Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THERMEx AIRSLIM
Resumen de contenidos para THERMEx AIRSLIM
- Página 1 AIRSLIM DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDN ING Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction...
- Página 3 THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Indjustering af spjæld Tilkobling af dobbeltvirkende potentialfri kontakt Eldiagram Dimensioneringsdiagram... -
Página 5: Generel Advarsel
Thermex. sugeevne. • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- • Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 MED I KASSEN FØLGER • 1 emhætte med spjæld • 2 beslag • 4 skruer til montering af beslag • 1 betjeningsvejledning • 1 monteringvejledning irslim SKITSETEGNING Revisionsdato:... -
Página 7: Montering
Airslim er designet til brug ved centralventilationsanlæg eller varmegenvindingsanlæg. Emhætten skal tilkobles et eksternt sugeanlæg (medfølger ikke). Airslim har en dobbeltvirkende potentialfri kontakt, der kan tilkobles til det eksterne anlæg, hvis dette ønskes. Se afsnit TILKOBLING AF DOBBELTVIRKENDE POTENTIALFRI KONTAKT for at se hvordan det eksterne anlæg tilkobles den potentialfri kontakt. -
Página 8: Indjustering Af Spjæld
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 INDJUSTERING AF SPJÆLD Motorspjældet kan justeres til enten at være helt lukket eller i grundventilation når emhætten er slukket. Ligeledes kan spjældet justeres til forceret drift eller fuldt åbent når emhætten er tændt. Justeringen skal altid ske i henhold til foreskrifterne fra producenten af ventilationsanlægget. -
Página 9: Tilkobling Af Dobbeltvirkende Potentialfri Kontakt
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 TILKOBLING AF DOBBELTVIRKENDE POTENTIALFRI KONTAKT Ønskes det, at tilkoble det eksterne anlæg til den dobbeltvirkende potentialfri kontakt, gøres dette ved at koble det eksterne anlæg til i skrueterminalen, som sidder i boksen bag ved spjældmotoren. Vær altid særligt opmærksom på, om der er specielle forholdsregler i forhold til det eksterne anlæg, når det tilkobles foreskrifterne fra producenten af det eksterne anlæg. -
Página 10: Eldiagram
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 ELDIAGRAM LED light Control panel 5 Amp fuse N F1 F2 Switch 230 out for MAX 3 Amp valve... -
Página 11: Dimensioneringsdiagram
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 RAPPORT Datum Beteckning Sida 2017-10-12 7P06388 2 (2) DIMENSIONERINGSDIAGRAM Bilaga 1 100000 α = 60° 10000 α = 45° α = 30° 1000 α = 15° 1000 Flow (l/s) Beräknade arbetspunkter α = 15° Flöde α = 30°... - Página 12 THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 INNHOLD Generell advarsel Innholdet i esken Skissetegning Montering Innstilling av spjeld Tilkobling av dobbeltvirkende potensialfri kontakt Koplingsskjema Dimensjoneringsdiagram...
