Bosch BES3 Manual Rápido página 3

de Vorbereitung | en Preperation | fr Préparation | es Preparación |
it Preparazione | nl Voorbereiding | pt Preparação
de Handhabung des Akku | en Handling of the battery | fr Manipulation de la batterie |
es Manejo de la batería | it Manipolazione della batteria | nl Accu | pt Manuseamento da bateria
de Akku-Handhabung teilweise schematisch dargestellt. Lage und Orientierung des Akkus und Schlosses am Fahrzeug
können abweichen.
en Battery handling partially shown schematically. Position and orientation of the battery and the lock on the vehicle may
differ.
fr La manipulation de la batterie est représentée en partie schématiquement. La position et l'orientation de la batterie et
de la serrure d'un véhicule peuvent différer.
es
El manejo de la tapa de la batería se representa parcialmente de forma esquemática. La posición y la orientación de
la batería y del candado en el vehículo pueden diferir.
it La manipolazione della batteria è raffigurata in modo parzialmente schematico. Posizione e orientamento della batte-
ria e del lucchetto sul veicolo possono variare.
nl De accu is gedeeltelijk schematisch weergegeven. De positie en richting van de accu en het slot op de fiets kunnen
verschillen.
pt Manuseamento da bateria apresentado parcialmente de forma esquemática. A situação e a orientação da bateria e da
fechadura no veículo podem variar.
de Prüfen ob Akku im Schloss eingerastet
en Make sure battery is locked
fr
Vérifiez que la batterie soit bien fixée
es Asegúrese de que la batería esté encajada
CLICK
Intube type 1
eBike Systems Bosch eBike Systems
| 5 | 5
it Controllare che la batteria sia fissata
nl Controleer dat de accu op slot zit
pt Verificar se o acumulador engata no fecho
CLICK
0 275 007 XPX | (23.04.2018) 0 275 007 XPX | (23.04.2018)
6 | 6 |
Intube type 2
2
1
2
1
3
de
4
en
fr
es
4
2
Intube / Cover type 3
2
0 275 007 3PX | (09.07.2021)
3
5
0 275 007 3PX | (09.07.2021) 0 275 007 3PX | (09.07.2021)
1
1
Intube type 4
| 5
| 5
3
Schloss nicht immer enthalten
it Lucchetto non sempre compreso nella fornitura
0 275 007 3PX | (09.07.2021)
Lock is not always included
0 275 007 3PX | (09.07.2021)
nl
Accuslot niet altijd inbegrepen
La serrure n'est pas toujours comprise
pt fechadura nem sempre incluída
El candado no está siempre incluido
3
4
5
4
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
2
1
3
4
2
3
4
5
1