Tabla de contenido
Publicidad
Deutsch – 2
Bedienung
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
Bedienung
Bedienung
Bedienung
Bedienung
Deutsch – 2
Kiox 300 Display
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
zwei Funktionen.
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Bedienung
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
zwei Funktionen.
zwei Funktionen.
zwei Funktionen.
zwei Funktionen.
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
zwei Funktionen.
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
zwei Funktionen.
Deutsch – 2
Deutsch – 2
Bedienung
Bedienung
nach links blättern
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
de
en
Deutsch – 2
nach rechts blättern
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
nach links blättern
Scroll to the left
nach links blättern
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
nach links blättern
nach oben blättern
nach links blättern
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
nach links blättern
Bedienung
nach links blättern
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
nach rechts blättern
nach rechts blättern
Scroll to the right
nach rechts blättern
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
nach rechts blättern
nach unten blättern
nach rechts blättern
(8)
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
nach rechts blättern
nach oben blättern
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
nach oben blättern
nach links blättern
nach oben blättern
Scroll up
nach oben blättern
nach oben blättern
zwei Funktionen.
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
nach oben blättern
zwei Funktionen.
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
nach unten blättern
nach rechts blättern
nach unten blättern
nach unten blättern
nach unten blättern
Scroll down
nach unten blättern
nach unten blättern
Screen-bezogene Optionen öffnen
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
nach oben blättern
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
Change to the second page level (press
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
Screen-bezogene Optionen öffnen
nach unten blättern
Screen-bezogene Optionen öffnen
Screen-bezogene Optionen öffnen
Drücken)
briefly)
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Screen-bezogene Optionen öffnen
Screen-bezogene Optionen öffnen
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
zwei Funktionen.
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
(5)
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Screen-bezogene Optionen öffnen
Open page-related options
Screen-bezogene Optionen öffnen
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Start-Screen
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
(e.g. <Reset trip>)
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
Start-Screen
(9)
Start-Screen
Start-Screen
Einstellungsmenü öffnen (langes
Open the settings menu (Press and
Start-Screen
Start-Screen
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Drücken > 1 s)
hold > 1 s)
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
A
Start Screen
Start page
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
Start-Screen
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
zeigt.
zeigt.
Von diesem Screen können Sie mit der
You can use the
zeigt.
zeigt.
nach links blättern
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
zeigt.
nach links blättern
zeigt.
Taste
zum Status-Screen wechseln
from this page to the status page or
a
a
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
oder mit der Taste
weitere Screens
nach rechts blättern
press the button
a
nach rechts blättern
a
a
erreichen. In diesen Screens werden Ih-
pages. Your statistical data, the battery
zeigt.
b
nach oben blättern
b
nach oben blättern
b
nen Statistikdaten, die Akku-Reichweite
b
range and the average values are
b
c
nach unten blättern
a
c
und Durchschnittswerte dargestellt.
displayed on these pages.
c
nach unten blättern
c
i
c
nach links blättern
i
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
i
b
i
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
i
j
nach rechts blättern
j
Screen-bezogene Optionen öffnen
j
c
j
Screen-bezogene Optionen öffnen
j
B
Status Screen
Status page
nach oben blättern
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
i
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
Von diesem Screen können Sie das
k
You can access the settings menu from
k
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
k
nach unten blättern
j
k
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Einstellungsmenü erreichen, indem Sie
k
this page by pressing the
die Taste
drücken.
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
Note: The settings menu cannot be
Start-Screen
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann
Start-Screen
called up while riding.
k
l
l
Screen-bezogene Optionen öffnen
l
l
nicht während der
l
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Fahrt aufgerufen werden.
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
0 275 007 3BK | (24.06.2021)
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
l
a
Akku-Ladezustand
zeigt.
Battery charge
zeigt.
Start-Screen
m
m
m
b
Unterstützungslevel
m
Assistance level
m
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
c
Fahrradbeleuchtung
Bicycle lights
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
m
d
Uhrzeit
zeigt.
