennspannung 220-240 V 220-240 V abwischen.
Página 6: General Safety Notes
Electrical connection please note that the operation of the The voltage shown on the model plate must appliances concur with that of the electricity mains A 2204 / A 2504 supply. ■ plastic container Danger of electric shock! A 2254 Me / A 2554 Me ■...
Página 7: Dry Vacuum Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com for disposal, but arrange for the proper A 2204 A 2504 recycling. A 2254 Me A 2554 Me Please arrange for the proper disposal of Floor nozzle, reversi- the old appliance Old appliances contain valuable...
Página 8: Blowing Function
Attach the suction hose. Open the slide of the air regulation, and select the desired blowing performance Technical specifications max). ↔ A 2204 A 2504 Finish operation A 2254 Me A 2554 Me Empty the container. Nominal voltage...
Página 9: Consignes De Sécurité Générales
All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Branchement électrique L'utilisation des appareils La tension spécifiée sur la plaque A 2204 / A 2504 signalétique doit concorder avec la tension ■ avec cuve en plastique et débitée par le secteur.
Página 10: Mise En Route
9 Câble d'alimentation avec connecteur fourni. Du reste, ce filtre vous offre un Accessoires livrés avec l'appareil avantage supplémentaire car la A 2204 A 2504 cartouche filtrante ne s'encrasse plus A 2254 Me A 2554 Me aussi rapidement.
Página 11: Après Utilisation
(0 max). Données techniques ↔ Après utilisation A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Vider la cuve. Tension nominale ➯ Essuyer la surface de l'appareil avec un...
Página 12: Istruzioni Di Sicurezza Generali
Non afferrare mai la spina di collegamento apparecchi a rete con le mani bagnate. A 2204 / A 2504 Prima di ogni uso controllare la presenza ■ serbatoio in plastica di eventuali danni al cavo di alimentazione A 2254 Me / A 2554 Me ed alla spina di collegamento a rete.
Página 13: Accessori In Dotazione
9 Cavo di alimentazione e spina inutilizzabile. Perciò: far asciugare bene il filtro prima Accessori in dotazione dell'uso ! A 2204 A 2504 Per smaltire il materiale aspirato senza A 2254 Me A 2554 Me sviluppo di polvere, si consiglia di...
Página 14: Funzione Di Soffiatura
➯ Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido. Non usare sostanze ag- Dati tecnici gressive (come ad esempio polvere ab- rasiva). A 2204 A 2504 Se necessario, sciacquare gli accessori A 2254 Me A 2554 Me con acqua e farli asciugare.
Página 15: Algemene Veiligheidsvoorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com Geachte klant, Elektrische aansluiting Houd u er rekening mee dat de apparaten De spanning op het typeplaatje moet A 2204 / A 2504 overeenkomen met de netspanning. ■ (kunststof-reservoir) en Gevaar voor een elektrische A 2254 Me / A 2554 Me ■...
Página 16: Droogzuigen
8 Bewaarplaats voor netvoedingskabel 9 Netvoedingskabel met stekker Natzuigen Meegeleverde accessoires ▲Gebruik geen papieren filterzak! A 2204 A 2504 ▲Schakel het apparaat onmiddellijk uit A 2254 Me A 2554 Me indien schuimvorming optreedt, er A Zuigslang 1,9 m...
Página 17: Gebruik Beëindigen
Gebruik geen agressieve middelen, zoals bijvoorbeeld schuurpoeder. Spoel accessoires indien nodig met water uit Technische gegevens en droog ze daarna. A 2204 A 2504 Aanwijzing: Het apparaat mag niet A 2254 Me A 2554 Me worden gereinigd met gebruik van een...
Página 18: Aplicación Correcta De La Fregadora
All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: usuario del aparato. Tenga en cuenta que el manejo de los siguientes aparatos Advertencias generales A 2204 / A 2504 ■ de seguridad recipiente de plástico A 2254 Me / A 2554 Me ■...
Página 19: Consejos Para Preservar El Medio Ambiente
Desguace de aparatos usados Accesorios incluidos en el Su Distribuidor o Administración suministro local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio...
