Scheppach bg 200al Traducción De La Instrucción De Original página 37

for defekter, og få den om nødvendigt repareret af en
autoriseret kundetjeneste. Kontrollér regelmæssigt for-
længerledningen for defekter, og udskift den om nød-
vendigt.
• Undgå en utilsigtet driftsstart. Kontrollér, at tænd-/
slukkontakten står på ‚Sluk', før netstikket sættes i
stikkontakten.
• Brug af udendørs-forlængerledninger. Tilslut ved arbej-
de i det fri kun udendørs-forlængerledninger, som er
beregnet til arbejde i det fri og er mærket tilsvarende.
• Hold koncentrationen, og vær opmærksom på det, De
gør. En sund fornuft er ofte den bedste hjælp. Brug ikke
værktøjet, hvis De er træt.
• Undersøgelse af defekte dele. Før værktøjet tages i
brug, bør man kontrollere omhyggeligt, om det fun-
gerer korrekt, som dets formål foreskriver. Kontrollér
justeringen af de bevægelige dele, deres forbindelses-
steder, brudsteder, deres placering og andre faktorer,
som kan påvirke driften. En defekt beskyttelsesskive
eller andre defekte dele skal repareres eller udskiftes
af kundetjenesten, hvis der ikke er anført andet i denne
vejledning. Tag ikke apparatet i drift, hvis strømkontak-
ten ikke kan tændes eller slukkes.
• Brug af andre tilbehørsdele, som ikke er opført i denne
driftsvejledning, anbefales ikke, da de er behæftet med
risiko for fysisk tilskadekomst.
• Få værktøjet repareret af en kvalificeret person. Dette
elektriske værktøj overholder de gældende sikkerheds-
regler. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede
personer under brug af originale reservedele, da bruge-
ren ellers udsætter sig selv for betydelige risici.
SPECIELLE SIKKERHEDSREGLER
FOR DOBBELT-SLIBEmASKINEN
• Brug beskyttelsesbriller.
• Brug ikke defekte eller deformerede slibeskiver.
• Kontrollér hyppigt indstillingen af gnistbeskyttelsen
efterjustér den i henhold til slibeskivens slid. Hold afstan-
den mellem gnistbeskyttelsen og slibeskiven så lille som
muligt (ikke større end 2 mm).
• Kontrollér hyppigt indstillingen af værktøjsunderlaget
og efterjustér det i henhold til slibeskivens slid. Hold af-
standen mellem værktøjsunderlaget og slibeskiven så lille
som muligt (ikke større end 2 mm).
• Brug kun slibeskiver, hvis hul passer nøjagtigt på
belt-slibemaskinens aksel. Tilpas ikke slibeskiver med for
lille hul til akslen.
• Overspænd ikke skivemøtrikken.
• Slib ikke med kold slibeskive. Lad slibeskiven køre et
minut i tomgang, før arbejdet påbegyndes.
• Slib ikke på sidefladerne af slibeskiven. Slib kun på
frontsiden.
• Påfør ikke kølemiddel direkte på slibeskiven. Kølemid-
kan nedsætte slibeskivens bindingsstyrke og på den
del
måde ødelægge dens funktion.
• Gnister kan være farlige. Slib ikke i nærheden af
bare gasser eller væsker.
• Stå ud for siden af slibeskiven ved tilkobling af
paratet.
• Afret kun slibeskiven på frontsiden. Ved slibning af
sidefladerne kan slibeskiven blive for tynd til en sikker
segura e um bom equilíbrio são sempre importantes.
• Verificar o cabo de rede em intervalos regulares a res-
peito de defeitos e, caso necessário, deixá-lo reparar
por uma assistência técnica autorizada. Verificar o cabo
de extensão em intervalos regulares a respeito de danos
e, caso necessário, substituí-lo.
• Evitar um arranque de serviço involuntário. Verificar se
o interruptor de ligar / desligar está na posição "desli-
gado" antes de conectar a ficha de rede à tomada.
• Utilização de cabos de extensão para o exterior. Em
caso de trabalhos no exterior só conectar cabos de ex-
tensão externos destinados para trabalhos no exterior
e respectivamente marcados.
• Concentre-se e repare no que faz. Em muitos casos
ajuda um bom senso. Não utilizar a ferramenta se es-
tar cansado.
• Verificação de partes defeituosas. Antes de utilizar a
ferramenta, deve verificar cuidadosamente se funciona
de forma correcta e de acordo com o seu fim. Verificar
o ajuste das partes móveis, os seus pontos de união,
pontos de ruptura, a sua fixação e outros factores que
podem afectar o funcionamento. Um disco de protec-
ção defeituoso ou outras partes danificadas devem ser
reparadas ou substituidas por parte da assistência téc-
nica, se não for especificado de outra forma nestas
instruções de serviço. Não colocar o aparelho em fun-
cionamento se o interruptor de rede não pode ser liga-
do ou desligado.
• A utilização de outros acessórios não indicados nestas
instruções de funcionamento não é recomendável de-
vido ao risco de lesões físicas.
• Deixar reparar as ferramentas por uma pessoa qualifica-
da. Esta ferramenta eléctrica corresponde às regras de
segurança correspondentes. As reparações só devem ser
efectuadas por pessoas qualificadas, utilizando peças
sobressalentes originais, senão o utilizador expõe-se a
perigos graves.
REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANçA
PARA LIxADEIRAS DUPLAS
• Utilizar óculos de protecção.
• Não utilizar discos abrasivos defeituosos ou deforma-
og
dos.
• Verificar frequentemente o ajuste do pára-chispas e re-
ajustar conforme o desgaste do disco abrasivo. Manter
a distância entre o pára-chispas e o disco abrasivo tão
pequena como possível (no máximo 2mm).
• Verificar frequentemente o ajuste do suporte de ferra-
menta e reajustar conforme o desgaste do disco abra-
sivo. Manter a distância entre o suporte de ferramenta
dob-
e o disco abrasivo tão pequena como possível (no má-
ximo 2mm).
• Só utilizar discos abrasivos cuja perfuração caiba exac-
tamente no eixo da lixadeira dupla. Não ajustar discos
abrasivos com uma perfuração demasiado pequena no
eixo.
• Não forçar a porca do disco.
• Não lixar com disco frio. Deixar o disco correr em vazio
por um minuto antes de iniciar o trabalho.
• Não lixar com as partes laterais do disco. Lixar só com
a superfície de ataque.
brænd-
• Não aplicar refrigerante directamente no disco. O refri-
gerante pode afectar a força de ligação do disco abra-
ap-
sivo e desta maneira causar a sua falha.
• A ocorrência de faíscas pode ser perigosa. Não lixar na
vizinhança de gases ou líquidos inflamáveis.
• Posicionar-se de lado do disco abrasivo ao ligar o apa-
international 37