Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilox HAND SCREEN
Resumen de contenidos para Nilox HAND SCREEN
- Página 2 USER MANUAL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
UMMARY Preface..................................3 Precautions................................3 Technical Specifications ............................3 Structure of receiver with display........................4 Structure of transmitter ............................4 Transmitter Assembly ............................5 Pairing Screen-transmitter ........................... 5 Charging ................................... 5 Battery status ..............................6 Connecting transmitter-receiver ........................6 Distant playing on monitor ..........................7 Using tips ................................. -
Página 4: Preface
Please read it carefully before the use and keep it for future reference. RECAUTIONS Observe the following precautions during the use of HAND SCREEN • Do not drop, slam or shake the screen. • Keep the device away from articles with strong magnetic field, such as magnets or electric motors, or any article transmitting strong radio waves, like antennas. -
Página 5: Structure Of Receiver With Display
TRUCTURE OF RECEIVER WITH DISPLAY 1) Power Switch 10) Frequency switching key 2) Vol + 11) AV port 3) Vol - 12) Usb port 4) Frequency Indicator 13) Speaker 5) Charging Indicator 14) X1 (for future use) 6) Power-on Indicator 15) X2 (for future use) 7) Stop Key 16) X3 (for future use) -
Página 6: Transmitter Assembly
RANSMITTER SSEMBLY AIRING CREEN TRANSMITTER Make sure that the photo camera is off. On the F-60, press and hold the REC key and, at the same time, turn the power switch to ON. Release the REC key. Press and hold within 3 seconds the STOP and REC keys on the display. If the pairing between the two devices is successful, the photo camera gives two “beep”... -
Página 7: Battery Status
ATTERY STATUS Press and hold the record key for 3 seconds to detect the battery level. • Charged Battery (100% Status): The indicators CH1, CH2, CH3 and CH4 on the back of the transmitter turn on for 3 seconds and go out, displaying the current frequency. •... -
Página 8: Distant Playing On Monitor
ISTANT PLAYING ON MONITOR If a TV / PC monitor has a RCA port (or Scart with adapter) you can use an AV cable to connect it and display on the monitor what is playing on the screen. SING TIPS 1. -
Página 9: Warrantee And Legal Notes
ARRANTEE AND LEGAL NOTES HAND SCREEN is equipped with a rechargeable lithium battery. To reduce the risk of fire, please avoid tampering, falls, contact with water or fire. To avoid personal injury, electric shock, fire or damage to various parts of the product, please... -
Página 10: Warranty Information
• For more information you can send an e-mail from the website: www.nilox.com area SUPPORT and DOWNLOAD or WHO WE ARE. -
Página 11: Manuale Utente
MANUALE UTENTE... - Página 12 OMMARIO Prefazione ................................3 Precauzioni ................................3 Specifiche tecniche ..............................3 Struttura ricevitore con display .......................... 4 Struttura trasmettitore ............................4 Montaggio trasmettitore ............................5 Accoppiamento schermo e trasmettitore ....................... 5 Caricamento ................................5 Stato della batteria ............................6 Connessione trasmettitore-ricevitore ......................6 Visualizzazione a distanza su monitor .......................