Página 20: Finalización Del Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Montaje de las ruedas giratorias Función de soplado Pliegue el asa de transporte hacia Utilice esta función para, p. ej., aspirar el abajo, retire la carcasa del motor, y follaje o el polvo que se haya acumulado saque la bolsa de filtro y las ruedas en el garaje, en el lugar donde practica sus giratorias del re...
Página 21: Trabajos De Cuidado Y Mantenimiento
En caso de comprobar daños o desperfectos en el Características Técnicas mismo, sustituirlo por uno nuevo. Nº de pedido 6.414-552 A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Tensión nominal 220-240 V...
Página 22: Advertências Gerais De Segurança
Perigo de choque eléctrico! A 2204 / A 2504 ■ Nunca pegar a ficha de rede com as mãos Recipiente de plástico molhadas.
Página 23: Colocação Em Funcionamento
9 Cabo de rede com ficha de filtro húmido deteriora o filtro e pode Acessórios fornecidos tornar-lo inútil. Por isso: Secar bem o filtro húmido A 2204 A 2504 antes da sua utilização! A 2254 Me A 2554 Me Para a eliminação do conteúdo aspirado A Tubo flexível de aspi-...
Página 24: Função De Sopro
Não utilize produtos agressivos (como p.ex. pó para esfregar). Lave, se necessário, os acessórios com Dados técnicos água e seque-os. A 2204 A 2504 Nota: O aparelho não deve ser limpo A 2254 Me A 2554 Me com uma mangueira ou com água a Tensão nominal...
Página 25: Generelle Sikkerhedshenvisninger
Bemærk venligst, at betjeningen af støvsugerne Der må aldrig gribes fat i netstikket med våde hænder. A 2204 / A 2504 ■ Tilslutningsledningen med netstikket skal plastbeholder A 2254 Me / A 2554 Me altid kontrolleres for beskadigelse, inden ■...
Página 26 8 Opbevaringsrum til netledningen ydermere den fordel, at patronfilteret 9 Netledning med stik ikke tilsmudses så hurtigt. Medfølgende tilbehør Vådsugning A 2204 A 2504 ▲Brug ikke papirfilterpose! A 2254 Me A 2554 Me A Sugeslange 1,9 m Sugeslange 1,9 m ▲Sluk straks for støvsugeren, hvis der...
Página 27: Efter Brug
Opbevar støvsugeren i tørre rum. kundeservice med tilbehør og kvittering. Pleje/vedligeholdelse Tekniske data ▲Træk altid netstikket ud af A 2204 A 2504 stikkontakten, inden der udføres A 2254 Me A 2554 Me pleje- og vedligeholdelsesarbejder. Nominel spænding...
Página 28: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Fare for elektrisk støt! vennligst merk at betjeningen av Ta aldri i støpselet med fuktige hender. støvsugerne Kontroller den elektriske ledningen for ev. A 2204 / A 2504 skader før hver bruk. En skadet ledning må ■ plastbeholder skiftes umiddelbart av en servicemontør A 2254 Me / A 2554 Me eller en autorisert elektriker.
Página 29: Medfølgende Tilbehør
Dette har 9 Nettkabel med plugg også den fordelen av at patronfilteret ikke blir like fort tilsmusset. Medfølgende tilbehør Våtsuging A 2204 A 2504 ▲ÅIkke bruk papirfilterpose! A 2254 Me A 2554 Me ▲ÅHvis det kommer ut skum eller...
Página 30: Etter Bruk
Oppbevar støvsugeren i et tørt tom. Tekniske data Service / Vedlikehold A 2204 A 2504 ▲Ta alltid ut det elektriske støpselet før A 2254 Me A 2554 Me noen service- og vedlikeholds-...
Página 31: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Bäste kund, I fuktiga rum som t ex badrum får maskinen endast anslutas till uttag med observera att handhavandet av jordskyddsbrytare. Kontakta elektriker i A 2204 / A 2504 ■ tveksamma fall. plastbehållare A 2254 Me / A 2554 Me ■...