Time
e
Verbindungsanzeige
Connection indicator
a
Akku-Ladezustand
a
Akku-Ladezustand
a
Akku-Ladezustand
a
Akku-Ladezustand
f
Verbindung zu Smartphone
Smartphone connection
a
Akku-Ladezustand
b
Unterstützungslevel
b
Unterstützungslevel
b
Unterstützungslevel
b
Unterstützungslevel
b
Unterstützungslevel
c
Fahrradbeleuchtung
c
a
Akku-Ladezustand
Fahrradbeleuchtung
g
c
Fahrradbeleuchtung
Einstellungsmenü
Settings Menu
c
Fahrradbeleuchtung
c
Fahrradbeleuchtung
i
a
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
Akku-Ladezustand
b
Unterstützungslevel
i
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
i
i
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
Unit of speed indicator
i
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
i
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
j
Anzeigentitel
j
c
b
Fahrradbeleuchtung
Anzeigentitel
Unterstützungslevel
j
Anzeigentitel
j
Anzeigentitel
j
Anzeigentitel
k
eigene Leistung
j
Anzeigentitel
Indicator name
k
i
eigene Leistung
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
k
c
eigene Leistung
Fahrradbeleuchtung
k
eigene Leistung
k
eigene Leistung
k
eigene Leistung
Your performance
j
Anzeigentitel
i
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
0 275 007 3BK | (24.06.2021)
0 275 007 3BK | (24.06.2021)
l
Geschwindigkeit
Speed
k
eigene Leistung
0 275 007 3BK | (24.06.2021)
0 275 007 3BK | (24.06.2021)
0 275 007 3BK | (24.06.2021)
j
Anzeigentitel
m
Motorleistung
Motor output
k
eigene Leistung
0 275 007 3BK | (24.06.2021)
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
l
Geschwindigkeit
l
Geschwindigkeit
l
Geschwindigkeit
Screen wechseln oder mit der Taste
l
Geschwindigkeit
l
Geschwindigkeit
m
Motorleistung
m
Motorleistung
m
Motorleistung
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
m
Motorleistung
m
Motorleistung
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
l
Geschwindigkeit
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
jedem Screen angezeigt.
jedem Screen angezeigt.
jedem Screen angezeigt.
m
Motorleistung
jedem Screen angezeigt.
jedem Screen angezeigt.
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Screen wechseln oder mit der Taste
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Daten mit der Taste
weitere Screens er-
erreichen.
Screen wechseln oder mit der Taste
weitere Screens er-
Screen wechseln oder mit der Taste
weitere Screens er-
jedem Screen angezeigt.
Screen wechseln oder mit der Taste
weitere Screens er-
Screen wechseln oder mit der Taste
weitere Screens er-
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
Screen wechseln oder mit der Taste
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
weitere Screens er-
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
Daten mit der Taste
erreichen.
Daten mit der Taste
erreichen.
Daten mit der Taste
erreichen.
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
Daten mit der Taste
erreichen.
der angezeigt.
Daten mit der Taste
erreichen.
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
Deutsch – 2
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
Deutsch – 2
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
Daten mit der Taste
erreichen.
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
Bedienung
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
der angezeigt.
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
Deutsch – 2
Bedienung
der angezeigt.
l
Geschwindigkeit
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
der angezeigt.
l
Geschwindigkeit
der angezeigt.
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
der angezeigt.
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
könnnen Sie
Bedienung
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
könnnen Sie
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
m
Motorleistung
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
könnnen Sie
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
m
Motorleistung
Bedienung
könnnen Sie
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Deutsch – 2
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
könnnen Sie
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
Status-Screen
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
fr
der angezeigt.
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
jedem Screen angezeigt.
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
Bedienung
Faire défiler vers la gauche
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
könnnen Sie
jedem Screen angezeigt.
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
Status-Screen
l
Geschwindigkeit
Status-Screen
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Faire défiler vers la droite
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
Status-Screen
Drücken der Taste
.
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Status-Screen
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Screen wechseln oder mit der Taste
Status-Screen
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
m
Motorleistung
Screen wechseln oder mit der Taste
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
zwei Funktionen.
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
Faire défiler vers le haut
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
zwei Funktionen.
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
Drücken der Taste
.
Status-Screen
Drücken der Taste
.
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
Drücken der Taste
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
.
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Drücken der Taste
.
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
jedem Screen angezeigt.
Faire défiler vers le bas
Drücken der Taste
.
zwei Funktionen.
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
zwei Funktionen.
80%
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
eMTB
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Passer au 2e niveau d'écran (pression
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Daten mit der Taste
Drücken der Taste
.
Daten mit der Taste
erreichen.
80%
eMTB
Screen wechseln oder mit der Taste
80%
eMTB
courte)
80%
zwei Funktionen.
eMTB
80%
eMTB
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
80%
eMTB
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
10:45
Ouvrir les options correspondant à
80%
eMTB
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
10:45
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
10:45
l'écran (par ex. <Réinit.trajet>)
10:45
der angezeigt.