-
Página 13: Prefazione
Si prega di leggerlo attentamente prima dell’utilizzo e di conservarlo per successiva consultazione. RECAUZIONI Rispettare le seguenti precauzioni durante l'utilizzo di HAND SCREEN • Non far cadere, sbattere o scuotere lo schermo. • Tenere l’apparecchio lontano da fonti elettromagnetiche, quali calamite o motori elettrici, o da qualsiasi oggetto che emetta onde radio ad elevata intensità, come antenne. -
Página 14: Struttura Ricevitore Con Display
TRUTTURA RICEVITORE CON DISPLAY 1) Interruttore 10) Pulsante cambio frequenza 2) Vol + 11) Uscita AV 3) Vol - 12) Porta Usb 4) Indicatore di frequenza 13) Altoparlante 5) Indicatore di carica 14) X1 (disponibile per usi futuri) 6) Indicatore accensione 15) X2 (disponibile per usi futuri) 7) Stop 16) X3 (disponibile per usi futuri) -
Página 15: Montaggio Trasmettitore
ONTAGGIO TRASMETTITORE CCOPPIAMENTO SCHERMO E TRASMETTITORE Assicurarsi che la fotocamera sia spenta. Sulla F-60, tenere premuto il tasto REC e, contemporaneamente, portare l'interruttore di accensione su ON. Rilasciare il tasto di registrazione. Nell’arco di 3 secondi, premere e tenere premuto i tasti STOP ed il Tasto REC sul display. Se l'associazione fra i 2 dispositivi è... -
Página 16: Stato Della Batteria
TATO DELLA BATTERIA Tenere premuto il tasto di registrazione per 3 secondi per rilevare il livello della batteria. • Batteria carica (stato 100%): Gli indicatori CH1, CH2, CH3 e CH4 sul retro del trasmettitore si accendono per 3 secondi e si spengono, visualizzando la frequenza utilizzata. -
Página 17: Visualizzazione A Distanza Su Monitor
ISUALIZZAZIONE A DISTANZA SU MONITOR Se un monitor TV / PC dispone di una porta RCA (o Scart con adattatore) è possibile utilizzare un cavo AV per collegare e visualizzare su grande schermo quanto visualizzato dal display ’ UGGERIMENTI PER L 1. -
Página 18: Garanzia E Note Legali
ARANZIA E NOTE LEGALI HAND SCREEN è dotato di una batteria in polimero di ionio di litio ricaricabile. Per ridurre i rischi di incendio si prega di evitare manomissioni, cadute, il contatto con acqua o fuoco. Per evitare danni personali, scariche elettriche, incendio o danni alle varie parti del prodotto, si... -
Página 19: Informazione Agli Utenti
• Tale garanzia e' riferita al caso in cui SI MANIFESTI UN DIFETTO DI CONFORMITÀ’, riferito alle caratteristiche del prodotto. • Supporto al prodotto e garanzia. Maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com Limitazioni di Garanzia: la suddetta garanzia non si applica in presenza di: •... - Página 20 MANUAL PARA EL USUARIO...
- Página 21 Í NDICE Prólogo ..................................3 Precauciones ................................3 Especificaciones técnicas ............................3 Estructura del receptor con pantalla......................... 4 Estructura del transmisor ............................ 4 Montaje del transmisor ............................5 Acoplamiento de la pantalla y el transmisor ....................5 Carga ..................................5 Estado de la batería ............................
-
Página 22: Prólogo
Le rogamos que lo lea detenidamente antes de utilizar el aparato y que lo guarde para posteriores consultas. RECAUCIONES Respete las siguientes precauciones durante el uso de la HAND SCREEN. • No deje caer, no golpee ni sacuda la pantalla. • Mantenga el aparato alejado de fuentes electromagnéticas, como imanes o motores eléctricos, o de cualquier objeto que emita ondas radioeléctricas de elevada intensidad,... -
Página 23: Estructura Del Receptor Con Pantalla
STRUCTURA DEL RECEPTOR CON PANTALLA 1) Interruptor 10) Botón de cambio de frecuencia 2) Vol + 11) Salida AV 3) Vol - 12) Puerto Usb 4) Indicador de frecuencia 13) Altavoz 5) Indicador de carga 14) X1 (disponible para un uso futuro) 6) Indicador de encendido 15) X2 (disponible para un uso futuro) 7) Parada... -
Página 24: Montaje Del Transmisor
ONTAJE DEL TRANSMISOR COPLAMIENTO DE LA PANTALLA Y EL TRANSMISOR Compruebe que la cámara fotográfica esté apagada. Mantenga pulsada la tecla de grabación (REC) y, al mismo tiempo, lleve el interruptor de encendido a la posición ON en la cámara F-60. Suelte la tecla de grabación. -
Página 25: Estado De La Batería