-
Página 13: Generell Advarsel
• Kontroller kjøkkenviften for transportskader, feil og mangler når du • Thermex anbefaler at det brukes en lyddemper ved bruk av en flek- mottar den. sible slange for å redusere støynivået. • Transportskader rapporteres umiddelbart ved mottak til transport- •... -
Página 14: Innholdet I Esken
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 INNHOLDET I ESKEN • 1 kjøkkenvifte med spjeld • 2 beslag • 4 stk. skruer til montering av beslag • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning irslim SKISSETEGNING Revisionsdato:... -
Página 15: Montering
Airslim er konstruert for bruk i sentrale ventilasjonsanlegg eller varmegjenvinningssystemer. Viften må kobles til et eksternt avtrekksanlegg (ikke inkludert). Airslim har en dobbeltvirkende potensialfri kontakt som kan kobles til det eksterne systemet om ønskelig. Se avsnittet «TILKOBLING AV DOBBELTVIRKENDE POTENSIALFRI KONTAKT» for å se hvordan det eksterne anlegget kobles til den potensialfrie kontakten. -
Página 16: Innstilling Av Spjeld
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 INNSTILLING AV SPJELD Spjeldet kan justeres til enten å være helt lukket eller i grunnventilasjon når kjøkkenhetten er slått av. Dessuten kan spjeldet stilles inn på forsert drift eller fullt avtrekk når kjøkkenhetten er slått på. Justeringen må alltid gjøres i overensstemmelse med forskriftene fra ventilasjonsanleggets produ- sent. -
Página 17: Tilkobling Av Dobbeltvirkende Potensialfri Kontakt
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 TILKOBLING AV DOBBELTVIRKENDE POTENSIALFRI KONTAKT Hvis det er ønskelig å koble det eksterne anlegget til den dobbeltvirkende potensialfrie kontakten, gjøres dette ved å koble det eksterne anlegget til skrueklemmen som sitter i boksen bak ved spjeldmotoren. Vær alltid spesielt oppmerksom på om det er spesielle forholdsregler i forhold til det eksterne forskriftene til anleggsprodusenten. -
Página 18: Koplingsskjema
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 KOPLINGSSKJEMA LED light Control panel 5 Amp fuse N F1 F2 Switch 230 out for MAX 3 Amp valve... -
Página 19: Dimensjoneringsdiagram
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 RAPPORT Datum Beteckning Sida 2017-10-12 7P06388 2 (2) DIMENSJONERINGSDIAGRAM Bilaga 1 100000 α = 60° 10000 α = 45° α = 30° 1000 α = 15° 1000 Flow (l/s) Beräknade arbetspunkter α = 15° Flöde α = 30°... - Página 20 THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 INNEHÅLL Allmän varning Förpackningen innehåller Måttskiss Montering Injustering av spjäll Anslutning av dubbelverkande potentialfri kontakt Kopplingsschema Dimensioneringsschema...
-
Página 21: Allmän Varning
• Thermex avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår till följd av • Thermex rekommenderar att du alltid använder ljud- och konden- felaktig installation, montering, användning eller felaktiga inställ- sisolerad utsugsslang vid genomföring i icke uppvärmda rum. -
Página 22: Förpackningen Innehåller
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 fläktkåpa med spjäll • 2 beslag • 4 skruvar för montering av beslag • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning irslim MÅTTSKISS Revisionsdato:... -
Página 23: Montering
Airslim är avsedd att användas i system för centralventilation eller värmeåtervinning. Fläktkåpan ska anslutas till ett centralt ventilationssystem(medföljer inte). Airslim har en dubbelverkande potentialfri kontakt som kan anslutas till en extern anläggning, om man så vill. Se avsnittet ANSLUTNING AV DUBBELVER- KANDE POTENTIALFRI KONTAKT för information om anslutning av extern anläggning och potentialfri kontakt. -
Página 24: Injustering Av Spjäll
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 INJUSTERING AV SPJÄLL Motorspjället kan justeras till att vara antingen helt stängt eller i grundventilation när fläktkåpan är avstängd. På samma sätt kan spjället justeras till forcerad drift eller fullt öppet när fläktkåpan är påslagen. Justeringen ska alltid ske i enlighet med föreskrifterna från tillverkaren av ventilationsan- läggningen. -
Página 25: Anslutning Av Dubbelverkande Potentialfri Kontakt
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 ANSLUTNING AV DUBBELVERKANDE POTENTIALFRI KONTAKT Om du vill koppla en extern anläggning till den dubbelverkande potentialfria kontakten gör du detta genom att ansluta den externa anläggningen till skruvplinten i dosan bakom spjällmotorn. Kontrollera alltid om det finns särskilda föreskrifter för den externa anläggningen vid anslutning till den potentialfria föreskrifterna från den externa anläggningens tillverkare. -
Página 26: Kopplingsschema
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 KOPPLINGSSCHEMA LED light Control panel 5 Amp fuse N F1 F2 Switch 230 out for MAX 3 Amp valve... -
Página 27: Dimensioneringsschema
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 RAPPORT Datum Beteckning Sida 2017-10-12 7P06388 2 (2) DIMENSIONERINGSSCHEMA Bilaga 1 100000 α = 60° 10000 α = 45° α = 30° 1000 α = 15° 1000 Flöde (l/s) Beräknade arbetspunkter α = 15° Flöde α = 30°... - Página 28 THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 SISÄLLYS Yleisiä varoituksia Toimitussisältö Kaavakuva Asentaminen Pellin säätäminen Kaksitoimisen potentiaalittoman koskettimen kytkeminen Kytkentäkaavio Mitoituskaavio...
