Declaración De Conformidad - Skil 4181 Manual Original

MANTENIMIENTO / SERVICIO
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎ ✡ ☛ ✝ ✂ ✄ ☞ ✌ ☛ ✡ ✌ ✝ ✍ ✠ ✎ ☎ ✏ ☎ ✞ ☎ ✑ ✂ ☛ ✏ ✞ ☛ ✒ ✝ ✂ ✠ ☛ ✡ ☎ ✓
✁ ✔ ☎ ✡ ✄ ✝ ✡ ✕ ☎ ✓ ✠ ✟ ✏ ✠ ☛ ✝ ✓ ✌ ☎ ✍ ✓ ✝ ✝ ✓ ✖ ✌ ✄ ✞ ✠ ✌ ☛ ✗ ✓ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎
✘ ✂ ☛ ✍ ✞ ✝ ✄ ☛ ✎ ☛ ✓ ☎ ✂ ✞ ☎ ✡ ✑ ✞ ☎ ✂ ✎ ✝ ✙ ✝ ✡ ✄ ✠ ✓ ☎ ✌ ✠ ✚ ✡ ✛ ✷ ✜
! desenchufar la herramienta antes de limpiar
✁ ✢ ✠ ☎ ✏ ✝ ✂ ☎ ✞ ✎ ✝ ✓ ☛ ✂ ✝ ✂ ✟ ✝ ✞ ☎ ✎ ☛ ✂ ✏ ✞ ☛ ✌ ✝ ✂ ☛ ✂ ✎ ✝ ✒ ☎ ✍ ✞ ✠ ✌ ☎ ✌ ✠ ✚ ✡ ✗
✌ ☛ ✡ ✄ ✞ ☛ ✓ ✣ ✓ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎ ✓ ✓ ✝ ✕ ☎ ✂ ✝ ☎ ☎ ✙ ✝ ✞ ✠ ☎ ✞ ✂ ✝ ✣ ✓ ☎ ✞ ✝ ✏ ☎ ✞ ☎ ✌ ✠ ✚ ✡
✎ ✝ ✍ ✝ ✞ ☞ ✝ ✡ ✌ ☎ ✞ ✕ ☎ ✞ ✂ ✝ ☎ ✑ ✡ ✂ ✝ ✞ ✙ ✠ ✌ ✠ ☛ ✄ ✖ ✌ ✡ ✠ ✌ ☛ ☎ ✑ ✄ ☛ ✞ ✠ ✤ ☎ ✎ ☛ ✏ ☎ ✞ ☎
✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎ ✂ ✝ ✓ ✖ ✌ ✄ ✞ ✠ ✌ ☎ ✂ ✢ ✥ ✦ ✧
★ ✝ ✡ ✙ ✩ ✝ ✓ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎
✏ ✞ ✑ ✝ ✍ ☎ ✎ ✝ ✂ ✑ ✌ ☛ ✟ ✏ ✞ ☎ ☎ ✂ ✑ ✎ ✠ ✂ ✄ ✞ ✠ ✍ ✑ ✠ ✎ ☛ ✞ ☛ ☎ ✓ ☎ ✝ ✂ ✄ ☎ ✌ ✠ ✚ ✡
✎ ✝ ✂ ✝ ✞ ✙ ✠ ✌ ✠ ☛ ✟ ☞ ✂ ✌ ✝ ✞ ✌ ☎ ✡ ☎ ✎ ✝ ✢ ✥ ✦ ✧ ✘ ✓ ☛ ✂ ✡ ☛ ✟ ✍ ✞ ✝ ✂ ☎ ✂ ✩
✌ ☛ ✟ ☛ ✝ ✓ ✎ ✝ ✂ ✏ ✠ ✝ ✌ ✝ ✎ ✝ ✏ ✠ ✝ ✤ ☎ ✂ ✎ ✝ ✓ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎ ✪ ✕ ✑ ✞ ☎ ✡
✝ ✡ ✫ ✫ ✫ ✬ ✂ ✭ ✠ ✓ ✬ ✌ ☛ ✟ ✜
AMBIENTE
No deseche las herramientas eléctricas, los
✁
accesorios y embalajes junto con los residuos
domésticos