STADO DE LA BATERÍA Mantenga pulsada la tecla de grabación durante 3 segundos para detectar el nivel de la batería. • Batería cargada (estado 100%): Los indicadores CH1, CH2, CH3 y CH4 de la parte trasera del transmisor se encienden durante 3 segundos y se apagan, mostrando la frecuencia utilizada. -
Página 26: Visualización A Distancia En El Monitor
ISUALIZACIÓN A DISTANCIA EN EL MONITOR Si un monitor TV / PC dispone de un puerto RCA (o Scart con adaptador), es posible utilizar un cable AV para conectar y ver en la pantalla grande lo que aparece en la pantalla pequeña ONSEJOS DE USO 1. -
Página 27: Garantía Y Notas Legales
ARANTÍA Y NOTAS LEGALES HAND SCREEN lleva una batería recargable de polímero de iones de litio. Para reducir los riesgos de incendio le rogamos que se abstenga de manipular indebidamente el aparato y que evite que el aparato sufra caídas y que entre en contacto con el agua o con el fuego. -
Página 28: Información De Garantía
(hardware e software) que no hayan sido creadas para ser utilizadas con el producto. • Para más detalles enviar una mail desde la página web: www.nilox.com area SOPORTE Y DESCARGA o QUIENES SOMOS La información mencionada antes se a la Directiva 1999/44/CE. - Página 29 MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Página 30 UMÁRIO Prefácio ..................................3 Precauções ................................3 Especificações técnicas ............................3 Estrutura receptor com visor ..........................4 Estrutura transmissor ............................4 Montagem do transmissor ........................... 5 Acoplamento do ecrã e do transmissor ......................5 Carregamento ................................ 5 Disparo da bateria ............................. 6 Ligação do transmissor-receptor ........................
-
Página 31: Prefácio
Leia-o atentamente antes de utilizar a máquina e conserve-o para futuras consultas. RECAUÇÕES Respeite as seguintes indicações durante a utilização de HAND SCREEN • Não deixe cair, não bata ou sacuda o ecrã. • Mantenha o aparelho longe de fontes electromagnéticas, como ímanes ou motores eléctricos, ou qualquer objecto que emita ondas de rádio de levada intensidade, como... -
Página 32: Estrutura Receptor Com Visor
STRUTURA RECEPTOR COM VISOR 1) Interruptor 10) Botão de alteração de frequência 2) Vol + 11) Saída AV 3) Vol - 12) Porta Usb 4) Indicador de frequência 13) Altifalante 5) Indicador de carregamento 14) X1 (disponível para usos futuros) 6) Indicador ON 15) X2 (disponível para usos futuros) 7) Stop... -
Página 33: Montagem Do Transmissor
ONTAGEM DO TRANSMISSOR COPLAMENTO DO ECRÃ E DO TRANSMISSOR Certifique-se de que a máquina fotográfica está desligada. Em F-60, mantenha premido a tecla REC e, ao mesmo tempo, posicione o interruptor no ON. Solte a tecla de gravação. No período de 3 segundos, prima e mantenha premidas as teclas STOP e REC no visor. Se a associação entre os 2 dispositivos for bem sucedida, a máquina fotográfica emite dois "bip". -
Página 34: Disparo Da Bateria
ISPARO DA BATERIA Mantenha premida a tecla de gravação durante 3 segundos para detectar o nível da bateria. • Bateria carregada (estado 100%): Os indicadores CH1, CH2, CH3 e CH4 no verso do transmissor acendem-se durante 3 segundos e desligam-se, visualizando a frequência utilizada. -
Página 35: Visualização À Distância No Monitor
ISUALIZAÇÃO À DISTÂNCIA NO MONITOR Se um monitor TV / PC possuir uma porta RCA (ou Scart com adaptador) é possível utilizar um cabo AV para ligar e visualizar no grande ecrã o que é visualizado no visor. UGESTÕES DE UTILIZAÇÃO 1. -
Página 36: Garantia E Notas Legais
ARANTIA E NOTAS LEGAIS A HAND SCREEN possui uma bateria de iões de polímero de lítio recarregável. Para reduzir os riscos de incêndio, evite modificações na máquina, quedas, contacto com água ou fogo. Para evitar danos pessoais, descargas eléctricas, incêndio ou danos às várias peças do produto, siga as instruções indicadas abaixo:... - Página 37 (hardware e software) não são projetados para uso com o produto. • Para mais informações envie um e-mail de do site: www.nilox.com Suporte e downloads de área ou QUEM SOMOS As informações acima se refere a Directiva 1999/44/CE.
