Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THERMEx ALSACE UDTRAEK
Resumen de contenidos para THERMEx ALSACE UDTRAEK
- Página 1 ALSACE UDTRÆK DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH • • • • • MONTERINGSVEJLEDNING Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet • • Instrucciones de montaje Mounting instruction •...
- Página 2 THERMEX ALSAcE UDTRæK M 520192161219092019...
- Página 3 M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE UDTRæK INDHOLD Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX ALSAcE UDTRæK M 520192161219092019 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegninger Montering Elinstallation... -
Página 5: Generel Advarsel
Hvis denne vejledning firma og Thermex. angiver en større afstand, end den af Thermex anbefalede, SKAL • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter forskrifterne for kogepladen overholdes. modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. •... -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX ALSAcE UDTRæK M 520192161219092019 MED I KASSEN FØLGER • 1 emhætte • 1 reduktion • 1 overgangsstykke • 2 beslag • 4 skruer til montering af beslag • 4 propper • 2 rawlplugs • 2 skruer til montering af emhætte •... -
Página 7: Montering
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE UDTRæK MONTERING Der findes forskellige modeller af Alsace Udtræk er designet til montering i et overskab eller på væggen med de medfølgende beslag. Alsace Udtræk kan leveres både med intern og til ekstern motor. og kan ligeledes anvendes både med aftræk til det fri eller til recirkulation. - Página 8 THERMEX ALSAcE UDTRæK M 520192161219092019 MONTERING PÅ VæG Emhætten kan monteres på væggen med de medfølgende beslag. Dette gøres i følgende trin: Monter beslagene på motorkassen af em- Monter afstandsstykket på emhætten, for at Mål ud og marker placeringen af hullerne til hætten.
-
Página 9: Elinstallation
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE UDTRæK ELINSTALLATION INTERN MOTOR En emhætte med intern motor tilsluttes elnettet med det monterede Schuko-stik. BEMæRK: Emhætten skal være tilsluttet jord. EKSTERN MOTOR Ved installation af en emhætte med ekstern motor er det vigtigt, at der IKKE anvendes fælles nul ved installation af emhætte og motor, da dette vil påvirke styringen. - Página 10 THERMEX ALSAcE UTTREKK M 520192161219092019 INNHOLD Generell advarsel Innholdet i esken Skissetegninger Montering Elinstallasjon...
-
Página 11: Generell Advarsel
Thermex. angitt i komfyrens bruksanvisning. Hvis bruksanvisningen angir • Feil og mangler skal rapporteres til Thermex innen 8 dager etter en større avstand enn den som anbefales av Thermex, SKAL kom- mottak, og senest før montering/bruk. fyrens forskrifter følges. -
Página 12: Innholdet I Esken
THERMEX ALSAcE UTTREKK M 520192161219092019 INNHOLDET I ESKEN • 1 kjøkkenvifte • 1 reduksjon • 1 overgangsstykke • 2 beslag • 4 stk. skruer til montering av braketter • 4 propper • 2 ekspansjonsplugger • 2 stk. skruer til montering av viften •... -
Página 13: Montering
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE UTTREKK MONTERING Det finnes forskjellige modeller av Alsace Uttrekk som er designet for montering i et overskap eller på en vegg med de medfølgende beslagene. Alsace Uttrekk kan leveres både med intern og til ekstern motor, og kan brukes både med avtrekk til det fri eller resirkulering. - Página 14 THERMEX ALSAcE UTTREKK M 520192161219092019 MONTERING PÅ VEGG Viften kan monteres på veggen med de medfølgende beslagene. Dette gjøres på følgende måte: Monter beslagene på viftens motorkasse. Monter avstandsstykket på viften, for å luk- Mål opp og marker plasseringen av hullene Dette gjøres med de fire medfølgende skru-...
-
Página 15: Elinstallasjon
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE UTTREKK ELINSTALLASJON INTERN MOTOR En vifte som har intern motor kobles til det elektriske nettverket via en stikkontakt. MERK: Viften må være jordet. EKSTERN MOTOR Ved installasjon av en kjøkkenvifte med ekstern motor er det viktig at det IKKE benyttes felles null ved installasjon av vifte og motor, da dette vil påvirke kontrollen. - Página 16 THERMEX ALSAcE UTDRAGBAR M 520192161219092019 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Måttskiss Montering Elinstallation...