-
Página 29: Yleisiä Varoituksia
• Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritettavaksi • Liesikuvun poistokanavan pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, jotta Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa olevan liesikupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti. lainsäädännön mukaisesti. • Hormin mutkien määrä on pyrittävä pitämään mahdollisimman •... -
Página 30: Toimitussisältö
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 TOIMITUSSISÄLTÖ • 1 pellillä varustettu liesikupu • 2 kiinnikettä • 4 ruuvia kiinnikkeen asennukseen • 1 käyttöohje • 1 asennusohje irslim KAAVAKUVA Revisionsdato:... -
Página 31: Asentaminen
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 ASENNUS Airslim on tarkoitettu käytettäväksi keskusilmanvaihtojärjestelmässä tai lämmön talteenotossa. Kupu on liitettävä ulkoiseen imuyksikköön (ei sisälly toimitukseen). Airslimissä on kaksitoiminen potentiaaliton liitäntä, joka voidaan halutessa liittää ulkoiseen järjestelmään. Katso tietoja ulkoisen järjestelmän kytkemisestä potentiaalittomaan koskettimeen kohdasta KAKSITOIMISEN POTENTIAALITTOMAN KOSKETTIMEN KYTKEMINEN. -
Página 32: Pellin Säätäminen
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 PELLIN SÄÄTÄMINEN Moottoroitu pelti voidaan säätää sulkeutumaan kokonaan eli perusilmanvaihtoasentoon liesikuvun ollessa poissa päältä. Pelti voidaan myös säätää kokonaan auki tehostettua ilmanvaihtoa varten. Säätämisessä pitää aina noudattaa ilmanvaihtolaitteiston antamia ohjeita. Tehostetun ilmanvaihdon rajoitin Perusilmanvaihdon rajoitin Peltimoottori Säätäminen suoritetaan seuraavasti:... -
Página 33: Kaksitoimisen Potentiaalittoman Koskettimen Kytkeminen
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 KAKSITOIMISEN POTENTIAALITTOMAN KOSKETTIMEN KYTKEMINEN Tarvittaessa ulkoinen järjestelmä voidaan kytkeä kaksitoimiseen potentiaalittomaan koskettimeen liittämällä ulkoinen järjestelmä peltimoottorin takana olevan rasian ruuviliittimeen. Ota erityisesti huomioon mahdolliset varotoimet, jotka on otettava huomioon kytkettäessä ulkoinen järjestelmä potentiaalit- ulkoisen järjestelmän valmistajan antamia ohjeita. -
Página 34: Kytkentäkaavio
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 KYTKENTÄKAAVIO LED light Control panel 5 Amp fuse N F1 F2 Switch 230 out for MAX 3 Amp valve... -
Página 35: Mitoituskaavio
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 RAPPORT Datum Beteckning Sida 2017-10-12 7P06388 2 (2) MITOITUSKAAVIO Bilaga 1 100000 α = 60° 10000 α = 45° α = 30° 1000 α = 15° 1000 Virtaus (l/s) Beräknade arbetspunkter α = 15° Flöde α = 30°... - Página 36 THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 CONTENIDO Advertencia general Contenido de la caja Diagrama Montaje Ajuste del regulador Conexión de un contacto de doble acción libre de potencial Diagrama eléctrico Diagrama de dimensionamiento...