- Página 38 BENUTZERHANDBUCH...
- Página 39 NHALT Vorbemerkung ............................... 3 Vorsichtsmaßnahmen ............................3 Technische Daten ..............................3 Aufbau des Empfängers mit Display ........................4 Aufbau Sender ................................ 4 Montage des Senders ............................5 Kopplung Monitor und Sender ........................... 5 Aufladen ................................... 5 Akku-Ladezustand: ............................6 Verbindung Sender-Empfänger ........................... 6 Anzeige auf Distanz auf dem Bildschirm ......................
-
Página 40: Vorbemerkung
Nachschlagen auf. ORSICHTSMAßNAHMEN Beachten Sie die bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des HAND SCREEN. • Lassen Sie den Monitor nicht fallen und werfen, schütteln oder stoßen Sie ihn nicht. • Halten Sie das Gerät fern von magnetischen und elektromagnetischen Feldern (z.B. -
Página 41: Aufbau Sender
UFBAU DES MPFÄNGERS MIT ISPLAY 1) Ein-/Ausschalter 10) Knopf Frequenzwechsel 2) Vol + 11) Ausgang AV 3) Vol - 12) USB-Port 4) Frequenzanzeiger 13) Lautsprecher 5) Ladestandsanzeiger 14) X1 (für zukünftige Anwendungen verfügbar) 6) Anzeiger Gerät eingeschaltet 15) X2 (für zukünftige Anwendungen verfügbar) 7) Stop 16) X3 (für zukünftige Anwendungen verfügbar) 8) Fotoauslöser... -
Página 42: Montage Des Senders
ONTAGE DES ENDERS OPPLUNG ONITOR UND ENDER Vergewissern Sie sich, dass die Fotokamera ausgeschaltet ist. Halten Sie die Taste REC gedrückt und bringen Sie gleichzeitig den Ein-/Ausschalter in die Position ON auf F-60. Lassen Sie die Aufnahmetaste los. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die Taste STOP und die Taste REC auf dem Display und halten Sie sie gedrückt. -
Página 43: Akku-Ladezustand
ADEZUSTAND Halten Sie die Aufnahmetaste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Ladezustand des Akkus zu kontrollieren. • Akku vollständig geladen (Zustand 100%): Die Anzeiger CH1, CH2, CH3 und CH4 auf der Rückseite des Senders schalten sich 3 Sekunden lang ein und danach aus und zeigen dabei die verwendete Frequenz an. -
Página 44: Anzeige Auf Distanz Auf Dem Bildschirm
NZEIGE AUF ISTANZ AUF DEM ILDSCHIRM Wenn ein TV- / PC-Bildschirm über einen USB-Port (oder Scart-Anschluss mit Adapter) verfügt, können Sie ein AV-Kabel für den Anschluss verwenden, um die Display-Anzeige auf großem Bildschirm anzuzeigen. INWEISE UND IPPS ZUM EBRAUCH 1. Die Erwärmung der Oberfläche des Gerätes kann nach längerem Gebrauch als normal erachtet werden. -
Página 45: Garantie Und Hinweise Zum Urheberrecht
ARANTIE UND INWEISE ZUM RHEBERRECHT HAND SCREEN ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku ausgestattet. Um die Brandgefahr zu verringern, Manipulationen, Herunterfallen und den Kontakt mit Wasser oder Feuer vermeiden. Um Personenschaden, elektrische Entladungen, Brand oder Schäden an den verschiedenen Geräteteilen zu vermeiden, bitte die unten aufgeführten Anweisungen beachten: - Produkt nicht in Wasser eintauchen Persönliche Sicherheit. -
Página 46: Informationen Zur Garantie
Defekte durch Verwendung einer anderen als der mitgelieferten Software bzw. anderer Elemente (Hardware und Software), die nicht speziell für die Verwendung mit dem Produkt entwickelt wurden. • Für weitere Informationen senden Sie bitte eine E-Mail über die Internetseite: www.nilox.com Bereich SUPPORT, DOWNLOAD oder ÜBER UNS Die obigen Angaben beziehen sich auf die Gesetzesverordnung vom 2. - Página 47 MANUEL UTILISATEUR...
