Manuales relacionados para Endress+Hauser iTEMP TMT31
Resumen de contenidos para Endress+Hauser iTEMP TMT31
- Página 1 Products Solutions Services BA02157T/23/ES/01.21-00 71557363 2021-10-29 Válido desde versión 01.01 (versión de equipo) Manual de instrucciones iTEMP TMT31 Transmisor de temperatura...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TMT31 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Diagnóstico y localización y resolución de fallos ....24 Finalidad del documento . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento iTEMP TMT31 Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión, configuración y puesta en marcha, incluyendo la localización y resolución de... -
Página 5: Símbolos Para Determinados Tipos De Información
TMT31 Sobre este documento Símbolo Significado Conexión a tierra Una borna de tierra que, para un operario, está conectado con tierra mediante un sistema de puesta a tierra. Tierra de protección (PE) Un terminal que debe conectarse con tierra antes de hacer cualquier otra conexión. -
Página 6: Símbolos De Herramientas
El documento ofrece una referencia para los parámetros, ya que equipo proporciona una explicación en detalle de cada parámetro individual del GP01182T menú de configuración. Los tipos de documentos enumerados están disponibles: En la zona de descargas del sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Download Endress+Hauser... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Básicas
TMT31 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal que lleve a cabo la instalación, la puesta en marcha, el diagnóstico y el mantenimiento debe satisfacer los requisitos siguientes: ‣ Debe tratarse de especialistas que cuenten con una formación apropiada y cuya cualificación sea adecuada para llevar a cabo dichas funciones y tareas... - Página 8 Instrucciones de seguridad básicas iTEMP TMT31 Endress+Hauser...
-
Página 9: Recepción De Material E Identificación Del Producto
• Introduzca el número de serie que consta en la placa de identificación en la aplicación Endress+Hauser Operations App o escanee el código QR de la placa de identificación con la Endress+Hauser Operations App: se muestra toda la información sobre el equipo y la documentación técnica relativa al equipo. -
Página 10: Nombre Y Dirección Del Fabricante
Símbolos de homologación opcionales Nombre del fabricante y código de pedido 3.2.2 Nombre y dirección del fabricante Nombre del fabricante: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Dirección del fabricante: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang o bien www.endress.com Alcance del suministro El alcance del suministro de este equipo comprende: •... -
Página 11: Montaje
TMT31 Montaje Montaje Requisitos de montaje 4.1.1 Medidas Las medidas del equipo figuran en la sección "Datos técnicos" . 4.1.2 Lugar de montaje En el cabezal terminal, cara plana, según DIN EN 50446, montaje directo sobre elemento de inserción con entrada de cable (orificio central de 7 mm). -
Página 12: Montaje Habitual En América Del Norte
Montaje iTEMP TMT31 Montaje en un cabezal de conexión (cabezal de conexión de cara plana según DIN 43729) Elemento de inserción Cables de conexión Transmisor para cabezal Resortes de montaje Tornillos de montaje Tapa frontal del cabezal de conexión Entrada de cable Procedimiento para el montaje en un cabezal terminal, elemento A: 1. -
Página 13: Comprobación Tras El Montaje
TMT31 Montaje Estructura de sonda de temperatura con sensores RTD y transmisor para cabezal: 1. Monte el termopozo (1) en la tubería de proceso o en la pared del container. Fije el termopozo según las instrucciones antes de aplicar la presión de proceso. -
Página 14: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica iTEMP TMT31 Conexión eléctrica ATENCIÓN ‣ Desconecte la fuente de alimentación antes de instalar o conectar el equipo. Hacer caso omiso de esta indicación puede provocar daños irreversibles en los componentes del sistema electrónico. ‣ No ocupe la conexión CDI. Una conexión incorrecta puede dañar la electrónica. -
Página 15: Conexión De La Entrada Del Sensor
TMT31 Conexión eléctrica Conexión de la entrada del sensor 5.3.1 Conexión de terminales push-in A0039468 5 Conexión de terminales push-in, utilizando el ejemplo de transmisor para cabezal Elemento A, cable sólido: 1. Pele el extremo del cable. Longitud mínima de pelado 10 mm (0,39 in). -
Página 16: Comprobaciones Tras La Conexión
Conexión eléctrica iTEMP TMT31 Tenga también en cuenta el procedimiento general recogido en → 14. • Los terminales para la alimentación (1+ y 2-) están protegidos contra polaridad inversa. • La sección transversal del cable se puede consultar en la sección "Datos técnicos", →... -
Página 17: Opciones De Configuración
TMT31 Opciones de configuración Opciones de configuración Visión general de las opciones de configuración DeviceCare/ FieldCare TXU10/FXA291 TMT31 A0046628 7 Opciones de funcionamiento del transmisor para cabezal mediante interfaz CDI Estructura y funciones del menú de configuración 6.2.1 Estructura del menú... - Página 18 Opciones de configuración iTEMP TMT31 • Operator El operario de la planta solo puede cambiar los ajustes que no afectan a la aplicación –y, en particular, a la ruta de medición–, y funciones específicas de aplicación sencillas que se usan durante el funcionamiento. Sin embargo, el operario tiene acceso a la lectura de todos los parámetros.