-
Página 17: Allmänt
• Kontrollera alltid det angivna minimiavståndet mellan spishäll • Fel och brister ska anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mot- och fläktkåpa i spisens användarmanual. Om denna manual an- tagandet och senast innan montering/drifttagning. ger ett större avstånd än det som Thermex rekommenderar SKA föreskrifterna för spisen följas. -
Página 18: Förpackningen Innehåller
THERMEX ALSAcE UTDRAGBAR M 520192161219092019 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 fläktkåpa • 1 reduktion • 1 övergångsstycke • 2 beslag • 4 skruvar för montering av beslag • 4 plastproppar • 2 väggpluggar • 2 skruvar för montering av fläktkåpa •... -
Página 19: Montering
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE UTDRAGBAR MONTERING Det finns olika modeller av Alsace Utdragbar, för montering i överskåp eller på väggen med medföljande beslag. Alsace Utdragbar kan fås med intern och extern motor, och kan även användas med luftutsug till utomhusluft eller med recirkulation. - Página 20 THERMEX ALSAcE UTDRAGBAR M 520192161219092019 MONTERING PÅ VäGG Fläktkåpan kan monteras på väggen med medföljande beslag. Detta ska göras i följande steg: Montera beslagen på fläktkåpans motorlå- Montera distansstycket på fläktkåpan för Mät upp och markera hålen för montering av da.
-
Página 21: Elinstallation
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE UTDRAGBAR ELINSTALLATION INBYGGD MOTOR En fläktkåpa med inbyggd motor ansluts till elnätet med den monterade stickproppen. OBSERVERA: Fläktkåpan måste vara ansluten till jord. EXTERN MOTOR Vid installation av en fläktkåpa med extern motor är det viktigt att man INTE använder gemensam nolla vid installation av fläktkåpa och motor, eftersom detta påverkar styrningen av fläktmotorn. - Página 22 THERMEX ALSAcE SLIDER M 520192161219092019 SISäLLYS Yleisiä varoituksia Toimitussisältö Kaavakuva Asennus Sähköasennukset...
-
Página 23: Yleisiä Varoituksia
Eri materiaalit vaativat erilaiset tulpat ja ruuvit. Käytä seinätulp- • Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritet- pia ja ruuveja, jotka sopivat materiaaliin, johon liesikupua ollaan tavaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voi- asentamassa. massa olevan lainsäädännön mukaisesti. • Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa •... -
Página 24: Toimitussisältö
THERMEX ALSAcE SLIDER M 520192161219092019 TOIMITUSSISÄLTÖ • 1 liesikupu • 1 supistusputki • 1 muuntokappale • 2 kiinnikettä • 4 ruuvia kiinnikkeen asennukseen • 4 tulppaa • 2 tulppaa • 2 ruuvia kuvun asennukseen • 1 käyttöohje • 1 asennusohje KAAVAKUVA Sisäinen moottori... -
Página 25: Asennus
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE SLIDER ASENNUS Alsace Slider on olemassa eri malleja, jotka on tarkoitettu asennettavaksi kiinnitettäväksi kaapistoon tai seinään toimitukseen sisältyvillä kiin- nitystarvikkeilla. Alsace Slider voidaan toimittaa sekä sisäisellä että ulkoisella moottorilla varustettuna. Vastaavasti sitä voidaan käyttää ilman johtamiseen ulkoilmaan tai sen kierrättämiseen. - Página 26 THERMEX ALSAcE SLIDER M 520192161219092019 ASENTAMINEN SEINääN Liesikupu voidaan asentaa seinään sen toimitukseen sisältyvillä kiinnitystarvikkeilla. Se tapahtuu seuraavasti: Asenna kiinnikkeet liesikuvun moottoriko- Kiinnitä liesikupuun välikappale, joka peittää Mittaa ja merkitse liesikuvun asennusreiki- teloon. Käytä kiinnittämiseen neljää toimi- liesikuvun ja seinän välissä olevan raon.
