FLOATERHOIST BA1 Manual De Instrucciones página 16

APPENDIX
ANNEXE
ANHANG
APÉNDICE
G
OPTIONAL
If the position of your ceiling joists prevents you from
installing the hoist in the exact location of your choice,
first mount 2 or 3 wooden boards onto the ceiling, as
shown (mounting screws not included).
OPTIONNEL
FR
Si la position des solives de votre plafond vous empêche
d'installer l'ascenseur à l'endroit exact de votre choix,
installez d'abord 2 ou 3 longerons de bois au plafond,
comme sur le schéma (les vis de fixation ne sont pas
incluses).
WAHLWEISE
DE
Sollte die Position Ihrer Deckenbalken Sie daran hindern,
den Fahrradlift an exakt der Stelle Ihrer Wahl
anzubringen, montieren Sie zuerst wie gezeigt 2-3
Holzbretter an die Decke (Schrauben für die Montage
nicht eingeschlossen).
OPCIONAL
Si la posición de sus vigas del techo le impiden instalar el
mecanismo elevador en el lugar exacto de su elección,
primero monte 2 o 3 tablas de madera en el techo, como
se muestra (tornillos de montaje no incluidos).
min. 38 mm (1 1/2")
400 mm (16")
400 mm
(16")
400 mm (16")