Briggs & Stratton 080000 Manual Del Operario página 24

fr
Service de contrôle des émissions
Pour l'entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et
systèmes de contrôle des émissions, communiquer avec un établissement
de réparations de moteur hors route ou un technicien d'entretien qualifié.
Cependant, pour un service après-vente « gratuit » du contrôle des émissions, le
travail doit être effectué par un détaillant autorisé de l'usine. Consulter les énoncés
sur le contrôle des émissions.
Vitesse du carburateur et du moteur
Ne pas ajuster le carburateur ou la vitesse du moteur. Le carburateur a été réglé
à l'usine pour fonctionner de manière satisfaisante dans la plupart des conditions.
Ne pas changer le ressort du régulateur, les tringleries, ou d'autres pièces pour
ajuster la vitesse du moteur. Si des réglages sont nécessaires, consulter un
détaillant autorisé de service de Briggs & Stratton pour un entretien.
AVIS: Le fabricant de l'équipement spécifie la vitesse maximale du moteur, tel
qu'installé sur l'équipement. Ne pas dépasser cette vitesse. Si vous n'êtes pas
certain(e) de la vitesse maximale de la machine ou de la vitesse à laquelle le
moteur est réglé par défaut, communiquer avec un détaillant autorisé de service
de Briggs & Stratton pour obtenir de l'aide. Pour un fonctionnement adéquat et
sécuritaire de l'équipement, la vitesse du moteur devrait uniquement être ajustée
par un technicien d'entretien qualifié.
Dépannage Aide
Pour obtenir de l'aide, communiquer avec un détaillant local ou visiter
BRIGGSandSTRATTON.COM ou composer 1-800-444-7774 (aux USA).
Puissance nominale
Les valeurs brutes de puissance nominale de chaque modèle de moteur à
essence sont indiquées conformément au code J1940 Procédure d'évaluation
de la puissance et du couple nominaux des petits moteurs de la SAE (Society
of Automotive Engineers) et sont évaluées conformément à SAE J1995. Les
valeurs de couple sont dérivées à 2600 tr/min pour les moteurs avec « tr/min »
sur l'étiquette et 3 060 tr/min pour tous les autres; les valeurs de puissance sont
dérivées à 3 600 tr/min. Les courbes de puissance brute peuvent être consultées
au www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Les valeurs nettes de puissance sont
prises alors que l'échappement et le filtre à air sont installés alors que les valeurs
brutes de puissance sont mesurées sans ces accessoires. La puissance brute
réelle du moteur sera supérieure à la puissance nette du moteur et sera affectée,
entre autres, par les conditions de fonctionnement ambiantes ainsi que par les
différences entre moteurs. Étant donné la vaste gamme de produits sur lesquels
les moteurs sont installés, le moteur à carburant peut ne pas développer la
puissance nominale brute lorsqu'il est utilisé pour entraîner une pièce d'appareil
donnée. Cette différence est causée par différents facteurs dont, mais sans
s'y limiter, la variété des composants du moteur (filtre à air, échappement,
chargement, refroidissement,carburateur, pompe à carburant, etc.), les limites de
l'appareil, les conditions de fonctionnement ambiantes (température, humidité,
altitude) et les différences entre les moteurs. En raison des limites de fabrication et
de capacité, Briggs & Stratton peut substituer à ce moteur, un moteur d'une valeur
de puissance plus élevée.
Garantie
Garantie sur les moteurs Briggs & Stratton
Entrée en vigueur: d'août 2021
Garantie limitée
Briggs & Stratton garantit que, sans frais, pendant la période de couverture de la
garantie précisée ci-dessous, elle réparera ou remplacera par une pièce nouvelle,
remise à neuf ou reconstruite, et ce, à sa seule discrétion, toute pièce défectueuse
comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En vertu
de la présente garantie, les frais de transport du produit soumis pour réparation ou
remplacement sont à la charge de l'acheteur. La présente garantie sera en vigueur
et soumise aux périodes et conditions stipulées ci-dessous. Pour obtenir des
services en vertu de la garantie, veuillez consulter notre outil de recherche d'un
détaillant sur BRIGGSandSTRATTON.COM, afin de trouver un détaillant autorisé
de service dans votre région. L'acheteur doit communiquer avec le détaillant
autorisé de service et mettre ensuite le produit à disposition du détaillant autorisé
de service pour inspection et essai.
