FLOATERHOIST BA1 Manual De Instrucciones página 14

APPENDIX
ANNEXE
ANHANG
APÉNDICE
E
Examples of protruding objects are shown. Look for objects on the floor such as workbenches and objects that hang down from the
ceiling more than 23 cm (9 ") such as garage door tracks. Measure how far these objects extend from the wall, then apply tape (P13)
to the ceiling to mark their locations.
Note: Open the garage door. Measure the distance between the garage door and the ceiling. If this distance is less than the width
of your handlebars, the garage door must be treated as a protruding object. Apply tape (P13) to the ceiling to mark the location of
the door's leading edge.
Des exemples d'objets qui dépassent sont indiqués sur le schéma. Vérifiez la position des objets au sol, comme par exemple pour
FR
un établi, et celle des objets suspendus à plus de 23 cm (9") du plafond, comme par exemple le rail d'une porte de garage. Mesurez
la distance entre ces objets et le mur, puis utilisez le ruban adhésif (P13) pour marquer leurs positions au plafond.
Note: Ouvrez la porte du garage. Mesurez la distance entre la porte du garage et le plafond. Si la distance est inférieure à la largeur
de guidon de votre vélo, la porte du garage doit être considérée comme un objet qui dépasse. Utilisez le ruban adhésif (P13) pour
marquer la position au plafond de l'extrême bord de la porte.
Es werden Beispiele überstehender Objekte dargestellt. Suchen Sie nach auf dem Boden stehenden Objekten, wie zum Beispiel
DE
Werkbänken, und nach mehr als 23 cm herabhängenden Objekten, wie zum Beispiel Garagentorlaufschienen. Messen Sie aus, wie
weit diese Objekte von der Wand abstehen, fixieren Sie dann Klebeband (P13) an der Decke, um ihre Lage zu markieren.
Anmerkung: Öffnen Sie das Garagentor. Messen Sie die Distanz zwischen dem Garagentor und der Decke. Ist diese Distanz
geringer als die Breite Ihres Lenkers, muss das Garagentor wie ein abstehendes Objekt behandelt werden. Fixieren Sie Klebeband
(P13) an der Decke, um die Position der äußersten Ecke des Tors zu markieren.
Se muestran ejemplos de objetos que sobresalen. Puede buscar objetos en el piso, como bancos de trabajo y objetos que cuelgan
del techo más de 23 cm (9"), tales como rieles para puertas de garaje. Mida hasta qué punto estos objetos se extienden desde la
pared, y luego coloque cinta adhesiva (P13) en el techo para marcar sus ubicaciones.
Nota: Abra la puerta del garaje. Mida la distancia entre la puerta del garaje y el techo. Si esta distancia es menor que el ancho de
su manillar, la puerta del garaje debe ser tratada como un objeto que sobresale. Coloque cinta adhesiva (P13) en el techo para
marcar la ubicación del borde delantero de la puerta.
min. 250 mm
(10")
min. 300 mm
(12")