Comment Utiliser Ce Manuel; Information Sur Le Recyclage; Sécurité De L'utilisateur - Briggs & Stratton 080000 Manual Del Operario

fr
Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des
dangers et des risques associés aux moteurs et sur la façon de les prévenir. Il
comprend aussi des instructions sur l'utilisation et l'entretien approprié du moteur.
Puisque Briggs & Stratton ne sait pas quel équipement alimentera ce moteur, il est
important de lire et de comprendre ces instructions. Conservez ces instructions
d'origine pour référence future.

Comment utiliser ce manuel

Le symbole d'alerte de sécurité
procédures qui suivent se réfèrent aux messages de sécurité de la section
Sécurité de l'utilisateur.
S'assurer de lire et de comprendre tous les messages de sécurité avant
d'utiliser ou d'entretenir le moteur.
Ce symbole indique une action à ne pas faire – NE PAS...
La case grisée montre les différentes configurations du moteur. Suivre les
étapes qui représentent la configuration du moteur.
Les illustrations comportant une bordure rayée
sécurité importants.
Ce symbole signifie qu'il faut ajouter un stabilisateur de carburant sans alcool,
conformément aux instructions du fabricant.

Information sur le recyclage

Recycler tous les emballages, les boîtes, les huiles
usées et les batteries, tel que spécifié par les
réglementations gouvernementales.
Sécurité de l'utilisateur
Symbole d'alerte de sécurité et mots-indicateurs
Le symbole d'alerte de sécurité
dangers qui pourraient causer des blessures. Un mot de signalisation (DANGER,
AVERTISSEMENT ou ATTENTION) est utilisé pour indiquer la possibilité et la
gravité des blessures potentielles. En plus, un symbole de danger est utilisé pour
représenter un type de danger.
DANGER indique un danger qui, si non évité, provoquera la mort ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT indique un danger qui, si non évité, pourrait causer la
mort ou des blessures graves.
ATTENTION indique un danger qui, si non évité, pourrait causer une
blessure mineure ou modérée.
AVIS indique des informations considérées importantes, mais non liées aux dangers.
Renseignements et symboles de risque
Information de sécurité
au sujet des dangers
qui peuvent causer de
blessures corporelles.
Risque de vapeurs
toxiques
Risque d'explosion
Risque de surface chaude
Risque d'amputation –
pièces mobile
6
avec les symboles de danger trouvés dans les
contiennent des messages de
identifie l'information de sécurité relative aux
Lire et assimiler le Manuel
d'utilisation avant de faire
fonctionner ou d'entretenir
l'unité.
Risque d'incendie
Risque de choc électrique
Risque de rebond
Messages de sécurité
AVERTISSEMENT
Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris les échappements
des moteurs à essence, connus dans l'État de la Californie pour causer le cancer, et le
monoxyde de carbone, connu dans l'État de la Californie pour causer des malformations
congénitales ou les dommages à l'appareil reproducteur. Pour obtenir de plus amples
renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT
Les moteurs Briggs & Stratton® ne sont pas conçus et ne doivent pas être utilisés pour
propulser des fun-karts; go-karts; véhicules récréationnels pour enfants ou sportifs/tous-
terrains (VTT); motocyclettes; aéroglisseur, avionef ou véhicules utilisés pour compétitions
non sanctionnées par Briggs & Stratton. Pour plus d'information à propos des produits
pour courses, visiter www.briggsracing.com. Pour l'utilisation avec des véhicules utilitaires
ou VTT pour passagers côte à côte, communiquer avec le Centre d'application électrique
de Briggs & Stratton au 1-866-927-3349. Une utilisation inappropriée du moteur pourrait
causer des blessures graves ou mortelles.
AVIS: Ce moteur a été livré par Briggs & Stratton sans huile. Les fabricants d'équipement
ou concessionnaires pourraient avoir ajouté de l'huile au moteur. Avant de démarrer le