Página 32: Handhavande
Våtsugning 9 Nätsladd med stickkontakt ▲ Använd inga filterpåsar av papper ! Medföljande tillbehör ▲ Stäng omedelbart av apparaten om A 2204 A 2504 det bildas skum, om det kommer ut A 2254 Me A 2554 Me vätska eller om behållaren är full !
Página 33: Tekniska Data
Hänvisning: Apparaten får inte ren- representant vid garantifall. göras med vattenslang eller högtrycks- spruta! Förvara apparaten endast i torra Tekniska data utrymmen A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Underhåll Spänning (1~50 Hz) 220-240 V 220-240 V ▲...
Página 34: Yleisiä Turvallisuusohjeita
All manuals and user guides at all-guides.com Arvoisa asiakas, Sähköiskun vaara! huomioi, että laitteiden Älä tartu verkkopistokkeeseen märin käsin. A 2204 / A 2504 Tarkista aina ennen käyttöä liitäntäjohdon ja ■ muovisäiliöt verkkopistokkeen kunto. Vaurioitunut A 2254 Me / A 2554 Me liitäntäjohto on jätettävä...
Página 35 Kuivan pölyn imeminen märällä 9 Verkkokaapeli ja pistoke suodatinpanoksella tukkii suodattimen, Mukana toimitetut varusteet jolloin suodatin voi tulla käyttökelvottomaksi. A 2204 A 2504 Tästä syystä: Kuivaa märkä suodatin A 2254 Me A 2554 Me hyvin ennen käyttöä! A Imuletku 1,9 m Imuletku 1,9 m Imettävän tavaran hävittämiseen...
Página 36: Käytön Lopetus
Tyhjennä säiliö. ➯ Pyyhi laite ulkoa puhtaaksi kostealla liinalla. Älä käytä aggressiivisia aineita Tekniset tiedot (kuten esim. hankauspulveria) Huuhtele varusteet tarvittaessa vedellä A 2204 A 2504 ja kuivaa ne. A 2254 Me A 2554 Me Ohje: Laitteen puhdistukseen ei saa Nimellisjännite...
Página 37: Åëëçíéêü
ðáñáêáëïýìå ëÜâåôå õðüøç óáò üôé ï Ìçí ðéÜíåôå ðïôÝ ôï öéò ìå âñåãìÝíá ÷Ýñéá. ÷åéñéóìüò ôùí óõóêåõþí Ðñéí áðü êÜèå ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò A 2204 / A 2504 åëÝã÷åôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò óôï äßêôõï ■ Ðëáóôéêüò êÜäïò êáé ôï öéò ãéá æçìéÝò. ÁíáèÝôåôå áìÝóùò óå...
Página 38 Ãéá ôç äéÜèåóç ôïõ õëéêïý áíáññüöçóçò ÅîáñôÞìáôá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé ÷ùñßò íá äçìéïõñãçèåß óêüíç óáò óôç óõóêåõáóßá óõíéóôïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç A 2204 A 2504 ÷Üñôéíç öéëôñïóáêïýëá. ¸ôóé äåí A 2254 Me A 2554 Me ëåñþíåôáé ôüóï ãñÞãïñá ôï ößëôñï ìå...
Página 39: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé, îåðëýíåôå ôï åîÜñôçìá ìå íåñü êáé óôåãíþóôå ôï. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Õðüäåéîç: Ìçí êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìå ëáóôé÷Ýíéï óùëÞíá íåñïý êáé äÝóìç A 2204 A 2504 íåñïý õøçëÞò ðßåóçò! A 2254 Me A 2554 Me Áðïèçêåýóôå ôç óõóêåõÞ óå óôåãíïýò...
Página 40: Genel Güvenlik Bilgileri
Elektrik bağlantõsõ Aşağõdaki cihazlarõn kullanõmlarõnõn aynõ Tip levhasõnda belirtilen gerilim (voltaj) olduğu noktasõna dikkat edilmelidir: değeri ile kullanõlan şebeke voltaj değeri A 2204 / A 2504 aynõ olmalõdõr. ■ Plastik kap Elektirik çarpma tehlikesi! A 2254 Me / A 2554 Me ■...
