cecotec CookControl 10000 Connected Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Básculas
  5. CookControl 10000 Connected
  6. Manual de instrucciones

cecotec CookControl 10000 Connected Manual De Instrucciones

Báscula de cocina
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

CookControl 10000 Connected
Báscula de cocina/ Kitchen scale
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cecotec CookControl 10000 Connected

Resumen de contenidos para cecotec CookControl 10000 Connected

  • Página 1 CookControl 10000 Connected Báscula de cocina/ Kitchen scale Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SOMMAIRE ÍNDICE Instructions de sécurité / 10 Instruções de segurança / 19 L’appareil / 29 O dispositivo Avant utilisation / 51 Antes de usar / 69 Fonctionnement / 51 Funcionamento / 69 Nettoyage et entretien / 52 Limpeza e manutenção / 70 App mobile / 52...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    / 07 / 39 correctamente, póngase en contacto con el Servicio de / 07 / 39 Asistencia Técnica oficial de Cecotec. / 29 / 39 / 29 / 39 Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de calor.
  • Página 4 Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego ni cortocircuitadas. • No deseche pilas junto con residuos domésticos. • Siga los consejos de reciclaje de pilas. Fig. 1 Cambio de pilas Fig. 2 Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Afbeelding/ Rys. 1 Afbeelding/ Rys. 2 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 5: Safety Instructions

    • Use only the battery type specified in the technical Replacement specifications. Fig. 2 • Always replace all the batteries at the same time. Do not use COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 6: Instructions De Sécurité

    Vérifiez toujours qu’il soit en bon état avant de l’utiliser, s’il ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Maintenez l’appareil éloigné des sources de chaleur. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Instructions pour les piles En cas de contact avec de l’acide, lavez immédiatement les...
  • Página 7 Les piles ne doivent pas être rechargées, pelées, jetées au feu ni court-circuitées. • Ne jetez pas les piles avec les résidus domestiques. • Veuillez suivre les conseils de recyclage des piles. Img. 1 Remplacer les piles Img. 2 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    Vergewissern Sie sich, dass das Produkt in gutem Zustand ist, bevor Sie es verwenden. Wenn nein, kontaktieren Sicherheit Sie mit unserem technischen Kundendienst von Cecotec. • Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät über einen Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.

  • Página 9: Istruzioni Di Sicurezza

    Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig nel caso in cui non funzionasse correttamente, contattare il eingesetzt wird, indem Sie die Polarität beachten. Anderenfalls Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. könnten die elektronische Teile beschädigt werden. Mantenere il dispositivo lontano da fonti di calore.
  • Página 10 Le pile non devono essere ricaricate, aperte, gettate nel fuoco né cortocircuitare. • Non disfarsi delle pile assieme a residui domestici. • Seguire i consigli di riciclaggio delle pile. Fig. 1 Cambio delle pile Fig. 2 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 11: Instruções De Segurança

    Certifique-se de que os contactos das pilhas dentro do • Siga os conselhos de reciclagem de pilhas. dispositivo estão limpos antes de as inserir. Limpe se for necessário. Fig. 1 • Utilize unicamente o tipo de pilhas indicado nas especificações COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 12: Veiligheidsinstructies

    Advertência: certifique-se de que as pilhas estão colocadas staat is voordat u het gebruikt en neem contact op met de corretamente segundo as marcas de polaridade, caso contrário, officiële technische assistentie van Cecotec als het niet goed as partes eletrónicas poderão ficar danificadas. werkt.
  • Página 13 De batterijen mogen niet worden opgeladen, gestript, in het vuur worden gegooid of worden kortgesloten. • Gooi batterijen niet samen met huishoudelijk afval weg. • Volg de tips voor het recyclen van batterijen. Afbeelding 1 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 14: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Bezpieczeństwo jest w dobrym stanie, a jeśli nie działa prawidłowo, skontaktuj • Jeśli nie zamierzasz używać wagi przez dłuższy czas, wyjmij się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec. baterie, aby zapobiec uszkodzeniu produktu. Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła. •...