✘ ✂ ✚ ✓ ☛ ✏ ☎ ✞ ☎ ✏ ☎ ✩ ✂ ✝ ✂ ✎ ✝ ✓ ☎ ✮ ✡ ✠ ✚ ✡ ✑ ✞ ☛ ✏ ✝ ☎ ✜
★ ✎ ✝ ✌ ☛ ✡ ✒ ☛ ✞ ✟ ✠ ✎ ☎ ✎ ✌ ☛ ✡ ✓ ☎ ✛ ✠ ✞ ✝ ✌ ✄ ✠ ✙ ☎ ✑ ✞ ☛ ✏ ✝ ☎ ✯ ✰ ✰ ✯ ✱ ✲ ✳ ✱ ✴
✂ ☛ ✍ ✞ ✝ ✞ ✝ ✂ ✠ ✎ ✑ ☛ ✂ ✎ ✝ ☎ ✏ ☎ ✞ ☎ ✄ ☛ ✂ ✝ ✓ ✖ ✌ ✄ ✞ ✠ ✌ ☛ ✂ ✗ ✝ ✓ ✝ ✌ ✄ ✞ ✚ ✡ ✠ ✌ ☛ ✂ ✗
✂ ✑ ☎ ✏ ✓ ✠ ✌ ☎ ✌ ✠ ✚ ✡ ✎ ✝ ☎ ✌ ✑ ✝ ✞ ✎ ☛ ✌ ☛ ✡ ✓ ☎ ✓ ✝ ✕ ✠ ✂ ✓ ☎ ✌ ✠ ✚ ✡ ✡ ☎ ✌ ✠ ☛ ✡ ☎ ✓ ✣
✓ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎ ✂ ✝ ✓ ✖ ✌ ✄ ✞ ✠ ✌ ☎ ✂ ✌ ✑ ✗ ☎ ✙ ✠ ✎ ☎ ✵ ✄ ✠ ✓ ✆ ☎ ✗ ☎ ✓ ✓ ✝ ✕ ☎ ✎ ☛
☎ ✂ ✑ ✪ ✡ ✂ ✝ ✎ ✝ ✍ ✝ ✞ ☞ ✡ ✞ ✝ ✌ ☛ ✕ ✝ ✞ ✏ ☛ ✞ ✂ ✝ ✏ ☎ ✞ ☎ ✎ ☛ ✗ ✄ ✞ ☎ ✂ ✓ ☎ ✎ ☎ ✞ ☎
✑ ✡ ☎ ✏ ✓ ☎ ✡ ✄ ☎ ✎ ✝ ✞ ✝ ✌ ✠ ✌ ✓ ☎ ✶ ✝ ✸ ✑ ✝ ✌ ✑ ✟ ✏ ✓ ☎ ✌ ☛ ✡ ✓ ☎ ✂ ✝ ✹ ✠ ✕ ✝ ✡ ✌ ✠ ☎ ✂
✝ ✌ ☛ ✓ ✚ ✕ ✠ ✌ ☎ ✂
★ ✂ ✩ ✟ ✍ ☛ ✓ ☛ ✺ ✓ ✓ ☎ ✟ ☎ ✞ ☞ ✂ ✑ ☎ ✄ ✝ ✡ ✌ ✠ ✚ ✡ ✝ ✡ ✌ ☎ ✂ ☛ ✎ ✝ ✡ ✝ ✌ ✝ ✂ ✠ ✎ ☎ ✎
de tirarlas
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
✁ ✛ ✝ ✌ ✓ ☎ ✞ ☎ ✟ ☛ ✂ ✍ ☎ ✶ ☛ ✡ ✑ ✝ ✂ ✄ ✞ ☎ ✂ ☛ ✓ ☎ ✞ ✝ ✂ ✏ ☛ ✡ ✂ ☎ ✍ ✠ ✓ ✠ ✎ ☎ ✎ ✸ ✑ ✝ ✝ ✂ ✄ ✝
✏ ✞ ☛ ✎ ✑ ✌ ✄ ☛ ✝ ✂ ✄ ☞ ✝ ✡ ✌ ☛ ✡ ✒ ☛ ✞ ✟ ✠ ✎ ☎ ✎ ✌ ☛ ✡ ✓ ☎ ✂ ✡ ☛ ✞ ✟ ☎ ✂ ☛
✎ ☛ ✌ ✑ ✟ ✝ ✡ ✄ ☛ ✂ ✡ ☛ ✞ ✟ ☎ ✓ ✠ ✤ ☎ ✎ ☛ ✂ ✂ ✠ ✕ ✑ ✠ ✝ ✡ ✄ ✝ ✂ ✻ ✼ ✳ ✰ ✽ ✾ ✿ ✣ ✼
61000, EN 55014, de acuerdo con las regulaciones
2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
Expediente técnico en
✁
✘ ❂ ❃ ★ ✢ ✮ ✱ ✼ ❄ ❅ ✜ ✣ ✾ ❆ ✯ ✿ ❀ ✛ ❀ ✞ ✝ ✎ ☎ ✣ ✼ ✧
❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❍ ❈ ● ■ ❏ ❉ ❑ ▲ ▲ ▼ ■ ❏ ●
◆ ❖ ❏ ❉ ❈ € ❊ ▲ ● ◗ ❘ ❙ ● ❚ ❊ ● ❏ ❏ ❉ ❊ ● ❚