moteur pour la première fois, s'assurer que l'huile est au niveau approprié. Ajouter de l'huile,
conformément aux instructions dans le présent manuel. Si le moteur est démarré sans huile,
des dommages se produiront et le moteur ne sera pas réparé aux termes de la garantie.
AVERTISSEMENT
Le carburant et ses vapeurs sont inflammables et explosives. Un incendie ou une
explosion pourrait causer des brûlures graves voire la mort.
Lors de l'ajout de carburant
• Arrêter le moteur. Lorsque vous retirez le bouchon de carburant, attendre au moins
deux (2) minutes pour s'assurer que le moteur est froid.
• Remplir le réservoir de carburant à l'extérieur ou à un endroit avec une bonne
circulation d'air.
• Ne pas mettre trop de carburant dans le réservoir. Pour l'expansion du carburant, ne
pas remplir au-dessus du goulot du réservoir de carburant.
• Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la
chaleur et des autres sources d'inflammation.
• Examiner régulièrement les conduites de carburant, le réservoir de carburant, le
bouchon de carburant et les raccords pour détecter toute fissure ou fuite. Remplacer
les pièces endommagées.
• Si le carburant se renverse, attendre jusqu'à ce qu'il sèche avant de démarrer le moteur.
Lors du démarrage du moteur
• Veiller à ce que la bougie d'allumage, le silencieux, le bouchon de carburant et le filtre
à air (le cas échéant) soient correctement installés.
• Lorsque la bougie d'allumage est enlevée, ne pas mettre le moteur en marche.
• Si le moteur est noyé, régler le étrangleur (le cas échéant) à la position OUVERT ou
MARCHE. Déplacer la manette des gaz (le cas échéant) à la position RAPIDE et faire
tourner le moteur jusqu'à ce qu'il démarre.
• S'il y a une fuite de gaz naturel ou PL dans l'endroit où vous êtes, ne pas démarrer le moteur.
• Ne pas utiliser de fluides sous pression car les vapeurs sont inflammables.
Lors de l'utilisation de l'équipement
• Ne pas incliner le moteur ou l'équipement à un angle qui risquerait de faire couler du carburant.
• Ne pas étrangler le carburateur (le cas échéant) pour arrêter le moteur.
• Ne pas démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque l'épurateur d'air (le cas
échéant) ou le filtre à air (le cas échéant) est enlevé.
Lors de l'entretien
• Si la vidange de l'huile est faite par le tube de remplissage du haut, le réservoir de
carburant doit être vide. Si le réservoir n'est pas vide, une fuite de carburant peut se
produire et pourrait causer un incendie ou une explosion.
• Durant l'entretien, s'il est nécessaire d'incliner l'appareil, s'assurer que le réservoir de
carburant, si monté sur le moteur, est vide et que le côté bougie se trouve en haut. Si le
réservoir de carburant n'est pas vide, une fuite peut se produire et pourrait causer un
incendie ou une explosion.
• Examiner régulièrement les conduites de carburant, le réservoir de carburant, le
bouchon de carburant et les raccords pour détecter toute fissure ou fuite. Remplacer
les pièces endommagées.
• Ne pas modifier le ressort du régulateur, la tringlerie ni aucune autre pièce pour
augmenter le régime du moteur.
• Ne pas frapper le volant-moteur avec un marteau ni un objet dur. Cela pourrait se
traduire par une défaillance du volant-moteur durant le fonctionnement.
• Les pièces de rechange doivent être de la même conception et installées dans la même
position que les pièces d'origine. D'autres pièces pourraient causer des dommages ou
une blessure.
Lors du changement d'emplacement de l'équipement
• S'assurer que le réservoir de carburant est VIDE et que le robinet d'arrêt de carburant
est à la position FERMÉ.
Lorsque le carburant ou l'équipement est entreposé avec du carburant dans le
réservoir de carburant
• Puisque les veilleuses et autres sources d'allumage peuvent causer des explosions,
garder le carburant ou l'équipement loin des fournaises, des poêles, des chauffe-eaux
ou autres appareils ayant des veilleuses.