10:45
10:45
der angezeigt.
Ouvrir le menu des réglages (pression
Daten mit der Taste
erreichen.
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
longue, plus de 1 s)
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
10:45
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
Masque de départ
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
button to change
nach links blättern
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
Depuis ce masque écran, il est possible
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
VERBINDUNGEN
VERBINDUNGEN
VERBINDUNGEN
nach links blättern
VERBINDUNGEN
de passer au masque
VERBINDUNGEN
der angezeigt.
nach rechts blättern
VERBINDUNGEN
Status-Screen
a
to access additional
nach rechts blättern
Status-Screen
d'état par la touche
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
nach links blättern
nach oben blättern
d'autres masques par
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
nach oben blättern
VERBINDUNGEN
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
b
nach rechts blättern
le bouton
. Ces masques écrans
nach unten blättern
Drücken der Taste
.
nach unten blättern
Drücken der Taste
nach links blättern
.
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
affichent des statistiques,
c
nach oben blättern
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
l'autonomie de la batterie et les valeurs
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
nach rechts blättern
i
Status-Screen
nach unten blättern
Screen-bezogene Optionen öffnen
moyennes.
Screen-bezogene Optionen öffnen
nach oben blättern
80%
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
80%
eMTB
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
j
Masque d'état
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
nach unten blättern
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
EINSTELLUNGEN
Depuis ce masque écran, il est possible
Screen-bezogene Optionen öffnen
EINSTELLUNGEN
Drücken der Taste
.
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
EINSTELLUNGEN
EINSTELLUNGEN
EINSTELLUNGEN
button.
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
d'accéder au menu des réglages en
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
k
EINSTELLUNGEN
10:45
Start-Screen
appuyant sur la touche
a
Akku-Ladezustand
10:45
a
Akku-Ladezustand
Screen-bezogene Optionen öffnen
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Start-Screen
a
Akku-Ladezustand
a
Akku-Ladezustand
Remarque : Il n'est pas possible
EINSTELLUNGEN
a
Akku-Ladezustand
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
b
Unterstützungslevel
80%
eMTB
b
Unterstützungslevel
Start-Screen
d'accéder au menu des ré-
b
Unterstützungslevel
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
a
Akku-Ladezustand
b
Unterstützungslevel
Start-Screen
b
Unterstützungslevel
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
c
Fahrradbeleuchtung
glages en cours de déplacement.
l
c
a
Fahrradbeleuchtung
Akku-Ladezustand
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
c
Fahrradbeleuchtung
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
zeigt.
c
Fahrradbeleuchtung
b
Unterstützungslevel
c
Fahrradbeleuchtung
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
zeigt.
d
Uhrzeit
État de charge de la batterie
b
d
Uhrzeit
Unterstützungslevel
Start-Screen
VERBINDUNGEN
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
d
Uhrzeit
10:45
d
Uhrzeit
VERBINDUNGEN
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
d
Uhrzeit
c
Fahrradbeleuchtung
e
Verbindungsanzeige
zeigt.
c
Fahrradbeleuchtung
e
Verbindungsanzeige
a
e
Verbindungsanzeige
a
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
zeigt.
e
Verbindungsanzeige
Niveau d'assistance
e
Verbindungsanzeige
f
Verbindung zu Smartphone
d
Uhrzeit
d
f
Verbindung zu Smartphone
Uhrzeit
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
f
Verbindung zu Smartphone
b
b
f
Verbindung zu Smartphone
Éclairage du vélo
f
Verbindung zu Smartphone
g
Einstellungsmenü
zeigt.
e
g
Verbindungsanzeige
Einstellungsmenü
c
e
Verbindungsanzeige
m
g
Einstellungsmenü
c
g
Einstellungsmenü
Heure
g
Einstellungsmenü
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-
VERBINDUNGEN
i
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-
f
Verbindung zu Smartphone
i
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-
f
Verbindung zu Smartphone
chen, indem Sie die Taste
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-
drücken.
Indicateur de connexion
a
chen, indem Sie die Taste
drücken.
j
chen, indem Sie die Taste
drücken.
g
Einstellungsmenü
j
chen, indem Sie die Taste
drücken.
chen, indem Sie die Taste
drücken.
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der
g
Einstellungsmenü
Connexion avec le smartphone
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der
b
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der
Fahrt aufgerufen werden.
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der
Fahrt aufgerufen werden.
k
EINSTELLUNGEN
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-
Fahrt aufgerufen werden.
k
c
chen, indem Sie die Taste
EINSTELLUNGEN
drücken.