❯ ❱ ❲ ❳ ❙ ❨ ❉ ▲ ❖ ❏ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❩ ❛ ❩ ❉ ❏ ■ ❈ ❭ ❜ ❳
13.02.2013
RUIDOS/VIBRACIONES
✁ ✔ ✝ ✎ ✠ ✎ ☛ ✂ ✝ ✕ ✵ ✡ ✼ ✳ ✰ ✽ ✾ ✿ ✝ ✓ ✡ ✠ ✙ ✝ ✓ ✎ ✝ ✓ ☎ ✏ ✞ ✝ ✂ ✠ ✚ ✡ ☎ ✌ ✵ ✂ ✄ ✠ ✌ ☎
✎ ✝ ✝ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎ ✂ ✝ ✝ ✓ ✝ ✙ ☎ ☎ ❆ ✾ ✎ ❀ ✘ ❢ ✜ ✗ ✝ ✓ ✡ ✠ ✙ ✝ ✓ ✎ ✝ ✓ ☎
✏ ☛ ✄ ✝ ✡ ✌ ✠ ☎ ☎ ✌ ✵ ✂ ✄ ✠ ✌ ☎ ☎ ✲ ✿ ✎ ❀ ✘ ❢ ✜ ✘ ✎ ✝ ✂ ✙ ✠ ☎ ✌ ✠ ✚ ✡ ✝ ✂ ✄ ☞ ✡ ✎ ☎ ✞ ✻ ❣
✎ ❀ ✜ ✣ ✗ ✓ ☎ ✙ ✠ ✍ ✞ ☎ ✌ ✠ ✚ ✡ ☎ ❤ ✟ ✱ ✂ ✐ ✘ ✟ ✖ ✄ ☛ ✎ ☛ ✍ ✞ ☎ ✤ ☛ ★ ✟ ☎ ✡ ☛ ❥
✠ ✡ ✌ ✝ ✞ ✄ ✠ ✎ ✑ ✟ ✍ ✞ ✝ ✥ ❦ ❅ ✣ ✿ ✟ ✱ ✂ ✐ ✜
❤ ☎ ✓ ✌ ☛ ✞ ✄ ☎ ✞ ✟ ☎ ✎ ✝ ✞ ☎ ✳ ✣ ✽ ✟ ✱ ✂ ✐
❤ ☎ ✓ ✌ ☛ ✞ ✄ ☎ ✞ ✟ ✝ ✄ ☎ ✓ ✝ ✂ ✾ ✣ ❆ ✟ ✱ ✂ ✐
✁ ✓ ✡ ✠ ✙ ✝ ✓ ✎ ✝ ✝ ✟ ✠ ✂ ✠ ✚ ✡ ✎ ✝ ✙ ✠ ✍ ✞ ☎ ✌ ✠ ☛ ✡ ✝ ✂ ✆ ☎ ✂ ✠ ✎ ☛ ✟ ✝ ✎ ✠ ✎ ☛ ✂ ✝ ✕ ✵ ✡
✑ ✡ ☎ ✏ ✞ ✑ ✝ ✍ ☎ ✝ ✂ ✄ ☞ ✡ ✎ ☎ ✞ ✏ ✞ ☛ ✏ ☛ ✞ ✌ ✠ ☛ ✡ ☎ ✎ ☎ ✝ ✡ ✼ ✳ ✰ ✽ ✾ ✿ ❥ ✏ ✑ ✝ ✎ ✝
utilizarse para comparar una herramienta con otra y
✌ ☛ ✟ ☛ ✙ ☎ ✓ ☛ ✞ ☎ ✌ ✠ ✚ ✡ ✏ ✞ ✝ ✓ ✠ ✟ ✠ ✡ ☎ ✞ ✎ ✝ ✓ ☎ ✝ ✹ ✏ ☛ ✂ ✠ ✌ ✠ ✚ ✡ ☎ ✓ ☎ ✂
All manuals and user guides at all-guides.com
sin desmontar junto con una
✻ ✢ ✥ ✦ ✧ ✑ ✞ ☛ ✏ ✝ ❀ ❁
◆ ❝ ❈ ▼ ❛ ❊ ❋ ❞ ❚ ❉ ❈ ❈ ▼
❡ ❖ ❖ ❉ ▲ ❍ ❈ ❝ ❇ ❈ ● ❈ ❚ ❏ ❉
✙ ✠ ✍ ✞ ☎ ✌ ✠ ☛ ✡ ✝ ✂ ☎ ✓ ✑ ✄ ✠ ✓ ✠ ✤ ☎ ✞ ✓ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎ ✌ ☛ ✡ ✓ ☎ ✂ ☎ ✏ ✓ ✠ ✌ ☎ ✌ ✠ ☛ ✡ ✝ ✂
mencionadas
- al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios
