Segurança Eléctrica; Conteúdo Da Embalagem - DeWalt DW733 Traducido De Las Instrucciones Originales

pORtUgUês
13 . Fixe a peça de trabalho.
- Sempre que possível, utilize grampos ou tornos para fixar a peça de trabalho. É
mais seguro do que utilizar as mãos, podendo assim utilizá-las para trabalhar com
a ferramenta.
14 . Não se estique demasiado ao trabalhar com a ferramenta.
- Mantenha sempre os pés bem apoiados e um equilíbrio adequado.
15 . Efectue a manutenção cuidada das ferramentas.
- Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas para um desempenho de
maior qualidade e segurança. Siga as instruções relativas à lubrificação e mudança
de acessórios. Inspeccione as ferramentas periodicamente e, caso apresentem danos,
envie-as para uma loja de assistência autorizada para reparação. Mantenha as pegas e
interruptores secos, limpos e sem óleo ou massa lubrificante.
16 . Desligue as ferramentas.
- Desligue a ferramenta da fonte de alimentação quando não a utilizar, antes da reparação
e quando mudar acessórios como lâminas, brocas e cortadores.
17 . Retire chaves de ajuste ou de porcas.
- Verifique com regularidade se as chaves de ajuste e de porcas foram retiradas da
ferramentas antes de utilizar a ferramenta.
18 . Evite um arranque não intencional.
- Não transporte a ferramenta com um dedo no interruptor. Certifique-se de que a
ferramenta se encontra na posição de "desligado" antes de a ligar.
19 . Utilize extensões para exterior.
- Antes da utilização, verifique a extensão eléctrica e substitua-a se estiver danificada. Se
utilizar a ferramenta fora de casa, utilize apenas extensões destinadas para uso exterior e
devidamente assinaladas.
20 . Mantenha-se atento.
- Preste atenção às suas acções. Faça uso de bom senso. Não utilize a ferramenta quando
estiver cansado ou sob o efeito de drogas ou álcool.
21 . Verifique se existem peças danificadas.
- Antes de utilizar, verifique a ferramenta e a fonte de alimentação com atenção para
determinar se funciona correctamente e efectua a função pretendida. Verifique o
alinhamento das peças em movimento, o bloqueio das peças em movimento, rotura das
peças, montagem e quaisquer outras situações que possam afectar o funcionamento.
Qualquer protecção ou outra peça que apresente danos deve ser devidamente reparada
ou substituída por um centro de assistência autorizado, a menos que haja indicação em
contrário neste manual de instruções. Envie quaisquer interruptores defeituosos a um
centro de assistência autorizado para reparação. Não utilize a ferramenta se o respectivo
interruptor não a ligar e desligar. Nunca tente efectuar quaisquer reparações sozinho.