  • Página 15: Partes Y Componentes

    • -: Valor negativo • TARE: Peso tara • g: Unidad de medición • lb/oz: Unidad de medición • fl’oz: Unidad de volumen Fig./Img./Abb./Afbeelding/ Rys. 3 • ml: Unidad de volumen Fig./Img./Abb./Afbeelding/ Rys. 4 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 16: Parts And Components

    : unité de mesure • fl’oz: Raummaß • lb/oz.: unità di misurazione • fl’oz : unité de volume • ml: Raummaß • fl’oz: Unità di volume • ml : unité de volume • ml: unità di volume COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 17: Peças E Componentes

    • g: Jednostka miary • ml: Unidade de volume • lb / oz.: meeteenheid • lb / oz.: Jednostka miary • fl’oz: volume-eenheid • fl’oz: jednostka objętości • ml: volume-eenheid • ml: jednostka objętości COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 18: Antes De Usar

    • Compruebe cuidadosamente que el producto no esté dañado. Si lo estuviera, póngase en Fig. 8 contacto inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Función de tara 4. FUNCIONAMIENTO Esta función permite pesar un segundo elemento inmediatamente después de pesar uno sin tener que quitarlo de la báscula.

  • Página 19: Limpieza Y Mantenimiento

    Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Afbeelding/ Afbeelding/ Rys. 16 Rys. 12 Fig./Img./Abb./ Afbeelding/ Rys. 10 Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Afbeelding/ Rys. 14 Afbeelding/ Rys. 15 Fig./Img./Abb./ Afbeelding/ Fig./Img./Abb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./ Afbeelding/ Rys. 17 Afbeelding/ Rys.. 11 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...
  • Página 20 Al guardar alimentos en su lista de favoritos, podrá acceder a estos alimentos rápidamente cuando vaya a pesarlos de nuevo en un futuro. Fig. 23 Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Afbeelding/ Rys.21 Afbeelding/ Rys. 22 Afbeelding/ Rys. 23 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...
  • Página 21 Si utiliza la báscula sin conexión Bluetooth, inserte manualmente el peso de los alimentos y seleccione el código para obtener la información nutricional. Fig. 29 Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Afbeelding/ Rys. 27 Afbeelding/ Rys. 28 Afbeelding/ Rys. 29 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...
  • Página 22 Confirme la cantidad de granos de café y de agua, y pulse sobre las horas y minutos para que comience a calcular el tiempo. Fig. 35 Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Fig./Img./Abb./ Afbeelding/ Rys. 33 Afbeelding/ Rys. 34 Afbeelding/ Rys. 35 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 23: Especificaciones Técnicas

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Página 24: Before Use

    Fig. 9 • Check carefully if there is any damage, and if there is, immediately notify the Technical Support Service of Cecotec. Negative value The display will show negative values when an element has been removed from the scale. To 4.
  • Página 25 By adding foods to your favourites list, you can access to these ingredients faster when used Add water to the coffee beans. The App will show the ratio between coffee beans and further times. water. Fig. 23 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 26: Technical Specifications

    If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate composition content. You can check the kCal RNI in the App’s homepage. to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. Fig. 37 7.

  • Página 27: L'appareil

    L’écran LCD affiche uniquement le poids des aliments. Appuyez à nouveau sur le bouton • Vérifiez soigneusement que l’appareil ne soit pas abîmé. S’il est abîmé, veuillez de connexion/tare pour peser de nouveaux aliments. contacter immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Img. 9 4. FONCTIONNEMENT Valeur négative L’écran LCD affiche une valeur négative lorsque vous retirez les aliments de la balance de...
  • Página 28 Appuyez sur : « PLEASE CHOOSE FOOD » pour accéder à la liste des codes des aliments. la connecter à l’App, introduisez manuellement le poids des grains de café. Appuyez Img. 22 ensuite sur le bouton du café sur l’App. Le poids s’affiche sur l’écran de l’App. COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 29: Spécifications Techniques

    Img. 37 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. Modèle: CookControl 10000 Connected Référence de ce produit: 04116 Made in China I Conçu en Espagne...