- Página 48 OMMAIRE Préface..................................3 Précautions................................3 Caractéristiques techniques ..........................3 Structure récepteur avec écran ......................... 4 Structure transmetteur ............................4 Montage transmetteur ............................5 Couplage écran et transmetteur ........................5 Chargement ................................5 État de la batterie .............................. 6 Connexion transmetteur-récepteur ......................... 6 Affichage à...
-
Página 49: Préface
Veuillez le lire attentivement avant l'utilisation et gardez-le en cas de besoin. RECAUTIONS Respecter les précautions suivantes lors de l'utilisation de HAND SCREEN • Ne pas faire tomber, cogner ou secouer l'écran. • Tenir l'appareil hors de portée de sources électromagnétiques tels que des éléments ou des moteurs électriques, ou de tout objet qui émet des ondes radio à... -
Página 50: Structure Récepteur Avec Écran
TRUCTURE RECEPTEUR AVEC ECRAN 1) Interrupteur 10) Bouton changement de fréquence 2) Vol + 11) Sortie AV 3) Vol - 12) Port USB 4) Indicateur de fréquence 13) Haut-parleur 5) Indicateur de chargement 14) X1 (disponible pour utilisations futures) 6) Indicateur de mise en route 15) X2 (disponible pour utilisations futures) 7) Arrêt 16) X3 (disponible pour utilisations futures) -
Página 51: Montage Transmetteur
ONTAGE TRANSMETTEUR OUPLAGE ECRAN ET TRANSMETTEUR S'assurer que la caméra est éteinte. Sur F-60, maintenir enfoncé la touche REC et, simultanément, mettre l'interrupteur en position ON. Lâcher la touche d'enregistrement. Dans les 3 secondes, appuyer et maintenir enfoncées les touches STOP et REC sur l'écran. Si l'association entre les deux dispositifs a réussi, la caméra émet deux "bip". -
Página 52: État De La Batterie
É TAT DE LA BATTERIE Maintenir enfoncée la touche d'enregistrement pendant 3 secondes pour relever le niveau de la batterie. • Batterie chargée (état 100 %) : Les indicateurs CH1, CH2, CH3 et CH4 au dos du transmetteur s'allument pendant 3 secondes et s'éteignent, en indiquant la fréquence utilisée. -
Página 53: Affichage À Distance Sur Un Écran
FFICHAGE A DISTANCE SUR UN ECRAN Si un écran TV/PC dispose d'une porte RCA (ou péritel avec adaptateur), il est possible d'utiliser un câble AV pour brancher et afficher sur grand écran ce que le petit écran transmet ONSEILS D UTILISATION 1. -
Página 54: Garantie Et Mentions Légales
ARANTIE ET MENTIONS LEGALES HAND SCREEN est muni d'une batterie lithium-ion-polymère rechargeable. Pour réduire les risques d'incendie, veuillez éviter toute altération, chute et tout contact avec l'eau ou le feu. Pour éviter toute blessure, secousse électrique, tout incendie ou endommagement aux différentes parties du produit, veuillez suivre les instructions indiquées ci-après :... -
Página 55: Informations Sur La Garantie
• Deux ans s'il est vendu à un impôt privé comme décrit. Cette garantie et 'se réfère au cas où il ya des preuves de l'absence de conformité », se référant aux caractéristiques du produit. • Support au produit et la garantie plus de détails sont disponibles à www.nilox.com zone SUPPORT & CHARGEMENTS La garantie : ci-dessus ne s'applique pas à... - Página 56 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ...