Página 41: Devreye Alma
8 Şebeke kablosunun muhafazasõ Böylece, kartuj filtrelerin çok çabuk 9 Fişli şebeke kablosu kirlenmemeleri sağlanõr. Birlikte Verilen Aksesuar Islak temizlik A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me ▲Kağõt filtre torbasõ kullanõlmamalõdõr ! A Vakum hortumu Vakum hortumu ▲Dõşarõya köpük veya sõvõ...
Página 42: Teknik Özellikler
Agresif maddeler (örn. ovalama tozu) kullanõlmamalõdõr. Gerektiğinde aksesuarõ su ile yõkayõn ve kurutun. Teknik özellikler Uyarõ: Cihaz hortumla veya yüksek A 2204 A 2504 basõnçlõ su sõkarak temizlenmemelidir! A 2254 Me A 2554 Me Cihazõ kuru bir mekanda muhafaza edin.
Página 43: Уважаемый Покупатель
Уважаемый покупатель! o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿ ÿpå õ¹o¯ æo²å¹cø ¹oæ¿®o ¸a ÿoæ¿µoa¹eæø. Мы просим вас учитывать, что эксплуатация приборов Общие указания по A 2204 / A 2504 ■ с резервуаром из искусственного безопасности материала Не позволяйте детям и подросткам A 2254 Me / A 2554 Me ■...
Página 44: Защита Окружающей Среды
8 Место для укладки сетевого шнура 9 Сетевой шнур со штепсельным Утилизация упаковки разъемом Материал, из которого сделана упаковка, подлежит вторичной Принадлежности переработке. Просьба сдать A 2204 A 2504 упаковку в пункт приема вторичного A 2254 Me A 2554 Me сырья. A Всасывающий Всасывающий...
Página 45: Эксплуатация Прибора
All manuals and user guides at all-guides.com Закрепление направляющих Указание: При полном резервуаре роликов входное отверстие закрывается поплавком, а всасывающая турбина Откинуть вниз рукоятку прибора. работает с повышенным числом Снять крышку двигателя, вынуть из оборотов. резервуара фильтровальный мешок и Прибор следует незамедлительно направляющие...
Página 46: Технические Данные
покупке, в торговую организацию, ÿpocºòå¹¿ ÿepeª ºc¹a¸o®o¼. продавшую вам прибор или в ¥ope²ªe¸¸¾¼ íåæ¿¹p µa¯e¸å¹¿. ближайшую уполномоченную службу ªæø µa®aµa 6.414-552 сервисного обслуживания. Технические данные A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Номинальное 220-240 V 220-240 V напряжение (1~50 Hz) Предохранитель...
Página 47: Magyar
Áramütés veszélye! Kérjük, ügyeljen arra, hogy a következő A hálózati csatlakozót soha ne fogja meg készülékek kezelése nedves kézzel. A 2204 / A 2504 A csatlakozóvezetéket és a hálózati ■ műanyag tartály dugaszolót minden használat előtt A 2254 Me / A 2554 Me ellenőrizze, hogy nem sérült- e meg.
Página 48: Üzembe Helyezés
8 Tartó a hálózati kábel számára 9 Hálózati kábel dugóval Nedves szívás Együtt szállított tartozékok ▲Ne használjon papírszűrőt! ▲A készüléket habképződés, folyadék A 2204 A 2504 kifolyása vagy teli tartály esetén A 2254 Me A 2554 Me azonnal ki kell kapcsolni ! A Szívótömlő...