Il n'existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites,
incluant celles de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier,
sont limitées à une période d'un an à partir de la date d'achat ou
jusqu'à la limite permise par la loi. Toute garantie implicite est exclue. La
responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est exclue dans la
mesure où une telle exclusion est permise par la loi. Certains états/provinces
ou pays n'autorisent aucune restriction sur la durée d'une garantie implicite, et
certains états/provinces ou pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages consécutifs ou indirects. Par conséquent, les restrictions et exclusions
décrites ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. La présente
garantie vous donne des droits particuliers et vous pourriez également avoir d'autres
droits qui varient d'un État, d'une province ou d'un pays à un autre
24
Modalités standard de la garantie¹, ², ³
Vanguard®, Série commerciale³
Usage des consommateurs - 36 mois
Usage commercial - 36 mois
Série XR
Usage des consommateurs - 24 mois
Usage commercial - 24 mois
Tous les autres moteurs comportant une chemise de cylindre en fonte
Dura-Bore™
Usage des consommateurs - 24 mois
Usage commercial - 12 mois
Tous les autres moteurs
Usage des consommateurs - 24 mois
Usage commercial - 3 mois
¹Ce sont nos modalités de garantie standard, mais de temps à autre, une
couverture de garantie supplémentaire non déterminée au moment de cette
publication pourrait être offerte. Pour la présentation des modalités actuelles
de la garantie pour votre moteur, naviguez à BRIGGSandSTRATTON.COM ou
communiquez avec votre détaillant autorisé de service Briggs & Stratton.
²Aucune garantie n'est offerte pour les moteurs utilisés sur un équipement de
remplacement de service utilitaire, sur les génératrices de secours utilisées à
des fins commerciales, sur des véhicules utilitaires dépassant les 25 m/h, ou les
moteurs utilisés dans les courses ou dans les camions commerciaux ou de location.
³Vanguard
consommateurs, aucune garantie pour l'usage commercial. Série commerciale
avec date de fabrication avant juillet 2017 : 24 mois pour une utilisation
consommateur, 24 mois pour une utilisation commerciale.
* En Australie – Nos produits sont couverts par des garanties qui ne peuvent
pas être exclues en vertu de la loi australienne de protection du consommateur
(Australian Consumer Law). Vous avez droit à un remplacement ou à un
remboursement en cas de défaillance majeure et en compensation pour toute
perte ou tout dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également droit
à la réparation ou au remplacement des produits si ceux-ci ne sont pas de
qualité acceptable et que la défaillance n'équivaut pas à une défaillance majeure.
Pour une demande de compensation sous garantie, vous pouvez rechercher
le détaillant autorisé de service le plus près avec notre outil de recherche d'un
détaillant sur BRIGGSandSTRATTON.COM, composer le 1300 274 447, envoyer
un courriel à : salesenquiries@briggsandstratton.com.au, ou nous écrire par la
poste à : Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank,
NSW, Australia, 2170.
La période de garantie débute à la date d'achat par le premier acheteur au détail
ou par le premier utilisateur commercial final, et se prolonge pour la durée stipulée
dans le tableau ci-dessus. « Usage des consommateurs » signifie que le produit
sera utilisé par un consommateur au détail dans un but privé. « Usage commercial
» indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales,
génératrices de revenus ou locatives. Aux fins de la présente garantie, dès qu'un
moteur a été utilisé commercialement une fois, il est par la suite considéré comme
étant d'usage à des fins commerciales.
Pour exercer la garantie sur tout produit fabriqué par Briggs & Stratton,
il n'est pas nécessaire de l'enregistrer. Veuillez garder le reçu de votre
achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de la date initiale de l'achat
au moment de faire une demande se rapportant à la garantie, la date de
fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la période de garantie.
À propos de votre garantie
La présente garantie limitée couvre le matériel ou main-d'œuvre associé au
moteur ou un problème de main-d'œuvre seulement, mais non un remplacement
ou remboursement de la machine entraînée par le moteur. La présente garantie
ne couvre pas l'entretien régulier, les mises au point, réglages ou usure normale.
Également, la garantie ne s'appliquera pas si le moteur a été trafiqué ou modifié,
ou si son numéro de série a été enlevé ou effacé. La présente garantie ne couvre
pas les dommages au moteur ou défauts de performance causés par :
1. L'utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Briggs & Stratton;
2. Le fonctionnement du moteur sans avoir suffisamment d'huile ou ayant de l'huile
contaminée ou de grade inadéquat;
3. L'utilisation de carburant contaminé ou éventé, de l'essence formulée avec de
l'éthanol à plus de 10 %, ou l'utilisation de variante de carburant comme le gaz
de pétrole liquéfié ou le gaz naturel sur un moteur non conçu et produit à
l'origine par Briggs & Stratton pour fonctionner avec de tels carburants;
4. De la saleté introduite dans le moteur pour cause d'entretien inadéquat du filtre
à air ou de son remontage incorrect;
5. Frapper un objet avec la lame d'une tondeuse à gazon rotative, ou adaptateur
de lame de coupe, turbine ou autre dispositif accouplé au vilebrequin desserré
ou mal installé ou courroie trop serrée;
6. Pièces ou ensembles accessoires comme embrayage, boîte de vitesse,
commande d'équipement etc. non fournis par Briggs & Stratton;
*..
installé sur les groupes électrogènes fixes : 24 mois d'usage des
®