Fahrt aufgerufen werden.
Fahrt aufgerufen werden.
Das Einstellungsmenü <EINSTELLUNGEN> enthält folgende
Menu réglages
Das Einstellungsmenü <EINSTELLUNGEN> enthält folgende
i
chen, indem Sie die Taste
Das Einstellungsmenü <EINSTELLUNGEN> enthält folgende
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der
Das Einstellungsmenü <EINSTELLUNGEN> enthält folgende
Das Einstellungsmenü <EINSTELLUNGEN> enthält folgende
Menüpunkte:
a
Akku-Ladezustand
Menüpunkte:
a
Akku-Ladezustand
Affichage unité de vitesse
Menüpunkte:
j
Fahrt aufgerufen werden.
Menüpunkte:
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der
l
Menüpunkte:
l
– <Mein eBike>
b
Unterstützungslevel
– <Mein eBike>
b
Unterstützungslevel
– <Mein eBike>
Das Einstellungsmenü <EINSTELLUNGEN> enthält folgende
– <Mein eBike>
Fahrt aufgerufen werden.
– <Mein eBike>
Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.
Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.
c
Titre
Fahrradbeleuchtung
Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.
k
EINSTELLUNGEN
Menüpunkte:
Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.
c
Fahrradbeleuchtung
Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.
Das Einstellungsmenü <EINSTELLUNGEN> enthält folgende
d
Puissance de pédalage
Uhrzeit
– <Mein eBike>
d
Uhrzeit
Menüpunkte:
a
Akku-Ladezustand
Bosch eBike Systems
Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.
Bosch eBike Systems
e
Vitesse de roulage
Verbindungsanzeige
m
Bosch eBike Systems
l
e
Verbindungsanzeige
Bosch eBike Systems
m
Bosch eBike Systems
– <Mein eBike>
b
Unterstützungslevel
f
Puissance du moteur
Verbindung zu Smartphone
f
Verbindung zu Smartphone
c
Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.
Fahrradbeleuchtung
Bosch eBike Systems
g
Einstellungsmenü
g
Einstellungsmenü
zum Status-
weitere Screens er-
A
zum Status-
zum Status-
zum Status-
zum Status-
zum Status-
zum Status-
könnnen Sie
Deutsch – 2
Deutsch – 2
Deutsch – 2
l
Geschwindigkeit
l
Geschwindigkeit
Bedienung
Bedienung
m
Motorleistung
m
Motorleistung
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
es
Deutsch – 2
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
jedem Screen angezeigt.
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
jedem Screen angezeigt.
hacia la izquierda hojear
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
l
Geschwindigkeit
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
Bedienung
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
zum Status-
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
zum Status-
Screen wechseln oder mit der Taste
m
hacia la derecha hojear
Motorleistung
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
weitere Screens er-
Screen wechseln oder mit der Taste
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
weitere Screens er-
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
hacia arriba hojear
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
a
jedem Screen angezeigt.
zwei Funktionen.
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
zwei Funktionen.
hacia abajo hojear
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
a
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
b
a
zum Status-
Daten mit der Taste
erreichen.
a
Screen wechseln oder mit der Taste
a
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
cambiar al 2.° nivel de la
a
erreichen.
Daten mit der Taste
erreichen.
b
weitere Screens er-
b
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
pantalla (pulsación corta)
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
b
b
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
c
b
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
zwei Funktionen.
a
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
c
c
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
c
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
Abrir las opciones relacionadas
c
b
c
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
d
der angezeigt.
Daten mit der Taste
con la pantalla (p. ej. <Rstab
erreichen.
d
der angezeigt.
d
d
traycto>); Abrir el menú de
d
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
c
d
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
könnnen Sie
ajustes (pulsación larga > 1 s)
könnnen Sie
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
Pantalla de inicio
d
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
e
e
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
e
Desde esta pantalla, puede uti-
e
der angezeigt.
e
e
nach links blättern
Status-Screen
lizar la tecla
para cambiar a
Status-Screen
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
nach links blättern
ou d'accéder à
nach links blättern
la pantalla de estado o utilizar
nach rechts blättern
könnnen Sie
e
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
la tecla
para acceder a
nach rechts blättern
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
nach rechts blättern
nach oben blättern
Drücken der Taste
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
.
f
otras pantallas. Estas pantallas
f
nach oben blättern
f
Drücken der Taste
.
f
f
nach oben blättern
f
le muestran los datos esta-
nach unten blättern
nach unten blättern
nach links blättern
Status-Screen
dísticos, la autonomía del acu-
nach unten blättern
a
a
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
f
mulador y los valores medios.
