Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany
www.hudora.de
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
RU
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Art. 65730/01, 65731/01,
65740/01, 65741/01, 65745/00
Stand 04/24
1/32
Publicidad
Manuales relacionados para Hudora 65730/01
Resumen de contenidos para Hudora 65730/01
- Página 1 NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Art. 65730/01, 65731/01, 65740/01, 65741/01, 65745/00 Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany Stand 04/24 www.hudora.de 1/32...
- Página 2 Nutzung. 65745/00 • Betreten und verlassen Sie das Trampolin, indem Sie hinauf- und herun- Maximale Aufbaumaße: 65730/01 | 65731/01: 3,40 m x 3,40 m x 2,52 m terklettern. 65740/01 | 65741/01: 4,40 m x 4,40 m x 2,62 m •...
- Página 3 Löcher am Rahmen zu den Ösen wieder stimmt. baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten SCHRITT 3: MONTAGE DES FEDERSCHUTZES (Abb. 3.1 – 3.2) Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf...
- Página 4 Bei dieser Übung stellen Sie sich wie abgebildet mit beiden Füßen zusam- Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter men auf eine Seite und springen dann zur anderen, wo Sie auch wieder mit http://www.hudora.de/. beiden Füßen zusammen aufkommen, usw. SICHERE NUTZUNG Basis-Sprünge für Anfänger...
- Página 5 In order to dismount correctly, dimensions: 65730/01 | 65731/01: 3,40 m x 3,40 m x 2,52 m get to the edge of the trampoline, hold the frame with your hands and 65740/01 | 65741/01: 4,40 m x 4,40 m x 2,62 m climb down from the mat on the floor.
- Página 6 (Fig. 2.2). Hook in the spring until from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners it fully snaps, and press it down further, if the hook is not fully seated in the hole.
- Página 7 4. Swing the arms back down again and land with both feet on the mat. find numerous information on the product, replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals at http://www.hudora.de/. Knee jump (Fig. B.2) 1. Start with low height basic-jumps.
- Página 8 65730/01 | 65731/01: 3,40 m x 3,40 m x 2,52 m • Per salire correttamente, afferrate con le mani il telaio e salite o rotolate 65740/01 | 65741/01: 4,40 m x 4,40 m x 2,62 m sul telaio, sulle molle e sul tappeto elastico.
- Página 9 Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi d) Utilizzate lo speciale tenditore (7) per congiungere molla e tappeto ela- originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le par- stico e agganciare la molla al telaio, se avete bisogno di maggiore forza ti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e di trazione rispetto alle prime molle (fig.
- Página 10 3. Tenere i piedi uniti in aria. ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio 4. Far oscillare di nuovo le braccia verso il basso e atterrare con entrambi andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/. i piedi sul tappeto. UTILIZZO SICURO Salto sulle ginocchia (fig.
- Página 11 Máximas dimensiones polín cierre dicha entrada. No intente entrar al trampolín por la red de de montaje: 65730/01 | 65731/01: 3,40 m x 3,40 m x 2,52 m seguridad. 65740/01 | 65741/01: 4,40 m x 4,40 m x 2,62 m •...
- Página 12 HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos tes, de modo tal que la correspondencia de los orificios en el marco y bordes filosos, el producto no deberá...
- Página 13 El salto básico (fig. B.1) http://www.hudora.de/. 1. Inicie parado, balancéese un poco hacia arriba y abajo. 2. Agite los brazos al costado del cuerpo hacia arriba y eleve el cuerpo.
- Página 14 : 65730/01 | 65731/01 : 3,40 m x 3,40 m x 2,52 m aptées. Surveiller les enfants pendant l’utilisation. 65740/01 | 65741/01 : 4,40 m x 4,40 m x 2,62 m •...
- Página 15 à nouveau avec celle des œillets. n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endomma- ÉTAPE 3 : MONTAGE DE LA PROTECTION DES RESSORTS (Ill. 3.1 – 3.2) gement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes...
- Página 16 Le saut de base (Ill. B.1) produit, les pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instruc- tions de montage égarées sur http://www.hudora.de/. 1. Commencez debout, balancez un peu vers le haut et le bas. 2. Levez vos bras latéralement le long du corps vers le haut et tirez votre UTILISATION SURE corps vers le haut.
- Página 17 Sluit deze opening elke keer wanneer iemand de opbouwhoogte: 65730/01 | 65731/01: 3,40 m x 3,40 m x 2,52 m trampoline betreed of verlaat. Betreed de trampoline niet door onder het 65740/01 | 65741/01: 4,40 m x 4,40 m x 2,62 m veiligheidsnet door te kruipen.
- Página 18 Neem in geval van twijfel contact op met onze Service- volledig in de opening zit. afdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op e) Elke volgende veer maakt u in het midden van elk kwart vast. Nu kunt waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt u de resterende veren in willekeurige volgorde bevestigen.
- Página 19 Om die reden vindt u zeer veel informatie over product, onder- delen, probleemoplossingen en kwijtgeraakte opbouwinstructies onder 1. Begin met de basissprong. http://www.hudora.de/. 2. Hou uw rug hierbij recht. Gebruik uw armen om in balans te blijven. 3. Spring terug in de basispositie en strek uw armen boven u uit.
