Consignes Générales De Sécurité; General Safety Rules - Scheppach bg 200al Traducción De La Instrucción De Original

pièces de rechange chez votre commerçant spécialisé
scheppach.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article, ain-
si que le type et I'année de fabrication de I'appareil.
bg 200al
Etendue de la livraison
Meuleuse d'établi bg 200al
Instructions de service
Caractéristiques techniques
Encombrement long.x
larg. x haut. mm
ø meule, en mm, à
droite/ à gauche
ø perforation de la
meule, en mm
Largeur de la meule, en
mm, à droite/à gauche
Poids en kg
Entraînement
Moteur V/Hz
Consommation de
courant P1 W
Vitesse de rotation t/
min.
Sous réserve de modifications techniques!
Dans les présentes instructions de service, les passages per-
tinents pour la sécurité sont signalés par ce symbole: m
m Consignes générales de sécurité
POUR TRAVAILLER AVEC DES APPAREILS éLECTRIqUES
Pour effectuer des travaux avec des outils électriques, il faut
toujours respecter les mesures de sécurité fondamentales
afin de réduire le plus possible les risques d'incendie, de
chocs électriques et de blessures corporelles.
• Le poste de travail doit toujours être propre. Des postes
de travail et des établis trop encombrés sont souvent la
cause de blessures.
• Votre environnement de travail est important, il ne faut
donc jamais laisser les outils exposés à la pluie et ne
pas les actionner à des endroits humides ou mouillés.
Le poste de travail doit être bien éclairé. Ne jamais
utiliser les outils à proximité de liquides ou de gaz in-
flammables.
• Se protéger contre des chocs électriques. Eviter tout
contact du corps avec des surfaces mises à la terre.
• Accès interdit aux personnes non autorisées. D'autres
personnes, en particulier des enfants, n'étant pas
concernées par les travaux n'ont pas le droit de tou-
cher les outils ni la rallonge et elles ne doivent pas
s'approcher du poste de travail.
• Toujours ranger des outils non utilisés. Les outils n'étant
pas nécessaires doivent être rangés à un endroit sec et
verrouillable, hors de la portée des enfants.
• Ne jamais forcer sur les outils. Ceci permet de mieux
travailler et de manière plus sûre, à la vitesse prévue.
• Toujours utiliser les outils adéquats. Des travaux devant
de préférence être effectués avec des outils à haute
performance ne doivent jamais être réalisés avec des
petits outils. Ne jamais utiliser les outils à des fins non
appropriées.
• Porter les vêtements adéquats. Des vêtements ou des
bi joux risquant de rester accrochés dans des pièces
mobiles ne sont pas appropriés. Il est conseillé de por-
ter des chaussures antidérapantes pour travailler à l'air
libre. Recouvrir les cheveux longs.
• Utiliser des équipements de protection, tels que par
exemple lunettes de soleil ou masque antipoussière.
440 x 280 x 340
200/200
15,88
25/40
19,0
230/50
550
2850
• Specify our part numbers as well as the type and year
of construction of the device in your orders.
bg 200al
Delivery
Bench Grinder bg 200al
Technical Data
Dimensions L x W x
H mm
ø grinding disc mm left/
right
ø grinding disc bore mm
grinding disc width mm
left/right
Weight kg
Motor
Motor V/Hz
Input power P1 W
Motor speed 1/min
Subject to technical changes!
In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m General Safety Rules
Using electrical tools
When using electric tools basic safety precautions should al-
ways be followowed to reduce the risk of fire, electric shock
and personal injury.
• Keep work area clear. Cluttered areas and benches in-
vite injuries.
• Consider work area environment. Do not expose tools to
rain. Do not use tools in damp or wet locations. Keep
work area well lit. Do not use tools in the presence of
flammable liquids or gases.
• Guard against electric shock. Avoid body contact with
earthed or grounded surfaces.
• Keep other people away. Do not let others, especially
children, not involved in the work touch the tool or
the extension lead and keep them away from the work
area.
• Store idle tools. When not in use, tools should be stored
in a dry locked-up place, out of reach of children.
• Do not force the tools. It will do the job better and safer
at the rate for which it was intended.
• Use the right tool. Do not force small tools to do the
job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes
not intended.
• Dress properly. Do not wear loose clothes or jewellery,
they can be caught in moving parts. Non-skid footwear
is recommended when working outdoors. Wear protec-
tive hair covering to contain long hair.
• Use protective equipment. Use safety glasses. Use face
or dust mask if grinding operations create dust.
• Do not abuse the cable. Never pull the cable to discon-
nect it from the socket. Keep the cable away from heat,
oil and sharp edges.
• Don't overreach. Keep proper footing and balance at
all time.
• Follow instructions for lubricating and changing ac-
cessories. Inspect tool cables periodically and if dam-
aged have them repaired by an authorized service fa-
cility. Inspect extension lead periodically and replace
User's Manual
440 x 280 x 340
200/200
15,88
25/40
19,0
230/50
550
2850
international 7