-
Página 37: Advertencia General
Thermex. un mejor rendimiento • Otros fallos o faltas deberán comunicarse a Thermex antes de ocho • El tipo de tacos y tornillos depende del tipo de material. Utilice tacos días de la fecha de recibo y en todo caso antes del montaje y uso. -
Página 38: Contenido De La Caja
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 extractor con regulador • 2 soporte • 4 tornillos para la instalación del soporte • 1 instrucciones de empleo • 1 instrucciones de montaje irslim DIAGRAMA Revisionsdato:... -
Página 39: Montaje
(no suministrada). Airslim cuenta con un contacto de doble acción libre de potencial que, si se desea, puede conectarse a la instalación externa. Ver la sección CONEXIÓN DE UN CONTACTO DE DOBLE ACCIÓN LIBRE DE POTENCIAL para ver cómo conectar las instalaciones externas al contacto de doble acción libre de potencial. -
Página 40: Ajuste Del Regulador
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 AJUSTE DEL REGULADOR El motor del regulador se puede ajustar para que esté completamente cerrado o en modo básico cuando la campana esté cerrada. Del mismo modo, el regulador se puede ajustar, desde una posición determinada hasta apertura total cuando la campana esté encendida. El ajuste se realizará siempre en función a lo estipulado por el productor del sistema de ventilación. -
Página 41: Conexión De Un Contacto De Doble Acción Libre De Potencial
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 CONEXIÓN DE UN CONTACTO DE DOBLE ACCIÓN LIBRE DE POTENCIAL Si se desea conectar la instalación externa al contacto de doble acción libre de potencial, se ha de conectar la instalación externa a la regleta de conexión que se encuentra en la caja situada detrás del motor del regulador. -
Página 42: Diagrama Eléctrico
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 DIAGRAMA ELÉCTRICO LED light Control panel 5 Amp fuse N F1 F2 Switch 230 out for MAX 3 Amp valve... -
Página 43: Diagrama De Dimensionamiento
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 RAPPORT Datum Beteckning Sida 2017-10-12 7P06388 2 (2) DIAGRAMA DE DIMENSIONAMIENTO Bilaga 1 100000 α = 60° 10000 α = 45° α = 30° 1000 α = 15° 1000 Flujo (l/s) Beräknade arbetspunkter α = 15°... - Página 44 THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 CONTENTS General warning Included in the box Dimensional drawing Installation Adjusting the vent Connection of double acting potential-free switch Circuit diagram Dimensioning diagram...
-
Página 45: General Warning
All installations must be carried out by a qualified technician in ac- possible in order to maximise the efficiency of the hood. cordance with the instructions set out by Thermex Scandinavia A/S • The number of bends on the exhaust should be minimal in order to (Thermex) and the Laws in force. -
Página 46: Included In The Box
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 INCLUDED IN THE BOX • 1 hood with vent • 2 brackets • 4 screws for installing brackets • 1 instruction manual • 1 set of installation instructions irslim DIMENSIONAL DRAWING Revisionsdato:... -
Página 47: Installation
INSTALLATION Airslim is designed to be used in central ventilation systems or heat recovery systems. The hood must be connected to an external suction unit (not supplied). Airslim has a double acting potential-free switch, which can be connected to the external system, if required. See the section on CONNECTION OF DOUBLE ACTING POTENTIAL-FREE SWITCH to see how to connect the external system to the potential-free switch. -
Página 48: Adjusting The Vent
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 ADJUSTING THE VENT The motorised vent can be adjusted so that it’s completely closed or in basic ventilation mode when the extractor hood is switched off. The vent can also be adjusted to forced operation or to fully open when the extractor hood is switched on. The adjustment must always be performed in accordance with the regulations of the manufacturer of the ventilation system. -
Página 49: Connection Of Double Acting Potential-Free Switch
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 CONNECTION OF DOUBLE ACTING POTENTIAL-FREE SWITCH To connect the external system to the double acting potential-free switch, connect the external device to the screw terminal located in the box behind the vent motor. Always pay particular attention to whether there are special precautions in relation to the external system when it is connected to the potential-free the instructions of the external system’s manufacturer. -
Página 50: Circuit Diagram
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 CIRCUIT DIAGRAM LED light Control panel 5 Amp fuse N F1 F2 Switch 230 out for MAX 3 Amp valve... -
Página 51: Dimensioning Diagram
THERMEX AIRSLIM M 530991001205122017 RAPPORT Datum Beteckning Sida 2017-10-12 7P06388 2 (2) DIMENSIONING DIAGRAM Bilaga 1 100000 α = 60° 10000 α = 45° α = 30° 1000 α = 15° 1000 Flow (l/s) Beräknade arbetspunkter α = 15° Flöde... - Página 52 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. THERMEX SCANDINAVIA S.L.U Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark C Noi del Sucre, 42 •08840 Viladecans • España Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 Tel.: +34 93 637 30 03 info@thermex.dk...