Beretta Mynute Boiler 28/60 B.A.I. Instrucciones De Instalacion Y Uso página 20

[ES]
R Retorno de calefacción
M Caudal de calefacción
G Gas
AC Agua caliente
AF Agua fría
1 Válvula de seguridad de calefacción
 %\SDVV DXWRPiWLFR
3 Electroválvula de tres vías
4 Circulador
5 Vaso de expansión de calefacción
6 Intercambiador
7 Sonda de calefacción NTC
 9iOYXOD GH SXUJD GH DLUH
9 Separador de aire
10 Caldera de acumulación de agua ca-
liente sanitaria
11 Sonda de agua caliente sanitaria NTC
12 Vaso de expansión de agua caliente
sanitaria
13 Válvula de seguridad
14 Limitador de consumo
15 Dispositivo de drenaje de la caldera de
acumulación
16 Grifo de llenado
17 Regulador de presión de agua
 9iOYXOD GH SXUJD GHO VLVWHPD
[RO]
5 5HWXU vQF O]LUH
0 7XU vQF O]LUH
G Gaz
$& $S FDOG
$) $S UHFH
 6XSDS GH VLJXUDQ vQF O]LUH
 %\SDVV DXWRPDW
 (OHFWURYDQ FX WUHL F L
 3RPS GH FLUFXOD LH
 9DV GH H[SDQVLXQH OD vQF O]LUH
 6FKLPE WRU
 6RQG vQF O]LUH 17&
 9DQ GH DHULVLUH
9 Separator de aer
 %RLOHU GH GHSR]LWDUH DS FDOG PHQDMHU
 6RQG 17& DS FDOG PHQDMHU
 9DV GH H[SDQVLXQH DS FDOG PHQDMHU
 6XSDS GH VLJXUDQ
14 Dispozitiv de limitare debit
15 Dispozitiv de golire a boilerului de depozitare
16 Robinet de umplere
 3UHVRVWDW GH DS
 5RELQHW GH JROLUH VLVWHP
[PT]
R Retorno de aquecimento
M Caudal de aquecimento
G Gás
AC Água quente
AF Água fria
1 Válvula de segurança de aquecimento
 %\SDVV DXWRPiWLFR
3 Válvula de três vias
4 Circulador
5 Reservatório de expansão do aquecimento
6 Permutador
7 Sonda NTC de aquecimento
 9iOYXOD GR UHVSLUDGRXUR
9 Separador de ar
10 Trocador de água quente doméstica
11 Sonda NTC de água quente doméstica
12 Vaso de expansão de água quente doméstica
13 Válvula de segurança
 'LVSRVLWLYR OLPLWDGRU GH ÀX[R
15 Dispositivo de drenagem da caldeira de
armazenamento
16 Torneira de enchimento
17 Interruptor de pressão da água
 7RUQHLUD GH GUHQDJHP
[DE]
R Heizungsrücklauf
M Heizungsvorlauf
G Gas
AC Warmwasser
AF Kaltwasser
1 Heizungs-Sicherheitsventil
 $XWRPDWLVFKHU %\SDVV
3 3-Wege-Magnetventil
4 Zirkulationspumpe
5 Heizungsausdehnungsgefäß
6 Wärmetauscher
7 NTC-Heizungsfühler
 (QWOIWXQJVYHQWLO
9 Luftabscheider
10 Brauchwarmwasserboiler
11 NTC-Brauchwarmwasserfühler
12 Brauchwarmwasser-Ausdehnungsgefäß
13 Sicherheitsventil
 'XUFKÀXVVEHJUHQ]XQJVYRUULFKWXQJ
15 Boilerablasselement
16 Füllhahn
17 Wasserdruckschalter
 $EODVVKDKQ GHU $QODJH
[HU]
5 ) WpVL YLVV]DWpU
0 ) WpVL HO UHPHQ
G Gáz
AC Meleg víz
AF Hideg víz
 ) WpV EL]WRQViJL V]HOHSH
 $XWRPDWLNXV E\SDVV
 +iURPMiUDW~ V]ROHQRLG V]HOHS
 .HULQJWHW
 7iJXOiVL WDUWiO\ I WpVL ]HPPyG
 + FVHUpO
 ) WpVL 17& pU]pNHO
 /pJWHOHQtW V]HOHS
/pJWHOHQtW
10 Használati melegvíz tároló
11 Használati melegvíz NTC szonda
 +DV]QiODWL PHOHJYt] WiJXOiVL WDUWiO\
13 Biztonsági szelep
14 Áramláshatároló berendezés
 )RUUyYt]WiUROy OHHUHV]W EHUHQGH]pV
 )HOW|OW FVDS
 9t] Q\RPiVNDSFVROy
 5HQGV]HUOHHUHV]W FVDS
Mynute Boiler
105