-
Página 19: Acceso Al Menú De Configuración A Través Del Software De Configuración
Acceso al menú de configuración a través del software de configuración El software de configuración FieldCare y DeviceCare de Endress+Hauser está disponible para descargar (https://www.software-products.endress.com) o bien en un soporte de almacenamiento de datos que puede obtener a través del centro Endress+Hauser de su zona. 6.3.1 DeviceCare Alcance funcional DeviceCare es una herramienta de configuración gratuita para equipos de Endress+Hauser. -
Página 20: Establecimiento De Una Conexión
FieldCare Alcance funcional Herramienta de Endress+Hauser para la gestión de activos de la planta (PAM) basada en FDT/DTM. Permite configurar todas los equipos de campo inteligentes de un sistema y ayuda a gestionarlos. El uso de la información de estado también es una manera simple pero efectiva de comprobar su estado y condición. -
Página 21: Integración En El Sistema
Documents / Manuals / Software: Device Type Manager (DTM). El software de configuración FieldCare y DeviceCare de Endress+Hauser está disponible para descargar (https://www.software-products.endress.com) o bien en un soporte de almacenamiento de datos que puede obtener a través del centro Endress+Hauser de su zona. Endress+Hauser... -
Página 22: Puesta En Marcha
Puesta en marcha iTEMP TMT31 Puesta en marcha Comprobaciones tras la instalación Antes de la puesta en marcha del punto de medición, compruebe que se han efectuado todas las verificaciones finales: • Lista de comprobaciones "Comprobaciones tras la instalación" → 11 •... -
Página 23: Protección De Los Ajustes Contra El Acceso No Autorizado
TMT31 Puesta en marcha 3. Para volver al rol Maintenance, introduzca en este campo de entrada el código de acceso de cuatro dígitos que ya ha definido. El rol Maintenance aparece en el campo "Access status". 4. Función Delete password: Habilite el campo de entrada Delete password. -
Página 24: Diagnóstico Y Localización Y
Diagnóstico y localización y resolución de fallos iTEMP TMT31 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos en general Si durante la puesta en marcha del equipo o su funcionamiento se produce algún fallo, inicie siempre la localización y reparación de fallos utilizando las listas de comprobación que se presentan a continuación. -
Página 25: Información De Diagnóstico A Través De La Interfaz De Comunicación
TMT31 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Fallo Causa posible Remedio La programación del equipo es Cambie la función del equipo Tipo de incorrecta (p. ej., número de cables). conexión. Programación incorrecta. Ajuste del tipo de sensor incorrecto en la función del equipo Tipo de sensor. -
Página 26: Historial Del Firmware
Diagnóstico y localización y resolución de fallos iTEMP TMT31 Número de Texto corto Remedio Señal de Comportamiento de diagnóstico estado diagnóstico [Ex-fábrica] [Ex-fábrica] Short circuit 1. Check electrical Alarm connection 2. Check sensor 3. Replace sensor or cable Sensor limit reached 1. -
Página 27: Mantenimiento
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. Estos productos no pueden desecharse como residuos urbanos no seleccionados y pueden devolverse a Endress+Hauser para que sean desechados en las condiciones indicadas en nuestros Términos y Condiciones Generales o según lo acordado en cada caso. -
Página 28: Accesorios
Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com. -
Página 29: Componentes Del Sistema
Para detalles, véase el manual de instrucciones BA00027S FieldCare SFE500 Software de Endress+Hauser para la gestión de activos de la planta (Plant Asset Management Plan -PAM) basado en FDT. Puede configurar todas las unidades de campo inteligentes que usted tiene en su sistema y le ayuda a gestionarlas convenientemente. -
Página 30: Datos Técnicos
Datos técnicos iTEMP TMT31 Datos técnicos 13.1 Entrada Variable medida Temperatura (el comportamiento de la transmisión es lineal respecto a la temperatura) Rango de medición Termómetro de resistencia (RTD) según Designación α Límites del rango de medición Span mín. norma Pt100 (1) –200 …... -
Página 31: Alimentación
TMT31 Datos técnicos 13.3 Alimentación Tensión de alimentación Valores para zonas sin peligro de explosión, protegido contra inversión de polaridad: 10 V ≤ Vcc ≤ 36 V (estándar) Valores para áreas de peligro; véase la documentación Ex. Consumo de corriente 3,5 …... -
Página 32: Emparejamiento Sensor-Transmisor
Datos técnicos iTEMP TMT31 LRV = Valor inferior del rango del sensor Error medido del transmisor Versión Error medido (±) En todo el rango de medición 0,15 K o 0,07 % del span Precisión aumentada en un rango de medición limitado, 0,1 K o 0,07 % del span –50 …... -
Página 33: Entorno
TMT31 Datos técnicos El emparejamiento sensor-transmisor mediante el método explicado anteriormente mejora de manera notable la precisión de la medición de temperatura del sistema completo. Esto se debe a que el transmisor determina la temperatura medida usando los datos específicos correspondientes al sensor conectado, en lugar de utilizar para ello los datos de una curva de sensor estándar. -
Página 34: Estructura Mecánica
Datos técnicos iTEMP TMT31 Grado de contaminación Grado de contaminación 2 según IEC 61010-1 13.6 Estructura mecánica Diseño, medidas Medidas en mm (in) 5 (0.2) A0047020 9 Versión con terminales de tornillo Carrera del resorte L ≥ 5 mm (no en el caso de tornillos de fijación M4 - EE.UU.) Interfaz CDI para conectar una herramienta de configuración... -
Página 35: Documentación
13.8 Documentación • Información técnica "iTEMP TMT31" con salida analógica 4 … 20 mA (TI01613T) y la correspondiente copia impresa del manual de instrucciones abreviado "iTEMP TMT31" (KA01540T) • Descripción de los parámetros del equipo (GP01182T) •... - Página 36 *71557363* 71557363 www.addresses.endress.com...