ATENÇÃO: o uso de qualquer acessório ou dispositivo adicional ou o desempenho de
qualquer operação com esta ferramenta, que não seja o recomendado neste manual de
instruções pode constituir um risco de ferimentos.
22 . A ferramenta deve ser reparada por pessoal qualificado.
- Esta ferramenta eléctrica cumpre as principais regras de segurança. As reparações devem
ser apenas efectuadas por pessoal qualificado utilizando peças sobresselentes originais;
caso contrário, podem ocorrer ferimentos consideráveis no utilizador.
Regras de segurança adicionais para plainas mecânicas
• Quando efectuar trabalhos, é aconselhável usar óculos de segurança.
• Certifique-se de que a máquina é colocada numa superfície nivelada.
• Antes de começar a trabalhar, retire todos os pregos e objectos metálicos da peça. Não utilize
madeira lascada. Há o risco das peças serem projectadas, pode ocorrer recuo e a lâmina pode
ficar danificada.
• Qualquer parte da máquina de corte que não esteja a ser utilizada para aplainamento deve
ser ajustada para que fique protegida.
• Certifique-se de que a máquina se encontra em perfeitas condições de trabalho. Nunca ligue
a máquina sem todas as protecções colocadas.
• Utilize sempre lâminas afiadas do tipo correcto concebidas para o material a cortar. Não
utilize lâminas que estejam rombas, porque isto aumenta o risco de recuo.
• Mantenha as mãos afastadas das lâminas.
• Nunca aplaine material com menos de 500 mm.
• Evite remover quaisquer limalhas ou outras partes da peça da área de corte enquanto a
máquina estiver em funcionamento.
• Sem suporte adicional, a máquina foi concebida para aceitar o tamanho máximo da peça de
trabalho de:
- 315 mm de largura por 152 mm de altura por 1000 mm de comprimento.
- As peças de trabalho maiores devem ser suportadas por uma mesa de rolos adicional
adequada. Os suportes de rolos devem ser colocados a uma distância da entrada e saída
da plaina mecânica portátil para fornecer um suporte seguro à peça de trabalho.
• Guarde sempre a haste de empurrar no respectivo local quando não estiver a ser utilizada.
• Em caso de acidente ou falha na máquina, desligue a máquina de imediato e retire a ficha
da corrente.
• Comunique a falha e assinale a máquina de maneira adequada, para evitar que outras
pessoas utilizem a máquina defeituosa.
• Se a cabeça de corte da serra ficar bloqueada devido a uma força de avanço anormal durante
o corte, desligue a máquina e retire a ficha da fonte de alimentação. Retire a peça de trabalho
e certifique-se que a cabeça de corte funciona sem problemas. Ligue a máquina e inicie a
nova operação de corte com força de avanço reduzida.
46
• Nunca utilize a máquina para trabalhar qualquer material que não seja madeira. Examine
a peça de trabalho com atenção no que respeita a falhas que possam afectar o processo
de trabalho.
• Sempre que a situação o permitir, fixe a máquina numa bancada.
• Certifique-se de que as lâminas estão bem afiadas. As lâminas podem ser afiadas 3 vezes. Se
for necessário afiá-las mais alguma vez, deve substituí-las. Utilize apenas lâminas e peças
sobresselentes da D WALT.
e
• Antes de utilizar a ferramenta, verifique se todas as peças relacionadas com segurança, tais
como o interruptor, a cabeça de corte, o dispositivo contra recuo e o rolo de velocidade de
avanço funcionam correctamente.
• Ajuste as mesas de entrada e saída correctamente.
• Use luvas de segurança quando utilizar a máquina de corte e material áspero.
• Certifique-se de que o operador tem formação adequada sobre a utilização, ajuste e
funcionamento da máquina.
• Para reduzir o risco de lesão, desligue a unidade e retire a ficha da fonte de alimentação antes
de instalar ou remover acessórios. Certifique-se de que o interruptor de accionamento está na
posição de desligar.
• Nunca efectue cortes parciais (isto é, cortes que não impliquem trabalhar a todo o
comprimento da peça).
• Evite trabalhar madeira dobrada incorrectamente que não esteja em contacto adequado
com a mesa de entrada.
• Não se coloque em cima da ferramenta e das mesas de ampliação.
Nunca se coloque directamente à frente da pela de trabalho. Posicione-se sempre
•
de lado em relação à peça de trabalho. O efeito de recuo pode projectar a peça a uma
velocidade elevada na direcção de qualquer pessoa que esteja à frente e alinhada com
a peça.

ATENÇÃO: recomendamos a utilização de um dispositivo de corrente residual com um
limite de corrente residual de 30 mA ou menos.
Riscos residuais
Os seguintes riscos são inerentes à utilização das plainas mecânicas:
• Ferimentos causados ao tocar nas partes rotativas.
Apesar da aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e da implementação de
dispositivos de segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados.
Estes riscos são os seguintes:
• Risco de acidentes causados por partes descobertas da lâmina em rotação.
• Risco de ferimentos ao substituir a lâmina.
• Risco de entalar os dedos quando abrir as protecções.
• Perigos para a saúde provocados pela inalação de poeiras produzidas durante trabalhos de
plaina de madeira, especialmente carvalho, faia e placas de fibra de densidade média.
Os seguintes factores aumentam o risco de problemas de respiração:
• O extractor de serradura não está ligado durante o corte da madeira.
• Extracção de serradura insuficiente causada por filtros de escape sujos.
• Lâminas de corte gastas.
• A mesa de entrada não está ajustada correctamente.
Segurança eléctrica
O motor eléctrico foi concebido apenas para uma tensão específica. Verifique sempre se a
fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa sinalética.
A ferramenta tem um isolamento de Classe I em conformidade com a norma EN61029; por
conseguinte, é necessário um cabo de ligação à terra.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído apenas pela D
por uma empresa de assistência autorizada.
Utilizar uma extensão
Se for necessário utilizar uma extensão, utilize uma extensão de 3 núcleos aprovada, adequada
para a entrada de corrente desta ferramenta (consulte Dados técnicos). O tamanho mínimo
do condutor é de 1,5 mm 2 . O comprimento máximo é de 30 m.
Ao utilizar uma bobina de cabo, desenrole sempre o cabo por completo.
Conteúdo da embalagem
A embalagem contém:
1 Plaina mecânica
1 Chave aberta (8/10 mm)
2 Chaves hexagonais
1 Indicador de regulação da lâmina
1 Adaptador de extracção de serradura
1 Haste de empurrar
1 Manual de instruções
Símbolos na ferramenta
A ferramenta apresenta os seguintes símbolos:
Leia o manual de instruções antes de utilizar este equipamento.
Use protecção auditiva.
WALT ou
e