  • Página 30: Vor Dem Gebrauch

    Lebensmitteln zu wiegen. • Achten Sie, auf sichtbaren Schäden. Falls das Produkt sichtbare Schäden aufweist, Abb. 9 kontaktieren Sie mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. Negativer Wert 4. BEDIENUNG Der Bildschirm zeigt negative Wert, wenn die Nahrungsmittel entfernt werden. Um diese Werte zu löschen, drücken Sie Ein/Tara-Taste und das Bildschirm wird „0“...
  • Página 31 Drücken Sie „PLEASE CHOOSE FOOD“, um auf eine Liste der Lebensmittelcodes zuzugreifen. Verbindung verwenden möchten, geben Sie manuell das Gewicht der Kaffeebohnen ein. Abb. 22 Drücken Sie die Kaffee-Taste danach. Der Bildschirm zeigt das Gewicht. Abb. 32 Abb. 33 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 32: Technische Spezifikationen

    • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom Nährwertangabe. Sie können auf die kCal/RDA durch den Startbildschirm zugreifen. offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Abb. 37 • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Página 33: Prima Dell'uso

    Collocare gli ingredienti dentro il recipiente. qualche componente o che non fosse in buono stato, contattare immediatamente Il display LCD mostrerà unicamente il peso degli ingredienti. Premere di nuovo il tasto di il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. accensione/tara per pesare nuovi ingredienti. Fig.
  • Página 34 App, inserire manualmente il peso dei chicchi di caffè. Premere su “PLEASE CHOOSE FOOD” per entrare nella lista dei codici degli alimenti. Successivamente, premere il tasto di caffè nella App. Il peso verrà mostrato sul display. COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 35: Specifiche Tecniche

    Fig. Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. 7. SPECIFICHE TECNICHE Nome del prodotto: CookControl 10000 Connected...

  • Página 36: Antes De Usar

    A esquina superior esquerda mostrará “TARE”, indicando que a função tara está ativada. Sacaneie o seguinte código QR. Não retire o recipiente. Coloque os ingredientes dentro do recipiente. O ecrã LCD mostrará unicamente o peso dos ingredientes. Pressione o botão de ligar/ COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...
  • Página 37 Ao guardar alimentos na sua lista de favoritos, poderá aceder a estes alimentos rapidamente de água. quando for pesar outra vez num futuro. Aviso: é recomendável utilizar uma proporção entre 1:13 e 1: 23. Fig. 23 Fig. 34 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 38: Especificações Técnicas

    Fig. 37 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS telefone +34 96 321 07 28.

  • Página 39: Voor Gebruik

    • Controleer zorgvuldig of het product niet is beschadigd. Als dit het geval is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec. Negatieve waarde Het display toont een negatieve waarde wanneer voedsel uit de schaal wordt verwijderd. Om 4.
  • Página 40 Gebruik de weegschaal om eerst de koffiebonen te wegen. Als u de weegschaal gebruikt Afbeelding 22 zonder deze op de toepassing aan te sluiten, moet u het gewicht van de koffiebonen handmatig invoeren. Druk vervolgens op de koffieknop. Het gewicht wordt op het scherm COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 41: Technische Specificaties

    Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Productnaam: CookControl 10000 Connected officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28 . Productreferentie: 04116 Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje 8.

  • Página 42: Przed Uruchomieniem

    Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie elementy opakowania. Rys.9 • Sprawdź dokładnie, czy produkt nie jest uszkodzony. Jeśli tak, niezwłocznie skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec. Wartość ujemna Wyświetlacz pokaże wartość ujemną podczas wyjmowania żywności ze wagi. Aby usunąć tę 4. OBSŁUGA URZĄDZENIA wartość, naciśnij przycisk zasilania / tary, a na wyświetlaczu ponownie pojawi się...
  • Página 43 Rys. 32 Rys. 33 Zapisując żywność na liście ulubionych, możesz szybko uzyskać do niej dostęp podczas ważenia jej w przyszłości. Dodaj wodę do ziaren kawy. Aplikacja pokaże proporcje ziaren kawy i wody.Uwaga: Zaleca Rys. 23 COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED...

  • Página 44: Rozwiązywanie Problemów

    Nazwa produktu: CookControl 10000 Connected W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji Referencje produktu: 04116 skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. Made in China | Zaprojektowana w Hiszpanii. 8. RECYKLING SPRZĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu...
  • Página 45 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) IC01190930...

Tabla de contenido