Scheppach bg 200al Traducción De La Instrucción De Original página 11

• Ne pas rectifier sur les faces latérales de la meule. Rec-
tifier uniquement sur la face frontale.
• Ne pas appliquer le réfrigérant directement sur la meu-
le. En effet le réfrigérant risque d'entraver la force de
liaison de la meule et donc de l'endommager.
• Des étincelles présentent des risques. Ne pas rectifier
à proximité de gaz ni de liquides inflammables.
• Se maintenir sur le côté de la meule au moment de la
mise en marche de l'appareil.
• Dresser la meule uniquement sur la face frontale. En
rectifiant sur les faces latérales, la meule risque de
devenir trop mince et de non donc plus garantir une
utilisation fiable.
• La rectification engendre de la chaleur. Ne toucher la
pièce d'ouvrage qu'une fois qu'elle est suffisamment
refroidie.
• Utiliser uniquement des meules étant conçues pour
une utilisation fiable sur la meuleuse d'établi. Ne pas
utiliser de meule dont la vitesse de rotation maximale
indiquée est inférieure à la vitesse de rotation indiquée
pour l'appareil.
Installation
Eléments de commande de votre meuleuse d'établi (fig. 1)
1 Ecran protecteur
2 Pare-étincelles
3 Meules (à gauche: n° de granulation 60, droite : n°
de granulation 100)
4 Porte-outil
5 Lampe
6 Dispositif de protection des meules
7 Alésage pour le montage sur l'établi
8 Interrupteur principal (marche/arrêt)
9 Récipient pour eau de refroidissement
montage
CONSIGNE DE SéCURITé! Ne raccorder l'appareil qu'après
avoir effectué tous les travaux de montage et de réglage et
après avoir lu et compris les instructions de service et les
consignes de sécurité.
Porte-outils Fig. 5/Nr. 4, Fig. 5.1
1 Placez la plaque de guidage (a) avec l'encoche infé-
rieure sur la goupille, poussez le boulon M 5 x 70 dans
l'encoche supérieure et fixer celle-ci au moyen d'une
rondelle et d'un écrou moletéM 5 (b).
2 Placez maintenant la plaque support (4) dans la plaque
de guidage et fixer celle-ci à l'aide d'une rondelle et
d'un écrou moleté M 5 (c). Assurez-vous que la plaque
support soit parallèle à l'axe et que la distance à la
meule soit de 2 mm maximum.
ble liquids.
• Stand to one side of the wheel when turning on the
power. Dress the wheel on the face only. Dressing the
side of the wheel can cause it to become too thin for
safe use.
• Grinding creates heat. Do not touch the work piece until
you are sure it has cooled down sufficiently.
• Use grinding wheels that are rated for safe use on the
grinder. Do not use a wheel that is rated lower than the
grinder speed.
Installation
Know your bench grinder (Fig. 1)
1 Eye shield
2 Spark guard
3 Grinding wheels (left: 60 grit, right: 100 grit)
4 Work rest
5 Work light
6 Wheel Guard
7 Bolt Hole for Bench Mounting
8 Main Switch (On/Off)
9 Cooling water container
Assembly
WARNING! Never connect the plug to power source outlet
until all installations and adjustments are completed and
you have read and understood sthe safety and operation
instructions.
Tool table, Fig. 5/no. 4, Fig. 5.1
1 Place the lower opening of the guide plate (a) onto
the pin, slide the coach bolt (M 5 x 70) into the upper
opening and secure it with a washer and a knurled nut
M5 (b).
2 Now place the table plate (4) into the guide plate and
secure it with a washer and a knurled nut M 5 (c). Make
sure that the table plate is parallel to the axis. The dis-
tance to the grinding disc must only be max. 2mm.
international 11