Página 49: Száraz Porszívózás
A készüléket száraz helyiségben kell a legközelebbi, ilyen esetek intézésére tárolni jogosult vevőszolgálati telephez. Száraz porszívózás Műszaki adatok ▲A nedves porszívózásról a száraz A 2204 A 2504 porszívózásra való átállásnál az A 2254 Me A 2554 Me alábbiakat vegye figyelembe: Névleges feszült- 220- 240 V 220- 240 V ség (1~50 Hz)
Página 50: 50 Česky
All manuals and user guides at all-guides.com Vážený zákazníku, Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! upozoròujeme Vás na to, že obsluha pøístroje A 2204 / A 2504 Síˆové zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma ■ nádoba z umìlé hmoty rukama. A 2254 Me / A 2554 Me Pøed každým provozem pøekontrolujte, zda...
Página 51: Montáž Koleček
9 Síˆový kabel se zástrčkou Nasáváte-li suchý prach a filtrační element je Együtt szállított tartozékok pøitom mokrý, filtr se ucpává a tím eventuelnì znehodnocuje. A 2204 A 2504 Proto: Než začnete vysávat za sucha, A 2254 Me A 2554 Me nechte mokrý...
Página 52: Ukončení Provozu
➯ Pøístroj po povrchu otøete vlhkým hadøíkem. Nepoužívejte pøitom agresivní čisticí prostøedky (jako napø. prášek). Technické údaje Pøíslušenství dle potøeby vymyjte vodou a A 2204 A 2504 nechte vyschnout. A 2254 Me A 2554 Me Upozornìní: Pøístroj se nesmí čistit støí- kací...
Página 53: Splošna Varnostna Navodila
All manuals and user guides at all-guides.com Spoštovani kupec, Nevarnost udara električnega toka! prosimo upoštevajte, da je strežba naprav A 2204 / A 2504 Mrežnega vtiča nikoli ne prijemajte z mokrimi ■ plastična posoda rokami. A 2254 Me / A 2554 Me Priključni kabel z mrežnim vtičem preverite...
Página 54 9 Omrežni kabel z vtičem Priloženi pribor Mokro sesanje ▲Ne uporabljajte papirnate filtrske vrečke! A 2204 A 2504 ▲Napravo takoj izklopite pri ustvarjanju A 2254 Me A 2554 Me pene, iztekanju tekočine ali če je posoda...
Página 55: Zaključevanje Dela
Napravo hranite v suhih prostorih servisni službi. Nega in vzdrževanje Mûszaki adatok A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me ▲Pred vsemi negovalnimi in vzdrževalnimi deli izvlecite priključni vtič. Névleges feszült-...
Página 56: Polski
All manuals and user guides at all-guides.com Szanowny Kliencie! Podł¹czenie elektryczne Prosimy zwrócić uwagê, ¿e obsługa urz¹dzeñ Napiêcie podane na tabliczce znamionowej A 2204 / A 2504 urz¹dzenia musi być zgodne z napiêciem ■ pojemnik z tworzywa sztucznego Ÿródła pr¹du.
Página 57: Pierwsze Uruchomienie
8 schowek na przewód zasilaj¹cy ▲Nie stosować papierowych wkładów 9 przewód zasilaj¹cy z wtyczk¹ filtra! Zał¹czone akcesoria ▲W przypadku powstawania piany, A 2204 A 2504 wycieku płynu lub zapełnienia zbiornika A 2254 Me A 2554 Me natychmiast wył¹czyć urz¹dzenie! A waz ssacy 1,9 m A waz ssacy 1,9 m Wskazówka: Gdy zbiornik jest pełny, pływak...
Página 58: Dane Techniczne
œciereczk¹. Nie stosować agresywnych œrodków (np. proszku do czyszczenia). W razie potrzeby wypłukać akcesoria wod¹ Dane techniczne i osuszyć. A 2204 A 2504 Wskazówka: Urz¹dzenia nie wolno czyœ- A 2254 Me A 2554 Me cić za pomoc¹ wê¿a ani strumienia wody Napiêcie...
Página 59: Indicaþii Generale De Protecþie
Mult stimate client, Pericol de electrocutare! vã rugãm sã reþineþi cã utilizarea aparatelor Nu apucaþi niciodatã fişa cu mâinile umede. A 2204 / A 2504 Înainte de fiecare utilizare a aparatului verificaþi ■ rezervor din material plastic integritatea cablului şi a fişei. Solicitaþi imediat A 2254 Me / A 2554 Me înlocuirea cablurilor defecte de cãtre o unitate...
