Publicidad
Contents:
1 ground-secured trampoline net
1 bag
1 set of instructions
Assembly:
1. Place the net around the assembled trampoline such that the loops can be
attached to the frame of the trampoline.
2. Attach the elastic bands to the frame and make sure that they are pulled tightly.
3. The net is suitable for three sizes; the unused area of the net will overlap in
each case. Please secure the net's click fasteners at a suitable length,
depending on the size of the trampoline.
4. Finally, pull the pegs through suitable loops in the net to ensure that it is
secured to the ground.
5. Please reverse the instruction sequence to dismantle the net.
CARE AND MAINTENANCE:
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning
agents! Check the product for damage or traces of wear and tear before and after
each use. Store the product in a safe place where it is protected from the ele-
ments, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced
from HUDORA. Do not make any structural changes. If parts become damaged or
if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more.
If in any doubt, please contact our service team (http://www.hudora.de).
DISPOSAL ADVICE:
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate collection
point provided in your area. Local waste management companies will be able to
answer your questions on this.
SERVICE:
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we
put just as much effort into rectifying them.
Therefore, you can find numerous information on the product, replacement parts,
solutions to problems and lost assembly manuals at
http://www.hudora.de/artnr/65146.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
I
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Le istruzioni per
l'uso sono parte integrante del prodotto. Conservatele quindi con cura insieme
alla confezione per future consultazioni. Se il prodotto dovesse essere trasferi-
to a terzi, vi preghiamo di consegnare anche le istruzioni per l'uso. Se il prodot-
to viene montato, usato o riparato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sor-
veglianza di un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale.
Specifiche tecniche:
Articolo
: Reti di protezione del pavimento per i trampolini
Articolo numero: 65146
Misure
: Per trampolini di altezza max 90 cm, 305 - 426 cm Ø
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il
nostro website http://www.hudora.de/artnr/65146.
Contenuto:
1 rete di sicurezza per il fondo del trampolino
1 borsa
1 manuale di istruzioni
Montaggio:
1. Posizionare la rete attorno al trampolino precedentemente montato, in maniera
tale da fissare i tiranti al telaio del trampolino.
2. Fissare i nastri elastici al telaio e verificare che siano correttamente fissati.
3. La rete si adatta a tre dimensioni e la superficie non utilizzata va a sovrapporsi.
Fissare le chiusure a scatto della rete alla lunghezza adeguata, in funzione delle
dimensioni del trampolino.
4. Infine fare passare i picchetti attraverso una maglia della rete adeguata
a garantire la tenuta del fondo.
5. Per smontare la rete seguire il procedimento in ordine inverso.
All manuals and user guides at all-guides.com
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid
http://www.hudora.de
MANUTENZIONE E CURA:
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza
usare speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e
non presenti tracce di usura prima e dopo l'uso. Stoccate il prodotto in un
luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non possa essere danneg-
giato o ferire delle persone.
Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acqui-
stare presso la ditta HUDORA Non apportate alcuna modifica al prodotto.
Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e
spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il
nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de).
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, pres-
so un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di
smaltimento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali
domande.
ASSISTENZA TECNICA:
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque dove-
ste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli.
A tale proposito riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricam-
bio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse
sul sito web all'indirizzo http://www.hudora.de/artnr/65146.
INSTRUCCIONES MONTAJE Y DE USO
E
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones
forma parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al
igual que el embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimis-
mo el manual cuando preste o regale el producto a terceros. El producto debe-
ría ser montado, usado o reparado solamente por niños si se encuentran
supervisados por un adulto. Este producto no es apto para el uso comercial.
Especificaciones técnicas:
Artículo
: Red de seguridad de suelo para trampolines
Artículo número: 65146
Dimensiones
: Para trampolines de hasta 90 cm de altura, 305 - 426 cm Ø
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por
favor nuestro website http://www.hudora.de/artnr/65146.
Contenido:
1 red de seguridad de suelo para trampolines
1 bolsa
1 instrucción
Montaje:
1. Coloque la red alrededor del trampolín armado de tal manera que los bucles
puedan ser fijados al bastidor del trampolín.
2. Fije las bandas elásticas al bastidor y observe que queden firmemente
apretadas.
3. La red se adapta a tres tamaños. Dado el caso, la superficie de red no utilizada
se solapará. Por favor, fije los cierres clic de la red a una longitud apropiada,
según el tamaño del trampolín.
4. Finalmente introduzca los piquetes por una malla de red apropiada, para
garantizar la seguridad de suelo.
5. Para desmontar la red proceda en la secuencia inversa.
Art.-Nr. 65146
Stand 10/08
Seite 3/4
Publicidad