✎ ✠ ✒ ✝ ✞ ✝ ✡ ✄ ✝ ✂ ☛ ✌ ☛ ✡ ✑ ✡ ✟ ☎ ✡ ✄ ✝ ✡ ✠ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☛ ✎ ✝ ✪ ✌ ✠ ✝ ✡ ✄ ✝ ✣ ✏ ☛ ✎ ✞ ✩ ☎
aumentar
✎ ✝ ✒ ☛ ✞ ✟ ☎ ✡ ☛ ✄ ☎ ✍ ✓ ✝ ✝ ✓ ✡ ✠ ✙ ✝ ✓ ✎ ✝ ✝ ✹ ✏ ☛ ✂ ✠ ✌ ✠ ✚ ✡
★ ✝ ✡ ✓ ☎ ✂ ☛ ✌ ☎ ✂ ✠ ☛ ✡ ✝ ✂ ✝ ✡ ✸ ✑ ✝ ✂ ✝ ☎ ✏ ☎ ✕ ☎ ✓ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎ ☛
✌ ✑ ☎ ✡ ✎ ☛ ✝ ✂ ✄ ☞ ✒ ✑ ✡ ✌ ✠ ☛ ✡ ☎ ✡ ✎ ☛ ✏ ✝ ✞ ☛ ✡ ☛ ✝ ✂ ✄ ☞ ✞ ✝ ☎ ✓ ✠ ✤ ☎ ✡ ✎ ☛
✡ ✠ ✡ ✕ ✵ ✡ ✄ ✞ ☎ ✍ ☎ ✶ ☛ ✣ ✂ ✝ ✏ ☛ ✎ ✞ ✩ ☎
✝ ✹ ✏ ☛ ✂ ✠ ✌ ✠ ✚ ✡ ✎ ✝ ✒ ☛ ✞ ✟ ☎ ✠ ✟ ✏ ☛ ✞ ✄ ☎ ✡ ✄ ✝
! protéjase contra los efectos de la vibración
realizando el mantenimiento de la herramienta y
sus accesorios, manteniendo sus manos
calientes y organizando sus patrones de trabajo
❧
Serra vertical
INTRODUÇÃO
✁ ✂ ✄ ☎ ✒ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✝ ✡ ✄ ☎ ✖ ✎ ✝ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ✎ ☎ ✏ ☎ ✞ ☎ ✞ ✝ ☎ ✓ ✠ ✤ ☎ ✞ ✌ ☛ ✞ ✄ ✝ ✂ ✝ ✟
madeira, plástico, metal, placas de cerâmica e borracha,
✝ ✎ ✖ ☎ ✏ ✞ ☛ ✏ ✞ ✠ ☎ ✎ ☎ ✏ ☎ ✞ ☎ ✌ ☛ ✞ ✄ ✝ ✂ ✞ ✝ ✌ ✄ ☛ ✂ ✝ ✌ ✑ ✞ ✙ ☎ ✎ ☛ ✂ ✌ ☛ ✟
♠ ✡ ✕ ✑ ✓ ☛ ✂ ✎ ✝ ✌ ✆ ☎ ✡ ✒ ✞ ☎ ✎ ✑ ✞ ☎ ☎ ✄ ✖ ✾ ✿ ♥
✁ ✂ ✄ ☎ ✒ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✝ ✡ ✄ ☎ ✡ ♦ ☛ ✂ ✝ ✎ ✝ ✂ ✄ ✠ ✡ ☎ ☎ ✑ ✄ ✠ ✓ ✠ ✤ ☎ ♣ ♦ ☛ ✏ ✞ ☛ ✪ ✂ ✂ ✠ ☛ ✡ ☎ ✓
✁ ✧ ✝ ✠ ☎ ✝ ✕ ✑ ☎ ✞ ✎ ✝ ✝ ✂ ✄ ✝ ✟ ☎ ✡ ✑ ☎ ✓ ✎ ✝ ✠ ✡ ✂ ✄ ✞ ✑ ♣ q ✝ ✂ r
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ELEMENTOS DA FERRAMENTA
A Interruptor para ligar/desligar
B