-
Página 27: Sähköasennukset
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE SLIDER SÄHKÖASENNUKSET SISäINEN MOOTTORI Sisäisellä moottorilla varustettu liesikupu liitetään sähköverkkoon mukana tulevalla suko-liittimellä. HUOMAUTUS: Kupu pitää maadoittaa. ULKOINEN MOOTTORI Ulkoisella moottorilla varustetun kuvun asennuksessa EI saa käyttää yhteistä nollajohtoa kuvun ja moottorin asennukseen, koska se vaikuttaa laitteen ohjaukseen. - Página 28 THERMEX ALSAcE EXTRAIBLE M 520192161219092019 cONTENIDO Advertencia general contenido de la caja Diagrama Montaje Instalación eléctrica...
-
Página 29: Advertencia General
La distancia mínima desde el borde de una cocina de gas hasta la (Thermex) y a la legislación pertinente. parte inferior del extractor es de 65 cm de acuerdo con EN 60335- • Thermex no se responsabiliza de daños provocados por una mala 2-31. instalación, montaje, uso o configuración. •... -
Página 30: Contenido De La Caja
THERMEX ALSAcE EXTRAIBLE M 520192161219092019 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 extractor • 1 reducción • 1 conector • 2 protectores • 4 tornillos para la instalación de escuadras • 4 tapones • 2 tacos • 2 tornillos para la instalación de la campana •... -
Página 31: Montaje
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE EXTRAIBLE MONTAJE Hay distintos modelos de extractor Alsace. El extractor está diseñado para su instalación en un aparador superior o en la pared por medio de escuadras. El extractor Alsace viene con motor interior o exterior, y se puede usar tanto para extraer el aire como para su recirculación. -
Página 32: Montaje En Pared
THERMEX ALSAcE EXTRAIBLE M 520192161219092019 MONTAJE EN PARED La campana se puede montar en la pared con las correspondientes escuadras. Esto se consigue siguiendo los siguientes pasos: Montar el alargador en la campana para cu- Marcar la posición de los agujeros para mon- Montar las escuadras en la caja del motor de la campana. -
Página 33: Instalación Eléctrica
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE EXTRAIBLE INSTALACIÓN ELÉCTRICA MOTOR INTERIOR La campana con motor interior se conecta al suministro eléctrico con el enchufe instalado. ATENcIÓN El extractor deberá estar conectado a tierra. MOTOR EXTERIOR En modelos con motor externo NO se debe emplear el mismo cero al instalar el extractor y el motor, puesto que esto afectaría al control. - Página 34 THERMEX ALSAcE PULL-OUT M 520192161219092019 cONTENTS General warning Included in the box Dimensional drawing Installation Electrical installation...
-
Página 35: General Warning
The instructions for the hob MUST be observed if a greater distance BEFORE INSTALLATION/OPERATION than that recommended by Thermex is indicated in this manual. • check the hood for transport damage, defects and missing parts •... -
Página 36: Included In The Box
THERMEX ALSAcE PULL-OUT M 520192161219092019 INCLUDED IN THE BOX • 1 range hood • 1 reduction • 1 spacer • 2 brackets • 4 screws for installing brackets • 4 plugs • 2 rawlplugs • 2 screws for installing the hood •... -
Página 37: Installation
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE PULL-OUT INSTALLATION There are various models of Alsace Pull-out available. It is designed for installing in a cabinet or on a wall by using the enclosed brackets. Alsace Pull-out can be supplied with both an internal and external motor and can be used for extraction to the outside or recirculation. -
Página 38: Wall Installation
THERMEX ALSAcE PULL-OUT M 520192161219092019 wALL INSTALLATION The hood can be installed on the wall on with the brackets supplied. This is done by following the steps below: Mount the brackets onto the motor box Mount the spacer on the hood to close the Measure out the position of the holes for the of the hood. -
Página 39: Electrical Installation
M 520192161219092019 THERMEX ALSAcE PULL-OUT ELECTRICAL INSTALLATION INTERNAL MOTOR A hood with an internal motor must be connected to the electrical grid using the attached Schuko plug. NOTE: The hood must be grounded. EXTERNAL MOTOR when installing a hood with an external motor it is important NOT to use common zero when installing hood and motor, as this will affect fun- ctioning. - Página 40 THERMEX SCAnDInAvIA A/S THERMEX SCAnDInAvIA S.L.U. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España • • • • Tlf. +45 98 92 62 33 Tel. +34 936 373 003 www.thermex.dk www.thermex.es service@thermex.dk info@thermex.es THERMEX SCAnDInAvIA AS THERMEX SCAnDInAvIA A/S Tel.