80%
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
nach rechts blättern
eMTB
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
eMTB
80%
b
eMTB
Screen-bezogene Optionen öffnen
b
Pantalla de estado
Screen-bezogene Optionen öffnen
nach oben blättern
Drücken der Taste
.
g
Screen-bezogene Optionen öffnen
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
g
Desde esta pantalla, puede
g
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
g
c
nach unten blättern
g
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
c
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
acceder al menú de configura-
10:45
g
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
10:45
.
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
a
ción pulsando la tecla
d
80%
eMTB
g
d
Indicación: No se puede acce-
Start-Screen
Screen-bezogene Optionen öffnen
b
Start-Screen
der al menú de configuración
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
mientras se conduce.
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Bosch eBike Systems
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
c
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
10:45
e
VERBINDUNGEN
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
e
Estado de carga del acumu-
VERBINDUNGEN
zeigt.
lador
zeigt.
a
Start-Screen
d
a
Modo de asistencia
b
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
a
b
a
Iluminación de la bicicleta
c
f
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
f
c
VERBINDUNGEN
b
e
i
zeigt.
Hora
b
i
a
c
j
c
Indicador de conexión
a
j
i
b
i
Conexión con el teléfono
j
b
k
EINSTELLUNGEN
c
g
f
inteligente
j
k
g
EINSTELLUNGEN
c
i
Menú de configuración
k
drücken.
i
a
Akku-Ladezustand
j
k
a
Akku-Ladezustand
l
Indicador de la unidad de
j
b
Unterstützungslevel
l
b
Unterstützungslevel
velocidad
k
EINSTELLUNGEN
c
Fahrradbeleuchtung
l
g
c
Fahrradbeleuchtung
Título de la indicación
l
k
d
Uhrzeit
d
Uhrzeit
a
Rendimiento propio
Akku-Ladezustand
l
e
Verbindungsanzeige
m
b
Unterstützungslevel
e
Verbindungsanzeige
Velocidad
m
l
f
Verbindung zu Smartphone
f
Verbindung zu Smartphone
c
Potencia del motor
Fahrradbeleuchtung
m
m
g
Einstellungsmenü
d
Uhrzeit
g
Einstellungsmenü
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
nach oben blättern
zeigt.
nach unten blättern
VERBINDUNGEN
B
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
a
Screen-bezogene Optionen öffnen
b
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
c
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
i
j
Start-Screen
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
k
EINSTELLUNGEN
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
zeigt.
a
l
a
b
c
b
d
c
i
e
m
j
f
Deutsch – 2
g
k
Deutsch – 2
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-
chen, indem Sie die Taste
l
a
Akku-Ladezustand
Bedienung
l
Geschwindigkeit
l
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der
Bedienung
l
Geschwindigkeit
b
Unterstützungslevel
m
Fahrt aufgerufen werden.
it
nl
m
Motorleistung
Deutsch – 2
Deutsch – 2
c
Fahrradbeleuchtung
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
m
Motorleistung
Das Einstellungsmenü <EINSTELLUNGEN> enthält folgende
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
scorrimento a sinistra
naar links bladeren
i
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
Menüpunkte:
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
zum Status-
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
jedem Screen angezeigt.
Bedienung
Bedienung
zum Status-
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
jedem Screen angezeigt.
l
Geschwindigkeit
j
Anzeigentitel
m
– <Mein eBike>
weitere Screens er-
scorrimento a destra
naar rechts bladeren
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
jedem Screen angezeigt.
Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
k
weitere Screens er-
eigene Leistung
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
m
Motorleistung
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
zum Status-
Screen wechseln oder mit der Taste
scorrimento verso l'alto
omhoog bladeren
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
Screen wechseln oder mit der Taste
weitere Screens er-
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
0 275 007 3BK | (24.06.2021)
Screen wechseln oder mit der Taste
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
weitere Screens er-
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
scorrimento verso il basso
jedem Screen angezeigt.
omlaag bladeren
zwei Funktionen.
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
a
Akku-Ladezustand
zum Status-
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
zwei Funktionen.
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
b
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Unterstützungslevel
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
weitere Screens er-
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
per passare al 2° livello della
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
naar 2e schermniveau gaan
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
c
Fahrradbeleuchtung
Screen wechseln oder mit der Taste
weitere Screens er-
schermata (premere bre-
(kort drukken)
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
Daten mit der Taste
Daten mit der Taste
erreichen.
i
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
vemente)
Daten mit der Taste
zwei Funktionen.
erreichen.
zwei Funktionen.