Página 60 9 Cablu de reþea cu ştecãr umed la uscat fiþi atent la urmãtoarele: Accesorii livrate Aspirarea prafului uscat pe elementul de filtru îmbâcseşte filtrul şi-l poate face A 2204 A 2504 inutilizabil. A 2254 Me A 2554 Me Recomandare: Uscaþi bine filtrele ude...
Página 61: Funcþia De Suflare
Dacã este necesar, spãlaþi rezervorul cu apã şi uscaþi-l. Date tehnice Notã: Nu este permisã curãþarea apara- A 2204 A 2504 tului cu furtunul cu apã sau cu jet de apã A 2254 Me A 2554 Me de înaltã...
Página 62: Slovensky
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! rešpektujte láskavo pravidlá používania tohto zariadenia Sieˆovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte mokrými A 2204 / A 2504 rukami. ■ Nádrž z umelej hmoty Pred každou prevádzkou prekontrolujte, či nie A 2254 Me / A 2554 Me je poškodený...
Página 63: Ofukovacia Funkcia
8 Úložné miesto pre sieˆový kábel 9 Sieˆový kábel s vidlicou Vlhké vysávanie Dodávané príslušenstvo ▲Nepoužívajte papierové filtračné vrecko! A 2204 A 2504 ▲V prípade, ak sa začne tvoriˆ pena, ak A 2254 Me A 2554 Me začne unikaˆ tekutina, alebo ak je Hadica vysávača...
Página 64: Ukončenie Práce
Spotrebič uskladnujte v suchých obchodníka alebo na najbližšiu autorizovanú miestnostiach servisnú službu. Technické údaje Ošetrovanie / Údržba A 2204 A 2504 ▲Pred všetkými čistiacimi a údržbárskymi A 2254 Me A 2554 Me prácami na prístroji, vytiahnite s ieˆovú Menovité napätie 220-240 V 220-240 V zástrčku.
Página 65: Opće Sigurnosne Upute
Vas da vodite računa o tome da je ovlaštene servisne službe/električara. posluživanje aparata Aparat se u vlažnim prostorijama, kao što je A 2204 / A 2504 ■ kupaonica, smije uključiti samo ako se s plastičnim spremnikom prethodno uključio FI-zaštitni prekidač. Ukoliko A 2254 Me / A 2554 Me ■...
Página 66: Stavljanje U Pogon
8 Spremište za mrežni kabel dodatna prednost, jer se uložni filtar neće 9 Mrežni kabel s utikačem tako brzo zaprljati. Priloženi pribor Mokro usisavanje A 2204 A 2504 ▲Ne upotrebljavjate papirnatu filtarsku A 2254 Me A 2554 Me vrećicu ! usisno crijevo 1,9 m usisno crijevo 1,9 m ▲Aparat odmah isključkite kod stvaranja...
Página 67: Završetak Rada
Aparat čuvajte na suhom mjestu Tehnički podaci Njega / Održavanje A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me ▲Prije svih radova na čišćenju i 220-240 V 220-240 V Nazivni napon održavanju aparata izvucite mrežni...
Página 68: Srpski
A 2204 / A 2504 ■ U prostorijama, u kojima ima pare ili vode, kao sa plastičnim rezervoarom što je na pr.
Página 69: Isporučeni Pribor
8 Spremnik za mrežni kabel Mokro usisavanje 9 Mrežni kabel sa utikačem ▲Ne upotrebljavajte papirnatu filtersku Isporučeni pribor kesicu ! A 2204 A 2504 ▲Uređaj odmah isključite kod stvaranja A 2254 Me A 2554 Me pene, izlaženja tečnosti ili punog...
Página 70 Uređaj čuvajte na suvom mestu Tehnički podaci Nega / Održavanje A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me ▲ Pre svih radova u okviru nege i Nominalni napo 220-240 V 220-240 V održavanja uređaja izvucite utikač.