- Página 57 Π ΕΡΙΛΗΨΗ Πρόλογος ................................3 Προφυλάξεις ................................. 3 Τεχνικές Προδιαγραφές ............................ 3 Δομή του δέκτη με οθόνη ..........................4 Δομή του Πομπού ............................... 4 Διάταξη Πομπού ..............................5 Σύζευξη Οθόνης – Πομπού ..........................5 Φόρτιση .................................. 5 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ .......................... 6 Σύνδεση...
-
Página 58: Πρόλογος
Πρόλογος Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την οθόνη χειρός Nilox HAND SCREEN. Η ασύρματη οθόνη, κατάλληλη για το F-60, θα σας επιτρέψει να ελέγχετε από απόσταση την κάμερά σας και να λαμβάνετε το σήμα ήχου/εικόνας σε πραγματικό χρόνο κατευθείαν από την οθόνη των 2”. -
Página 59: Δομή Του Δέκτη Με Οθόνη
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20°C έως 60°C Θερμοκρασία λειτουργίας : -10°C έως 50°C Υγρασία λειτουργίας : 15-85% RH Σωματικό βάρος: 120g Διαστάσεις : 80 x 54 x 24 mm Δ ΟΜΗ ΤΟΥ ΔΕΚΤΗ ΜΕ ΟΘΟΝΗ 1) Διακόπτης ισχύος 10) Πλήκτρο... -
Página 60: Διάταξη Πομπού
Δ Π ΙΑΤΑΞΗ ΟΜΠΟΥ Σ Ο – Π ΥΖΕΥΞΗ ΘΟΝΗΣ ΟΜΠΟΥ Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο REC και, την ίδια στιγμή, γυρίστε τον διακόπτη στη θέση ON F-60. Απελευθερώστε το πλήκτρο REC. Πατήστε... -
Página 61: Κατασταση Τησ Μπαταριασ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο εγγραφής για 3 δευτερόλεπτα για να ανιχνεύσετε το επίπεδο της μπαταρίας. • Φορτισμένη μπαταρία (Κατάσταση φόρτισης 100%): Οι ενδείξεις CH1, CH2, CH3 και CH4 στο πίσω μέρος του πομπού ενεργοποιούνται για 3 δευτερόλεπτα και μετά σβήνουν, εμφανίζοντας... -
Página 62: Αναπαραγωγή Στην Οθόνη Από Απόσταση
Α ΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ Εάν μια οθόνη τηλεόρασης / υπολογιστή έχει μια θύρα RCA (ή Scart με προσαρμογέα) μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο AV για τη σύνδεση και να εμφανίσετε στο μόνιτορ αυτό που αναπαράγεται στην οθόνη. τηλεόραση/οθόνη θύρα... -
Página 63: Εγγύηση Και Νομικές Σημειώσεις
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η οθόνη HAND SCREEN είναι εξοπλισμένη με επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου. To reduce the risk of fire, please avoid tampering, falls, contact with water or fire. Για την αποφυγή οποιουδήποτε τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, φωτιάς ή ζημιάς σε διάφορα μέρη του προϊόντος, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες : Μη... - Página 64 χρήση του λογισμικού εκτός αυτού που παρέχεται και όλα εκείνα τα στοιχεία (υλικό και λογισμικό) που δεν • έχουν σχεδιαστεί για χρήση με το προϊόν. Για περισσότερες πληροφορίες, στείλτε e-mail από το site: www.nilox.com περιοχή Υποστήριξη & Downloads ή Ποιοι Είμαστε.