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
j
Anzeigentitel
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
aprire le opzioni relative alla
schermgerelateerde opties
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
k
eigene Leistung
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
schermata (per es. <Reset tra-
openen (bijv. <Trip resetten>)
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
git.>); aprire il menu Impostazioni
instellingsmenu openen (lang
Daten mit der Taste
erreichen.
könnnen Sie
0 275 007 3BK | (24.06.2021)
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
der angezeigt.
könnnen Sie
der angezeigt.
(premere a lungo > 1 s)
drukken > 1 s)
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
der angezeigt.
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
Schermata iniziale
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
Startscherm
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
könnnen Sie
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
Da questa schermata è possibile
Vanuit dit scherm kunt u
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
passare alla schermata dello
met de toets
der angezeigt.
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
könnnen Sie
stato usando il tasto
oppure si
nach links blättern
statusscherm gaan of met de
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
nach links blättern
Status-Screen
Status-Screen
può accedere ad altre schermate
toets
nach rechts blättern
Status-Screen
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
nach rechts blättern
mediante il tasto
. In queste
bereiken. In deze schermen
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
nach oben blättern
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
schermate vengono mostrati
krijgt u statistiekgegevens,
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
nach oben blättern
Drücken der Taste
a
nach links blättern
Drücken der Taste
.
nach links blättern
dati statistici, l'autonomia della
het accubereik en gemiddel-
a
nach unten blättern
Drücken der Taste
.
Status-Screen
nach unten blättern
batteria e i valori medi.
de waarden te zien.
b
nach rechts blättern
nach rechts blättern
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
b
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
a
Schermata di stato
Statusscherm
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
nach oben blättern
nach oben blättern
80%
Screen-bezogene Optionen öffnen
80%
c
eMTB
Da questa schermata è possibile
Vanuit dit scherm kunt u het
Screen-bezogene Optionen öffnen
Drücken der Taste
.
b
80%
c
eMTB
nach unten blättern
nach unten blättern
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
accedere al menu Imposta-
a
instellingsmenu bereiken door
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
d
.
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
zioni premendo il tasto
.
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
op de toets
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
c
d
b
Avvertenza: il menu Impostazioni
Aanwijzing: Het instellingsme-
10:45
Screen-bezogene Optionen öffnen
Screen-bezogene Optionen öffnen
80%
eMTB
10:45
Start-Screen
non può essere richiama-
nu kan niet tijdens het fietsen
d
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
c
Start-Screen
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
to durante la marcia.
worden opgevraagd.
e
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
e
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Livello di carica della batteria
Acculaadtoestand
d
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
10:45
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
Start-Screen
Start-Screen
zeigt.
VERBINDUNGEN
VERBINDUNGEN
e
zeigt.
a
VERBINDUNGEN
Livello di pedalata assistita
Ondersteuningsniveau
a
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
f
b
Illuminazione bicicletta
e
Fietsverlichting
f
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
b
c
zeigt.
Ora
zeigt.
Tijd
VERBINDUNGEN
c
f
i
i
Indicatore di collegamento
Verbindingsaanduiding
a
j
j
Collegamento allo smartphone
f
Verbinding met smartphone
g
b
g
k
c
k
Menu Impostazioni
Instellingsmenu
EINSTELLUNGEN
i
g
EINSTELLUNGEN
Indicazione unità di misura
Aanduiding snelheidseenheid Indicação da unidade da
j
a
l
a
Akku-Ladezustand
velocità
g
l
a
Akku-Ladezustand
b
b
Intestazione dell'indicazione
Unterstützungslevel
Weergavetitel
EINSTELLUNGEN
k
b
Unterstützungslevel
c
c
Potenza propria
Fahrradbeleuchtung
Eigen trapvermogen
c
Fahrradbeleuchtung
a
Akku-Ladezustand
d
d
Uhrzeit
Velocità
Snelheid
l
d
Uhrzeit
m
b
Unterstützungslevel
e
m
e
Potenza del motore
Verbindungsanzeige
Motorvermogen
e
Verbindungsanzeige
c
Fahrradbeleuchtung
f
f
Verbindung zu Smartphone
f
Verbindung zu Smartphone
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
e
Drücken der Taste
.
a
b
80%
eMTB
f
c
10:45
d
g
e
Akku-Ladezustand
VERBINDUNGEN
Unterstützungslevel
Fahrradbeleuchtung
f
Uhrzeit
Verbindungsanzeige
Verbindung zu Smartphone
Deutsch – 2
Deutsch – 2
Deutsch – 2
Einstellungsmenü
Deutsch – 2
g
EINSTELLUNGEN
Bedienung
l
Geschwindigkeit
Bedienung
Bedienung
drücken.