Página 71: Български
¢eµoÿac¸oc¹ имайте, моля, предвид, че обслужването Paµpeòaa¼¹e ¸a ªeýa å ¯æaªe²å ªa на уредите pa¢o¹ø¹ c ºpeªa ca¯o, a®o ¨å A 2204 / A 2504 ■ ¸a¢æ÷ªaa¹e. пластмасов резервоар Hå®o¨a ¸e oc¹aø¼¹e ºpeªa ¢eµ A 2254 Me / A 2554 Me ■...
Página 72: Пуск В Експлоатация
всмукване и елементите от окомплектовката 8 място за съхранение на захранващия кабел 9 захранващ кабел със щепсел Включени в доставката елементи от окомплектовката A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me A всмукателен всмукателен маркуч 1,9 м маркуч 1,9 м...
Página 73: Край На Работата
All manuals and user guides at all-guides.com Монтиране на водещите Мокро изсмукване колела ▲Не използвайте хартиени филтърни Обърнете дръжката надолу. торбички! Свалете корпуса на двигателя, ▲Когато се образува пяна, изтича извадете филтърната торбичка и течност или е пълен резервоарът, водещите колела от резервоара. изключвайте...
Página 74 ®½¯ aòåø ¹½p¨oeý åæå ®½¯ ¸a¼- Žo¨a¹o e ºpeªe¸a, ø c¯e¸e¹e. ¢æåµ®åø o¹opåµåpa¸ cepåµ, ®a¹o Ho¯ep µa ÿop½ñ®a: 6.414-552 ÿpeªc¹aå¹e o®o¯ÿæe®¹o®a¹a å ía®¹ºpa¹a µa µa®ºÿºa¸e. ™ex¸åñec®å ªa¸¸å A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me Ho¯å¸aæ¸o 220-240 V 220-240 V ¸aÿpe²e¸åe (1~50 Hz) ¥peªÿaµå¹eæ...
Página 75: Правильне Застосування
All manuals and user guides at all-guides.com Шановний покупець! пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття. Перед використанням пристрою прочитайте цю Утилізація фільтра та інструкцію з експлуатації і дотримуйтесь фільтрувального мішка неї. Збережіть цю інструкцію з Фільтр та фільтрувальний мішок експлуатації...
Página 76: Опис Пристрою
All manuals and user guides at all-guides.com B Всмоктуючі трубки 2 x 0,5 м Увага C Сопло для підлоги з насадкою для Певні речовини можуть створювати твердих поверхонь вибухонебезпечні гази або суміші, D Сопло для підлоги, переключається змішуючись зі всмоктуваним повітрям. Ніколи...
Página 77: Очистка Пристрою
All manuals and user guides at all-guides.com При всмоктуванні пилу завжди Догляд, технічне слід використовувати обслуговування фільтрувальний мішок! Небезпека травмування Вологе прибирання Перед усіма роботами по догляду та Увага: технічному обслуговуванню вимкніть пристрій та витягніть штепсельну Не використовуйте фільтрувальний вилку. мішок! Негайно...
Página 78: Служба Підтримки Користувачів
All manuals and user guides at all-guides.com Загальні вказівки Технічні дані Гарантія A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me У кожній країні діють умови гарантії, Напруга 220 - 240V 220 - 240V видані нашими компетентними 1~ 50/60 Hz товариствами...
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Alfred Kärcher Ges.m.b.H. Kärcher(UK) Limited Neoparts Com. e Ind. Automóvel, Lda. Lichtblaustraße 7 Kärcher House Largo Vitorino Damásio. 10 1220 Wien Beaumont Road 1200 Lisboa ☎ ☎ (01) 25 06 00 Banbury (21) 395 0040 Oxon, OX16 1TB ☎...

Este manual también es adecuado para:

A 2504 A 2254 me A 2554 me

Kärcher A 2204 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kärcher A 2204

Resumen de contenidos para Kärcher A 2204

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido