Sin embargo, la aplicación inadecuada de agroquímicos perjudica al hombre, el medio ambiente y los cultivos. El objetivo de JACTO es preparar y orientar al agricultor sobre el uso correcto de los equipos agrícolas por ella fabricados.
SEGURIDAD Este equipo ha sido cuidadosamente concebido y construído con el fin de proporcionarle el máximo de rendimiento, economía y facilidad de operación . Para que ello acontezca es necesario que el operador esté al par de todas las informaciones contenidas en este manual.
- Este equipo ha sido proyectado para soportar operaciones en los cultivos o en las vías internas de la propiedad, dentro de los límites de velocidad recomendados por Jacto, o sea: límite de hasta 30 km/h para desplazamiento en vías internas de la propiedad y hasta 6 km/h para pulverización.
(tipo cama baja) y la debida cautela para la perfecta inmovilización que dificulte, incluso, accidentes por acomodación inadecuada. - Exija del representante JACTO que, al entregar su equipo, las instrucciones referentes al montaje, operación, mantenimiento y garantía, le sean cuidadosamente explicadas.
PRECAUCIONES CUIDADOS AL MANIPULAR PRODUCTOS QUÍMICOS Los agroquímicos son clasificados de acuerdo con su clase toxicológica. Para cada una de las clases existe una recomendación especial relativa al uso de los equipos de seguridad. Su seguridad es nuestro objetivo mayor. Relacionamos a seguir todos los equipos de protección individual recomendados para la manipulación de productos de "CLASE TOXICOLÓGICA - I".
Consérvelas en buen estado, limpias y legibles. De estropearlas, sustitúyalas inmediatamente adquiriéndolas en los distribuidores Jacto e identificándolas por sus respectivos RGs . ATENCIÓN: Punto de ATENCIÓN: Punto de drenaje.
Página 10
SEGURIDAD ATENCIÓN: Riesgo de lesiones ATENCIÓN: Peligro de herirse graves. Conserve gravemente. No maniobre el dispositivos de protección en sus equipo cerca de redes respectivos lugares. eléctricas. RG: 379065 RG: 378992 ATENCIÓN: Peligro de lesiones graves. No haga ATENCIÓN: Uso obligatorio ninguna maniobra en el cardán de máscara protectora.
Página 11
SEGURIDAD ATENCIÓN: Lea el manual de instrucciones antes de ATENCIÓN: Cuidado al abrir efectuar cualquier operación la tapa del tanque principal en el equipo. RG: 379230 RG: 379172 ATENCIÓN: No accione la Test final del equipo válvula de desvio sin que el envase esté...
OPCIONALES MARCADOR DE LÍNEA MASTERMARK (OPCIONAL) El marcador de línea Mastermark es un equipo cuya función es determinar la faja de pulverización por medio de copos de espuma separados entre 1 y 2 metros. Las condiciones ideales de uso del marcador de línea coinciden con las condiciones ideales de pulverización, o sea: - En horarios de temperaturas amenas.
SELECCIÓN DEL TRACTOR SELECCIÓN DEL TRACTOR EN FUNCIÓN DE LA CAPACIDAD DE ELEVACIÓN DEL SISTEMA HIDRÁULICO Considerar los tractores cuya capacidad de elevación del sistema hidráulico sea mayor que el peso del equipo sumado al peso equivalente a la capacidad del tanque. EJEMPLO: CONDOR 800 AM14 Peso del equipo vacío ....
PREPARACIÓN DEL TRACTOR PARA ACOPLAMIENTO - AJUSTE DE LAS PIEZAS PARA ACOPLAMIENTO DEL EQUIPO AL TERCER PUNTO. ATENCIÓN: La instrucción abajo es un ejemplo de los ajustes que deben hacerse para el correcto acoplamiento del equipo a los "tres puntos" del tractor. Para ejemplificar, usamos el tractor FORD 4600.
PREPARACIÓN DEL TRACTOR PARA ACOPLAMIENTO - AJUSTE DE LAS PIEZAS PARA ACOPLAMIENTO DEL EQUIPO AL TERCER PUNTO CABALLETE DEL TERCER PUNTO El caballete tiene dos posiciones (1 y 2) para colocación del tercer brazo y dos posiciones (3 y 4) para fijación de la clavija inferior del caballete, así se obtienen cuatro posiciones diferentes para el conjunto.
ACOPLAMIENTO DEL EQUIPO AL TRACTOR - Retire o desplace la barra de tracción del tractor hacia el lado. barra de tracción - Monte el equipo en el sistema de tres puntos del tractor y nivélelo como muestra la figura al lado. - Ajuste la palanca de elevación hidráulica del tractor de manera que ella permita sólo la elevación necesaria del equipo.
MONTAJE / ABERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS MONTAJE, ABERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS CONDOR AM-14 Y AM-12. ATENCIÓN: - Antes de iniciar las operaciones de montaje de las barras y funcionamiento del sistema hidráulico, coloque agua limpia en el tanque para evitar que el funcionamiento provoque daños en la bomba de agroquímicos.
MONTAJE / ABERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS 5º- Accione la palanca (2) para que el cuadro baje hasta que las barras queden encajadas en el apoyo como muestra el detalle de la figura D. ATENCIÓN - El transporte del equipo en camiones o remolques debe hacerse sin las barras de pulverización.
MONTAJE / ABERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS MONTAJE DE LOS CABLES ESTABILIZADORES - Accione la palanca (2) para liberar las barras del apoyo. - Accione las palancas (1) y (3) para que las barras queden a aproximadamente 80º en relación con la horizontal y monte el cable de estabilización de las barras (detalle G).
MONTAJE / ABERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS MONTAJE DE LAS MANGUERAS DE PULVERIZACIÓN PARA EL CONDOR 800 AM-12 Ó AM-14 - Monte los dos apoyos para apoyo para mangueras mangueras (detalle A) en la barra central siguiendo la medida indicada en la figura.
MONTAJE / ABERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS MONTAJE, ABERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS DEL CONDOR M-12. - Monte las barras en el equipo (detalle C) - Coloque la cuerda estabilizadora dejando las barras niveladas. Ajuste la nivelación de las barras por medio de la cadena que será...
MONTAJE / ABERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS MONTAJE DE LA CUERDA - CONDOR 800 M-12 - Monte la cuerda de accionamiento del cuadro móvil en la secuencia indicada en la figura. CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS La conexión de las mangueras del mando en las barras en los equipos montados con mando VAR y mando MASTERFOLW es la misma.
FILTRO DE LÍNEA JACTO coloca a disposición de los agricultores filtros de línea para el circuito de agroquímicos de los pulverizadores de barra. Para cada segmento de barra se monta un filtro de presión. Este filtro tiene malla 80 y optimiza la filtración hacia las boquillas.
OPERACIONES Y REGULACIONES VÁLVULA DE 3 VÍAS POSICIÓN DE LA PALANCA 1 - Flecha de la palanca hacia abajo: la bomba succiona el agua del tanque principal (800 litros) para la pulverización (mando de agroquímicos). 2 - Flecha de la palanca hacia el lado: la bomba succiona agua del tanque principal (800 litros) para el mezclador de agroquímicos.
OPERACIONES Y REGULACIONES ABASTECEDOR: ABASTECIMIENTO DEL TANQUE En los equipos con mezclador de agroquímicos proceda de la siguiente forma: - Coloque 50 litros de agua en el tanque. - Coloque la válvula de 3 vías en la posición eyector (A) de modo que el flujo pase por la manguera del abastecedor 1 y se dirija al eyector.
Página 29
OPERACIONES Y REGULACIONES ABASTECEDOR: ABASTECIMIENTO DEL TANQUE En equipos sin mezclador de agroquímicos proceda de la siguiente manera: - Coloque 50 litros de agua en el tanque. - Coloque la válvula de desvío instalada en la bomba de agroquímicos en la posición de abastecimiento de manera que el flujo pase por la manguera del abastecedor 1 y se dirija al eyector.
OPERACIONES Y REGULACIONES MEZCLADOR DE AGROQUÍMICOS El mezclador de agroquímicos evita el desperdicio de productos químicos , agiliza la operación de abastecimiento y ofrece mayor protección para el operador. También permite el uso de mezclas en formulaciones líquidas o polvo-mojables. INSTRUCCIONES PARA MEZCLA DE AGROQUÍMICOS - Haga funcionar el equipo y desvíe el flujo hacia el mezclador por medio de la válvula de 3 vías, dejándola en la posición mezcla de agroquímicos (1).
OPERACIONES Y REGULACIONES LAVADO DEL ENVASE Para lavar los envases es necesario tener algunos cuidados: La manipulación de agroquímicos debe hacerse con orientación técnica y también con equipos de protección adecuados. Cuidado con posibles salpicaduras provocadas durante el lavado de los envases. Use EPIs.
OPERACIONES Y REGULACIONES INSTRUCCIONES PARA USO DEL LAVADOR DE ENVASES Haga funcionar el equipo. Coloque la posición de mezcla de palanca de la válvula de 3 vías (1) en la agroquímicos posición de mezcla de agroquímicos. Coloque el envase sobre el lavador y accione la palanca roja de la válvula del lavador (2).
EN VARIOS PUNTOS, INUTILIZÁNDOLO. Los envases metálicos, de plástico o vidrio deben lavarse para descontaminarlos. Para facilitar esta importante operación de lavado de envases JACTO ha instalado en los pulverizadores tractorizados que no tienen mezclador de agroquímicos ni lavador de envases un dispositivo que lava internamente el envase con agua a presión y que elimina la mayor parte de los...
OPERACIONES Y REGULACIONES - Coloque el envase sobre el lavador de envases y accione la palanca de la válvula de desvío para limpiarlo internamente. OBS:. Durante 30 segundos mueva circularmente el envase sobre el lavador para alcanzar toda la parte interna con el chorro de agua. - Complete el depósito del pulverizador con agua limpia.
OPERACIONES Y REGULACIONES INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DEL CIRCUITO Al finalizar la jornada de trabajo limpie el circuito con agua limpia. Programe la dilución de agroquímicos para que al final de la jornada de trabajo diaria no sobre producto en el tanque. Si el tanque principal está vacío, proceda de la siguiente manera: - Coloque aproximadamente medio tanque de agua limpia en el tanque.
Página 36
OPERACIONES Y REGULACIONES Su equipo puede ser montado con el mando VAR o MASTERFLOW. Identifíquelo por medio de las figuras abajo y proceda como descrito. MANDO V.A.R. - Este es un mando regulador de presión de dos etapas que proporciona mayor sensibilidad en las regulaciones.
OPERACIONES Y REGULACIONES MANDO MASTERFLOW Este es un mando regulador que proporciona sensibilidad y precisión en las regulaciones. Tiene dos características funcionales básicas en relación con los mandos convencionales. - CAUDAL PROPORCIONAL AL PERCURSO (conocido como Débito Proporcional) En una misma marcha de trabajo, al alterar la rotación del motor, se mantiene el mismo volumen de aplicación por área tratada.
Página 38
OPERACIONES Y REGULACIONES MANDO MASTERFLOW Para calibrar cada segmento de la barra proceda de la siguiente manera: 01 - Haga funcionar el pulverizador y abra el flujo hacia todos los segmentos. 02 - Coloque la palanca de alivio (nº 1) en la posición P (presión). 03 - Coloque las palancas nº...
OPERACIONES Y REGULACIONES BOQUILLAS TIPO CONO CERÁMICA DE ALTA CALIDAD SERIE - JA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: FORMA DEL CHORRO ........CHORRO CONO VACÍO ÁNGULO DEL CHORRO ........75 A 80 GRADOS, A LA PRESIÓN DE 150 lbf/pul² MATERIAL DE FABRICACIÓN ......ALÚMINA SINTERIZADA IDENTIFICACIÓN DE CAUDAL ......
OPERACIONES Y REGULACIONES BOQUILLAS DE LA SERIE - JA TABLA 02 - VOLÚMENES DE APLICACIÓN CON BOQUILLAS DISTANCIADAS A 50 cm VELOCIDAD DEL TRACTOR (km/h) CAUDAL / TIPO DE BOQUILLA PRESIÓN BOQUILLA (lbf/pul²) TIPO COLOR VOLUMEN DE PULVERIZACIÓN (l/ha) (l/min) 0,32 O,38 JA - 1...
OPERACIONES Y REGULACIONES BOQUILLAS DE CERÁMICA SERIE AXI-110 Son boquillas de cerámica de baja presión y baja deriva para pulverización del alta precisión. Estas nuevas boquillas están disponibles en las siguientes versiones: 1 - AXI 110.015 (VERDE) DISPONIBLE 1- AXI 110.02 (AMARILLA) DISPONIBLE 3 - AXI 110.03...
Página 42
OPERACIONES Y REGULACIONES CAUDAL DE LAS BOQUILLAS (AXI -110) PARA PEDIDOS: PRESIÓN AMARILLA AZUL ROJA MARRÓN VERDE TIPO DE RG DE LAS lbf/pul² BOQUILLAS BOQUILLAS Caudal (litros por minuto) 0,51 0,72 0,96 1,23 0,35 AXI 110.015 838862 0,58 0,82 1,10 1,45 0,41 AXI 110.02...
OPERACIONES Y REGULACIONES TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN DE AGROQUÍMICOS El suceso de la aplicación no depende sólo de un buen equipo y del uso correcto del agroquímico. Depende también de factores que serán determinados en el campo, con orientación especializada. Entre esos factores destacamos algunos conceptos que deben hacer parte de un criterio de evaluación para que resultados positivos sean alcanzados dentro del programa de control químico de agentes biológicos (enfermedades, plagas y plantas dañinas).
OPERACIONES Y REGULACIONES CALIBRACIÓN DEL PULVERIZADOR La seguridad y la protección del hombre, de los animales y del medio ambiente, depende de la correcta aplicación de los agroquímicos, por lo tanto, diversos cuidados deben ser tomados durante su utilización: - Hay que seguir atentamente las instrucciones - Hay que lavar con agua y jabón las partes del contenidas en las etiquetas de los productos cuerpo alcanzadas por los agroquímicos.
Página 45
OPERACIONES Y REGULACIONES CALIBRACIÓN DEL PULVERIZADOR POR MEDIO DEL VASO GRADUADO ANTES DE REGULAR EL PULVERIZADOR DE BARRAS, VERIFIQUE: - Filtro de succión - limpieza. - Mangueras - si no están perforadas o dobladas. - Regulador de presión - componentes: sede de la válvula, válvula y resorte; si no están gastados o presos por impurezas.
OPERACIONES Y REGULACIONES INSTRUCCIONES PARA DILUCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS ATENCIÓN El funcionamiento del pulverizador con menos de 50 litros de agua en el tanque puede causar serios daños a la bomba de agroquímicos. Nunca haga funcionar el pulverizador por tiempo prolongado con una cantidad de agua inferior a la citada. - Durante la manipulación de productos sombrero químicos es de fundamental importancia el uso...
VERIFICACIONES Equipos Procedimientos Período Remolque 3 Puntos Utilizar los equipos de protección individual ....No alcanzar velocidades excesivas ....... Siempre que se No pulverizar contra el viento .......... pulveriza No transportar las barras levantadas o destrabadas ..Cuidado con las redes eléctricas ........No fumar, comer o beber durante la aplicación.
MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES GENERALES : - Diariamente, al finalizar la pulverización, coloque agua limpia en el tanque, retire las boquillas y haga funcionar el equipo hasta agotar toda el agua. - Limpie las boquillas y filtros y recolóquelos. - Limpie el filtro principal. - Lave el equipo interna y externamente.
MANTENIMIENTO ESTIRAMIENTO DE LA CORREA DE LA BOMBA HIDRÁULICA bomba Hidráulica - Suelte las tuercas de fijación de la bomba. Enseguida, desplace la bomba hacia atrás hasta obtener el estiramiento necesario para el perfecto funcionamiento del sistema. - Apriete nuevamente las tuercas de fijación de la bomba.
Página 50
MANTENIMIENTO PORTABOQUILLAS " AGS " (ANTIGOTEO SIMPLE) - Limpie los filtros y boquillas diariamente o cuando necesario BOQUILLA CONO (OPCIONAL) válvula antigoteo elemento filtrante boquilla cuerpo de la boquilla cono tapa de la traba boquilla filtro BOQUILLA ABANICO elemento boquilla filtrante (cono o abanico) boquilla...
MANTENIMIENTO PORTABOQUILLAS " BD " (BOQUILLA DOBLE) El portaboquillas BIJET es montado con una boquilla del tipo cono y otra abanico, todas en cerámica, y tiene una válvula antigoteo que corta el flujo de líquido cuando la presión cae para 14 lbf/pul²...
MANTENIMIENTO Como colocar la boquilla deseada: - La correcta posición de la boquilla es a 90 grados en relación con la barra (posición vertical). Para poner la otra boquilla basta girar el portaboquillas nº1 a 180 grados. Como cerrar la boquilla: boquilla - Para obstruir el pasaje de líquido hacia las boquillas cono...
MANTENIMIENTO TABLA DE LUBRICACIÓN PERÍODO ESPECIFICACIONES INDICACIÓN PRODUCTO COMPONENTE CANT. DE CAMBIO 1º - CAMBIO: API - SB BOMBA JP - 75 1,5 litro DESPUÉS DE 30 TODOS LOS ACEITES DE ACEITE LUBRICANTE HORAS MOTOR DE COMBUSTIÓN EN SUPERIOR BOMBA JP - 100 2,0 litro DEMÁS CAMBIOS : ESTA ESPECIFICACIÓN...
MANTENIMIENTO BALANCÍN - Lubricar diariamente. DEPÓSITO HIDRÁULICO ARTICULACIÓN DE LA PUNTA DE LA - Verifique el nivel del depósito hidráulico BARRA diariamente. - Complételo si necesario. - Lubricar diariamente. tapa de abastecimiento nivel del aceite hidráulico articulación ESTIRAMIENTO DE LA CORREA LUBRICACIÓN DEL AGITADOR - Suelte la tuerca nº...
MANTENIMIENTO CARDÁN (Convencional) - USO, MANTENIMIENTO, DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CARDÁN CON PROTECCIÓN ATENCIÓN: ESTA OPERACIÓN DEBE HACERSE CON EL EQUIPO PARADO Y EL MOTOR DEL TRACTOR DESCONECTADO. TODO TIPO DE MANTENIMIENTO EN EL CARDÁN DEBE HACERSE USANDO EPIs COMO GUANTES PROTECTORES, BOTAS, GAFAS, etc.), TRABAJE SÓLO CON CARDÁN PROVISTO DE PROTECCIÓN DE SEGURIDAD (CAPAS PLÁSTICAS).
MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTOS PARA GUARDAR EL EQUIPO DURANTE EL INVIERNO ATENCIÓN: En las regiones donde durante el invierno la temperatura alcanza cero grado o menos de debe tener algunos cuidados para evitar daños, principalmente en la bomba de agroquímicos a causa de la acumulación de agua en su interior. válvula 3 vías mando de depósito de...
PROBLEMAS - CAUSAS Y CORRECCIONES Siempre que haya problemas en los equipos JACTO equipados con bombas de pistón intente clasificarlos en uno de los cuatro grupos abajo relacionados. a) DEFICIENCIA DE SUCCIÓN Y CAUDAL No sale líquido por las boquillas.
Página 58
MANTENIMIENTO IDENTIFICACIÓN Y CORRECCIÓN DE PROBLEMAS EN EL CIRCUITO DE AGROQUÍMICOS a - DEFICIENCIA DE SUCCIÓN Y CAUDAL (falta total de presión) CAUSAS PROBABLES INDICACIONES Y CORRECCIONES El equipo deberá estar accionado con 540 r.p.m .en la toma de 1- Falta total de rotación en la toma de potencia. potencia (TDP).
Página 59
MANTENIMIENTO IDENTIFICACIÓN Y CORRECCIÓN DE PROBLEMAS EN EL CIRCUITO DE AGROQUÍMICOS c - OSCILACIÓN DE PRESIÓN INDICACIONES Y CORRECCIONES CAUSAS PROBABLES 1- Correas flojas Correas sin tensión no accionan la bomba correctamente. Ocasionada por manguera perforada, anillo de cierre hermético 2- Entrada de aire en el sistema de admisión del filtro averiado, etc.
CUIDADOS GENERALES CUIDADOS CON EL USO DE EQUIPOS Y AGROQUÍMICOS Les advertimos a los proprietarios y usuarios de que el USO INDEBIDO de este equipo y de los productos químicos por él aplicados puede causar daños a personas, animales y al medio ambiente.
- eventuales atrasos en la ejecución de los servicios, no le dan el derecho al propietario a indemnización, y ni a extensión del plazo de garantía; - JACTO se reserva al derecho de introducir modificaciones o paralizar la fabricación del equipo. - Cualquier sugerencia, duda o reclamación, contacte al REPRESENTANTE JACTO más próximo.
Fecha de la compra por el primer propietario: La garantia entra en vigencia a partir de esta fecha: Firma del comprador origianl: Via Máquinas Agrícolas Jacto S. A. - Urgente responder en treinta dias. Requiere sello postal de primera clase. TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO Nº...