ÍNDICE
1.
2.
El dispositivo
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
INDEX
1.
Safety instructions
2.
Device
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SOMMAIRE
1.
Instructions de sécurité
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
/ 04
/ 28
/ 33
INHALT
/ 33
/ 35
1.
Sicherheitshinweise
/ 36
2.
Gerät
/ 43
3.
/ 44
4.
/ 44
5.
6.
7.
8.
9.
/ 07
/ 29
/ 45
INDICE
/ 45
/ 46
1.
Istruzioni di sicurezza
/ 46
2.
Il dispositivo
/ 49
3.
/ 49
4.
/ 49
5.
6.
7.
8.
9.
ÍNDICE
/ 10
1.
Instruções de segurança
/ 29
2.
O dispositivo
/ 51
3.
/ 51
4.
/ 52
5.
/ 52
6.
/55
7.
/55
8.
/55
9.
INHOUD
/ 13
1.
Veiligheidsinstructies
/ 30
2.
Onderdelen en componenten
/ 57
3.
/ 57
4.
/ 58
5.
/ 58
6.
/ 61
7.
/ 61
8.
/ 62
9.
SPIS TREŚCI
/ 16
1.
Instrukcje bezpieczeństwa
/30
2.
Urządzenie
/ 63
3.
/ 63
4.
Działanie
/ 64
5.
/ 64
6.
/ 67
7.
Dane techniczne
/ 67
8.
/ 67
9.
/ 19
/31
/ 69
/ 69
/ 70
/ 70
/ 73
/ 73
/ 73
/ 22
/31
/ 75
/ 75
/ 76
/ 76
/ 79
/ 79
/ 80
/ 25
/32
/ 81
/ 81
/ 82
/ 82
/ 85
/ 85
/ 86