❀ ☛ ✄ ♦ ☛ ✎ ✝ ✪ ✹ ☎ ♣ ♦ ☛ ✎ ☛ ✠ ✡ ✄ ✝ ✞ ✞ ✑ ✏ ✄ ☛ ✞
C Roda para ajuste do número de cursos (4281
D
❢ ✍ ✝ ✞ ✄ ✑ ✞ ☎ ✂ ✎ ✝ ✙ ✝ ✡ ✄ ✠ ✓ ☎ ♣ ♦ ☛
E Clipe de cabos
SEGURANÇA
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
ATENÇÃO! Devem ser lidas todas as indicações de
advertência e todas as instruções. O desrespeito das
☎ ✎ ✙ ✝ ✞ ✄ ✉ ✡ ✌ ✠ ☎ ✂ ✝ ✠ ✡ ✂ ✄ ✞ ✑ ♣ q ✝ ✂ ☎ ✏ ✞ ✝ ✂ ✝ ✡ ✄ ☎ ✎ ☎ ✂ ☎ ✍ ☎ ✠ ✹ ☛ ✏ ☛ ✎ ✝
✌ ☎ ✑ ✂ ☎ ✞ ✌ ✆ ☛ ✸ ✑ ✝ ✝ ✓ ✖ ✌ ✄ ✞ ✠ ✌ ☛ ✣ ✠ ✡ ✌ ✉ ✡ ✎ ✠ ☛ ✝ ✱ ☛ ✑ ✕ ✞ ☎ ✙ ✝ ✂ ✓ ✝ ✂ q ✝ ✂ ✬
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
✈ ✄ ✝ ✞ ✟ ☛ ✇ ✒ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✝ ✡ ✄ ☎ ✝ ✓ ✖ ✌ ✄ ✞ ✠ ✌ ☎ ① ✑ ✄ ✠ ✓ ✠ ✤ ☎ ✎ ☛
☎ ✂ ✝ ✕ ✑ ✠ ✞ ✡ ☎ ✂ ✠ ✡ ✎ ✠ ✌ ☎ ♣ q ✝ ✂ ✎ ✝ ☎ ✎ ✙ ✝ ✞ ✄ ✉ ✡ ✌ ✠ ☎ ✣ ✞ ✝ ✒ ✝ ✞ ✝ ★ ✂ ✝ ☎
✒ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✝ ✡ ✄ ☎ ✂ ✝ ✓ ✖ ✌ ✄ ✞ ✠ ✌ ☎ ✂ ☛ ✏ ✝ ✞ ☎ ✎ ☎ ✂ ✌ ☛ ✟ ✌ ☛ ✞ ✞ ✝ ✡ ✄ ✝ ✎ ✝ ✞ ✝ ✎ ✝ ✘ ✌ ☛ ✟
✌ ☎ ✍ ☛ ✎ ✝ ✞ ✝ ✎ ✝ ✜ ✝ ☎ ✒ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✝ ✡ ✄ ☎ ✂ ✝ ✓ ✖ ✌ ✄ ✞ ✠ ✌ ☎ ✂ ☛ ✏ ✝ ✞ ☎ ✎ ☎ ✂ ✌ ☛ ✟
☎ ✌ ✑ ✟ ✑ ✓ ☎ ✎ ☛ ✞ ✘ ✂ ✝ ✟ ✌ ☎ ✍ ☛ ✎ ✝ ✞ ✝ ✎ ✝ ✜ ✬
1) SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO
Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada.
☎ ✜
✛ ✝ ✂ ☛ ✞ ✎ ✝ ✟ ☛ ✑ ☞ ✞ ✝ ☎ ✂ ✎ ✝ ✄ ✞ ☎ ✍ ☎ ✓ ✆ ☛ ✌ ☛ ✟ ✒ ✞ ☎ ✌ ☎ ✠ ✓ ✑ ✟ ✠ ✡ ☎ ♣ ♦ ☛
podem causar acidentes.
32
reducir
✝ ✓ ✡ ✠ ✙ ✝ ✓ ✎ ✝
4181/4281
s
t
✜