- Página 20 Zamknij ten otwór każdorazowo po wejściu na po rozłożeniu: 65730/01 | 65731/01: 3,40 m x 3,40 m x 2,52 m trampolinę lub zejściu z niej. Nie próbuj wchodzić na trampolinę, przeci- 65740/01 | 65741/01: 4,40 m x 4,40 m x 2,62 m skając się...
- Página 21 Można je kupić w do skakania i zaczepić sprężynę na ramie, jeśli będziesz potrzebować HUDORA. Jeśli zostaną uszkodzone części lub powstaną ostre kąty lub większej siły ciągnącej niż w przypadku pierwszych sprężyn (rys. 2.2).
- Página 22 Skoki podstawowe dla początkujących mi, rozwiązywaniem problemów i zgubionymi instrukcjami obsługi, które Skok podstawowy (rys. B.1) znajdują się na stronie http://www.hudora.de/. 1. Zacznij w pozycji stojącej, kołysząc się lekko w górę i w dół. BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE 2. Zamachnij się rękoma z boku przy ciele w górę i podciągnij ciało w •...
- Página 23 Največje dimenzije hrapavo površino. konstrukcije: 65730/01 | 65731/01: 3,40 m x 3,40 m x 2,52 m • Ne uporabljajte trampolina, če ste pod vplivom alkohola ali drog. 65740/01 | 65741/01: 4,40 m x 4,40 m x 2,62 m • Gibanje vetra ali zraka mora biti pri skakanju mirno ali rahlo. V primeru 65745/00: 2,90 m x 2,90 m x 2,52 m premočnega ali nevihtnega vetra, trampolina ne smete uporabljati.
- Página 24 Te lahko naročite pri podjetju • Takoj prenehajte skakati, če pristanete več kot 30 cm stran od logotipa! HUDORA. Če so deli izdelka poškodovani oz. nastanejo ostri robovi, izdel- Znova začnite skakati na sredini trampolina, na logotipu.
- Página 25 SI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO • Skakanje končajte tako, da upognete kolena, takoj ko pridete v stik s skakalno podlogo. Naučite se te tehnike, preden poskusite druge. • Naučite se osnovnih skokov, preden preizkusite napredne veščine. Z os- novnimi vajami lahko na trampolinu izvajate različne aktivnosti, in sicer v različnih zaporedjih in kombinacijah, z ali brez skokov vmes.
- Página 26 Максимальные • Владелец батута, а также ответственные за надзор лица несут от- размеры конструкции: 65730/01 | 65731/01: 3,40 m x 3,40 m x 2,52 m ветственность за то, чтобы все пользователи знали приведенные 65740/01 | 65741/01: 4,40 m x 4,40 m x 2,62 m в...
- Página 27 цию! Для Вашей собственной безопасности используйте только шинам. оригинальные запасные части. Их можно приобрести у фирмы HUDORA. Если повреждены детали или появились острые углы и ШАГ 3: МОНТАЖ ЗАЩИТЫ ПРУЖИН (рис. 3.1 – 3.2) края, использовать изделие нельзя! При возникновении сомнений...
- Página 28 информацию об изделии, о запасных частях, решения проблем и При выполнении этого упражнения Вы стоите, как показано на ри- инструкции (на случай утери) по адресу: http://www.hudora.de/. сунке, обеими ногами с одной стороны и за тем прыгаете на другую сторону, где Вы также приземляетесь обеими ногами и т.д.
- Página 29 RU СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Базовые прыжки для начинающих Базовый прыжок (рис. B.1) 1. Начинайте из положения «стоя», немного раскачивайтесь вверх и вниз. 2. Поднимите руку по бокам вдоль туловища вверх и сделайте пры- жок вверх. 3. Держите ноги в воздухе вместе. 4.
- Página 30 30/32...
- Página 31 31/32...
- Página 32 32/32...
- Página 33 DE BEBILDERUNG NL ILLUSTRATIES EN ILLUSTRATIONS PL ILUSTRACJE ILLUSTRAZIONE SLIKE ES ILUSTRACIÓN RU ИЛЛЮСТРАЦИИ FR ILLUSTRATIONS Art. 65730/01, 65731/01, 65740/01, 65741/01, 65745/00 Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany Stand 04/24 www.hudora.de...
- Página 34 TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIÈCES | ONDERDELENLIJST | LISTA CZĘŚCI | SEZNAM DELOV | СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 2,5m 65745 65730 | 65731 65740 | 65741...
- Página 35 TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIÈCES | ONDERDELENLIJST | LISTA CZĘŚCI | SEZNAM DELOV | СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 2,5m 65745 65730 | 65731 65740 | 65741 Weitere in der Lieferung enthaltene Teile sind nicht aufgeführt und werden für den Aufbau nicht benötigt. Other parts included in the package have not been listed and are not required for the assembly.
- Página 36 AUFBAU | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ | MONTAŽA | МОНТАЖ 65730 | 65731 | 65740 | 65741 65745 65730 | 65731 | 65740 | 65741 65745...
- Página 37 AUFBAU | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ | MONTAŽA | МОНТАЖ 65745 65730 | 65731 65740 | 65741...
- Página 38 AUFBAU | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ | MONTAŽA | МОНТАЖ...
- Página 39 AUFBAU | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ | MONTAŽA | МОНТАЖ 65730 | 65731 | 65740 | 65741 65745 65730 | 65731 | 65740 | 65741 65745...
- Página 40 AUFBAU | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ | MONTAŽA | МОНТАЖ 65730 | 65731 | 65740 | 65741 65745...