Geschwindigkeit
a
Akku-Ladezustand
Bedienung
l
Geschwindig
m
Motorleistung
l
Geschwindigkeit
b
Unterstützungslevel
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anz
Motorleistung
pt
m
Motorleistun
Deutsch – 2
Deutsch – 2
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei-
Die Bedienung des D
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werden auf
c
Fahrradbeleuchtung
Die Bedienung des Displays und
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
m
Motorleistung
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
folhear para a esquerda
gen erfolgen über e
Die Anzeigen a ... c
d
Uhrzeit
jedem Screen angezeigt.
gen erfolgen über eine Bedienein
Die Anzeigen a ... c bild
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die D
Bedienung
Bedienung
e
Verbindungsanzeige
l
Geschwindigkeit
jedem Screen ange
l
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis-
Die Bedeutung der T
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
zum Status-
folhear para a direita
Die Bedeutung der Tasten auf de
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht e
jedem Screen angezeig
zum Status-
f
Verbindung zu Smartphone
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht ent-
zum Status-
play-Anzeigen könn
Von diesem Screen
m
Motorleistung
m
Screen wechseln oder mit der Taste
weitere Screens er-
play-Anzeigen können Sie der na
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andruc
Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anze
Von diesem Screen kön
Die Bedienung des D
g
Einstellungsmenü
weitere Screens er-
folhear para cima
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andrucks
nehmen. Die Auswa
Screen wechseln od
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten, die
Die Anzeigen a ... c bilden die Statusleiste und werd
Die Anzeigen a ..
nehmen. Die Auswahltaste hat je
zwei Funktionen.
Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-
Bosch eBike Systems
gen erfolgen über eine Bedieneinheit.
Screen wechseln oder
gen erfolgen über ein
zwei Funktionen.
zwei Funktionen.
reichen. In diesen S
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt.
chen, indem Sie die Taste
jedem Screen angezeigt.
folhear para baixo
drücken.
jedem Screen an
zwei Funktionen.
reichen. In diesen Scre
Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit für die Dis
Die Bedeutung der T
Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der
Akku-Reichweite un
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an
zum Status-
Von diesem Screen können Sie mit der Taste
Von diesem Scre
Akku-Reichweite und D
play-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht en
mudar para o 2.º nível de ecrã
play-Anzeigen könne
Fahrt aufgerufen werden.
Von jedem dieser S
Daten mit der Taste
erreichen.
Screen wechseln oder mit der Taste
Screen wechseln
weitere Scre
Das Einstellungsmenü <EINSTELLUNGEN> enthält folgende
(premir brevemente)
nehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Andruck
Von jedem dieser Scree
nehmen. Die Auswah
erreichen.
Daten mit der Taste
Menüpunkte:
reichen. In diesen Screens werden Ihnen Statistikda
reichen. In diese
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an-
zwei Funktionen.
Daten mit der Taste
zwei Funktionen.
– <Mein eBike>
Befindet sich der A
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der zuletzt an-
Akku-Reichweite und Durchschnittswerte dargestel
Akku-Reichweite
Abrir as opções relativas ao
Befindet sich der Anwe
Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.
deren Screen als de
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wie-
Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite E
Von jedem diese
ecrã (p. ex. <Repor viagem>)
deren Screen als den S
gezeigte Screen be
der angezeigt.
Abrir o menu de definições
Daten mit der Taste
erreichen.
Daten mit der Ta
Bosch eBike Systems
gezeigte Screen beim e
der angezeigt.
(premir longamente > 1 s)
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
könnnen Sie
Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf e
Befindet sich der
der angezeigt.
könnnen Sie
könnnen Sie
Durch längeres Drü
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücksetzen
deren Screen als den Start-Screen, dann wird der z
Ecrã inicial
deren Screen als
Durch längeres Drücke
die Statistikdaten ih
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
A partir deste ecrã pode mudar
gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBi
gezeigte Screen
die Statistikdaten ihrer
nach links blättern
naar het
para o ecrã de estado com a
(nicht im Screen <E
der angezeigt.
der angezeigt.
nach links blättern
(nicht im Screen <EINS
nach links blät
Status-Screen
tecla
ou aceder a outros
nach links blättern
nach rechts blättern
könnnen Sie
Durch längeres Drücken der Auswahltaste
Durch längeres D
nog meer schermen
nach rechts blättern
ecrãs com a tecla
Status-Screen
. Nestes
nach rechts bl
nach rechts blättern
Status-Screen
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen durch
die Statistikdaten ihrer Fahrt oder Ausflugs zurücks
nach oben blättern
die Statistikdate
ecrãs são exibidos os dados
nach oben blättern
nach oben blä
Vom Start-Screen e
Drücken der Taste
.
nach oben blättern
(nicht im Screen <EINSTELLUNGEN>).
