FLOATERHOIST BA1 Manual De Instrucciones página 7

6B
FOR CONCRETE CEILINGS
First check to ensure that the ceiling is sufficiently
strong. Have an assistant hold the hoist onto the ceiling
with P3. Using a 5 mm (3/16") diameter masonry drill
bit, drill through the holes A, B, C, D, E, and F and into
the concrete slightly to mark the hole locations.
Remove the hoist from the ceiling. Using an 8 mm
(5/16") diameter masonry drill bit, drill holes in the
concrete 50 mm (2") deep. Insert P14 into the holes
and tap with a hammer until flush. Attach the hoist to
the ceiling as shown.
Warning: Do not use P14 to attach the hoist to drywall.
FR POUR LES PLAFONDS EN BETON
Assurez-vous d'abord que le plafond est suffisamment
solide. Faites-vous aider pour saisir P3 et maintenir
l'ascenseur au plafond. A l'aide d'un foret à maçonnerie de
5 mm (3/16") de diamètre, percez à travers les trous A, B,
C, D, E et F dans le béton pour marquer l'emplacement.
Otez l'ascenseur du plafond. A l'aide d'un foret à maçon-
nerie de 8 mm (5/16") de diamètre, percez les trous dans
le plafond jusqu'à une profondeur de 50 mm (2"). Insérez
P14 dans les trous et tapez avec un marteau jusqu'à
enfoncement total. Vissez l'ascenseur au plafond comme
illustré.
Avertissement: Ne pas utiliser P14 pour fixer l'ascenseur
à un plafond en placoplâtre.
DE BEI BETONDECKEN
Vergewissern Sie sich erst, dass die Decke ausreichend
stabil ist. Lassen Sie einen Helfer P3 ergreifen und den Lift
gegen die Decke an der markierten Stelle halten. Bohren
Sie mit einem Steinbohrer von 5 mm Durchmesser durch
die Löcher A, B, C, D, E und F und leicht in den Beton, um
die Lochpositionen zu markieren. Nehmen Sie den Lift von
der Decke. Mit einem Steinbohrer von 8 mm Durchmesser
bohren Sie nun 50 mm tiefe Löcher in den Beton. Stecken
Sie P14 in die Löcher und versenken diese mit einem
Hammer. Befestigen Sie den Lift wie abgebildet an der
Decke.
Warnung: Verwenden Sie nicht P14 zum Befestigen des
Lifts an eine Trockenbauwand.
PARA TECHOS DE CONCRETO
Primero asegúrese de que el techo sea lo suficientemente
resistente. Haga que un asistente sujete P3 y mantenga el
mecanismo elevador pegado al techo. Utilizando una
broca para concreto de 5 mm (3/16") de diámetro taladre
a través de los agujeros A, B, C, D, E, y F y perfore
ligeramente el concreto para marcar la ubicación de los
agujeros. Retire el mecanismo elevador del techo.
Utilizando una broca para concreto de 8 mm (5/16") de
diámetro, taladre agujeros de 50 mm (2") de profundidad
en el concreto. Inserte P14 en los agujeros y golpéelo
levemente con el martillo hasta que ya no sobresalga.
Tornillo de el mecanismo elevador al techo como se
muestra en la figura.
Advertencia: No use P14 para montar el mecanismo
elevador en techos de paneles de yeso.
min. 60 mm (2 3/8")
7 mm
(9/32")
C
D
x 6
P14
P3
A
B
E
F
x 6
P15