Tabla de contenido
Publicidad
Installation de l'antenne
FR
1. Pour les installations de programmateurs ICC2
en plastique, ouvrez l'ouverture défonçable
située dans le coin inférieur droit du boîtier du
programmateur (voir fig. 1). Pour les installations de
programmateurs ICC2 en métal, retirez le bouchon
en caoutchouc situé sur le côté droit du boîtier.
2. Le boîtier de l'antenne se fixe sur l'extérieur du
boîtier du programmateur. Faites passer le câble
coaxial à travers l'ouverture défonçable et dans le
boîtier du programmateur (voir fig. 1).
3. Pour fixer l'antenne sur le boîtier, installez le
support de fixation pour module interne (pour les
installations de programmateurs ICC2 en plastique)
par dessus le filetage et le câble du boîtier de
l'antenne et serrez l'écrou à la main pour bien fixer
les deux parties.
Installazione dell'antenna
IT
1. Per le installazioni nei programmatori ICC2 con
armadietto in plastica, rimuovere la chiusura
del foro della canalina sul lato inferiore destro
dell'armadietto (vedere Fig. 1). Per le installazioni
con armadietto in metallo, rimuovere il tappo di
gomma sul lato destro dell'involucro.
2. L'alloggiamento dell'antenna viene montato
all'esterno dell'involucro del programmatore.
Instradare il cavo coassiale attraverso il foro
predisposto nell'involucro del programmatore
(vedere Fig. 1).
3. Per fissare l'antenna all'armadietto, installare la staffa
di montaggio del modulo interno (per le installazioni
nei programmatori ICC2 con armadietto in plastica)
sopra il corpo filettato e il cavo dell'alloggiamento
dell'antenna e serrare a mano il dado a codolo per
tenere entrambe le parti in posizione.
Instalação da antena
PT
1. Para instalações plásticas do controlador ICC2,
libere as furações de conduíte no lado inferior
direito do gabinete do controlador (por exemplo,
fig. 1). Para instalações de metal dos controladores
ICC2, remova o plugue de borracha no lado direito
do gabinete.
2. O alojamento da antena é montado na parte
externa do gabinete do controlador. Passe o cabo
coaxial através furação e pelo compartimento do
controlador (por exemplo, fig. 1).
3. Para prender a antena ao gabinete, instale o
suporte do módulo interno (para instalações
plásticas do controlador ICC2) sobre o corpo e o
cabo da rosca do alojamento da antena e aperte
manualmente a porca de haste para prender as
duas peças no lugar.
Installation der Antenne
DE
1. Bei ICC2-Steuergeräten mit Kunststoffgehäuse
brechen Sie die vorgestanzte Durchführung an
der unteren rechten Seite des Gehäuses aus (Abb.
1). Bei ICC2-Steuergeräten mit Metallgehäuse
entfernen Sie den Gummistopfen an der rechten
Seite des Gehäuses.
2. Das Antennengehäuse wird an der Außenseite
des Steuergerätes montiert. Führen Sie das
Koaxialkabel durch die Durchführung in das
Gehäuse des Steuergeräts (Abb. 1).
3. Um bei ICC2-Steuergeräten mit Kunststoffgehäuse
die Antenne am Gehäuse zu befestigen, schieben
Sie die Modul-Halterung über die Gewindehülse
des Antennengehäuses mit dem Kabel und ziehen
die Schaftmutter von Hand fest, um beide Teile in
Position zu halten.
Product Installation
hunterindustries.com
13
Publicidad
Tabla de contenido