(nicht im Screen
estatísticos, a autonomia da
nach unten blättern
Vom Start-Screen errei
.
nach unten blättern
nach unten blä
nach links blättern
Drücken der Taste
nach links blätt
bateria e valores médios.
nach unten blättern
Drücken der Taste
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
a
Status-Screen
Status-Screen
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
zur 2. Screen-
nach rechts blättern
a
nach rechts blä
a
zur 2. Screen-Ebene wechs
Screen-bezogene Optionen öffnen
b
80%
eMTB
Ecrã de estado
Screen-bezogene Optionen öffnen
Vom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen
Vom Start-Scree
Screen-bezoge
nach oben blättern
nach oben blätt
b
eMTB
Screen-bezogene Optionen
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
b
80%
A partir deste ecrã pode ace-
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
Drücken der Taste
.
Drücken der Tast
(z.B. <Trip zu
80%
nach unten blättern
nach unten blät
(z.B. <Trip zurücksetzen>
c
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
der ao menu de definições
c
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Einstellungsm
c
Einstellungsmenü öffnen (la
a
te drukken.
zur 2. Screen-Ebene wechseln (kurzes Drücken)
premindo a tecla
.
zur 2. Screen-E
10:45
10:45
d
Start-Screen
Nota: não é possível aceder ao
10:
Screen-bezogene Optionen öffnen
Screen-bezoge
d
Start-Screen
b
80%
eMTB
Start-Screen
80%
10:4
d
Start-Screen
menu de definições durante a
(z.B. <Trip zurücksetzen>)
(z.B. <Trip zurü
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
marcha.
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Wenn Sie vor dem le
c
Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken > 1 s)
Wenn Sie vor dem letzten Aussch
Einstellungsme
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
Screen ausgewählt
Nível de carga da bateria
e
Screen ausgewählt haben, wird I
zeigt.
10:45
10
e
VERBINDUNGEN
zeigt.
zeigt.
e
Start-Screen
d
Start-Screen
zeigt.
VERBINDUN
Nível de apoio
VERBINDUNG
a
Wenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderen
Wenn Sie vor dem le
a
a
Iluminação da bicicleta
Screen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-
Screen ausgewählt h
b
f
b
e
f
zeigt.
Hora
zeigt.
f
b
VERBINDUNGEN
c
VERBINDU
c
c
i
Indicação de ligação
a
i
i
j
Ligação ao smartphone
j
b
f
j
g
EINSTELLUNGEN
c
g
EINSTELLUNGEN
g
k
Menu de definições
k
EINSTEL
i
k
EINSTELLU
a
Akku-Ladezustand
j
Akku-Ladezustand
a
Akku-Ladezu
velocidade
b
Unterstützungslevel
l
a
Akku-Ladezustan
l
Unterstützungslevel
g
l
Título da indicação
b
Unterstützun
EINSTELLUNGEN
k
EINSTE
c
Fahrradbeleuchtung
b
Unterstützungsle
Fahrradbeleuchtung
Desempenho próprio
c
Fahrradbeleu
d
Uhrzeit
c
Fahrradbeleucht
a
Akku-Ladezustand
a
Uhrzeit
d
Uhrzeit
Velocidade
e
Verbindungsanzeige
l
d
Uhrzeit
Verbindungsanzeige
b
Unterstützungslevel
b
m
Potência do motor
e
Verbindungs
m
f
Verbindung zu Smartphone
e
Verbindungsanz
m
c
Fahrradbeleuchtung
c
Verbindung zu Smartphone
f
Verbindung z
g
Einstellungsmenü
f
Verbindung zu S
Geschwin
Motorleist
zum
könnn
.
a
b
c
d
a
b
e
c
i
a
j
b
f
k
c
i
j
l
g
k
Akku-Lade
l
m
Unterstütz
Fahrradbe
Publicidad
Tabla de contenido
