Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Conexión de los componentes de audio
• Al hacer las conexiones consulte también las instrucciones de los otros componentes.
Grabador de CD o magnetófono 1
Grabador MD o magnetófono 2
OUTPUT
INPUT
R
L
R
L
B
R
L
R
L
Conexión de una unidad de cinta
Conexiones para realizar una grabación:
Conecte las tomas de entrada de grabación de la unidad de cinta (LINE IN o
REC) a las tomas de grabación de cinta de esta unidad (OUT), utilizando los
cables con enchufe de patillas.
Conexiones para reproducir una grabación:
Conecte las tomas de salida reproducción de la unidad de cinta (LINE OUT
o PB) a las tomas de reproducción de la cinta de esta unidad, utilizando los
cables de enchufe de patillas.
Conexión de las tomas "pre-out"
Use estos conectores si desea conectar uno o más amplificadores de
potencia externos para incrementar la potencia de los canales delantero,
central, de sonido envolvente y sonido envolvente trasero, o para la
conexión de altavoces con fuente de alimentación propia.
Cuando utilice solo un altavoz posterior surround, conéctelo al canal
izquierdo.
OUTPUT
Reproductor de CD
Conexión de
R
L
reproductor de CD
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
Conecte las tomas de salida
R
L
analógica del reproductor de
CD (SALIDA ANALÓGICA) a
las tomas de CD de esta
unidad, utilizando para ello los
cables con enchufe de patilla.
FRONT
R
CONPONENT VIDEO
Sintonizador
CENTER
VIDEO
SURR.-A
OUTPUT
R
Connecting a sintonizador
R
L
S-VIDEO
Conecte las tomas de salida
SURR.-B
L
R
del sintonizador (SALIDA) a
R
L
R
SB /
las tomas de Sintonizador de
L
MULTI
R
L
esta unidad, utilizando para
R
R
ello los cables con enchufe de
SPEAKER SYSTEMS
PHONO
TUNER
patilla.
L
Plato giradiscos
SIGNAL
R
GND
(Cartucho MM)
IN
DOLBY DIGITAL RF
DENON
L
R
IN
LINK
ROOM TO ROOM
(REMOTE CONTROL)
IN
Cable a tierra
Tomas de alargadores para
Conexión de un plato giradiscos
uso en el futuro
Conecte el cable de salida del plato giradiscos a las tomas PHONO del AVC-
A1SR, colocando el enchufe L (izquierdo) en la toma L y el enchufe R (derecho)
en la toma derecha.
NOTA:
Esta unidad no puede utilizarse directamente con cartuchos MC.
Utilice un amplificador o un transformador.
Si se produjeran zumbidos o ruidos cuando se conecte el cable de
toma de tierra, desconecte el cable de toma de tierra.
Terminal de vinculación con Denon
Utilice este terminal para conectar un reproductor de DVD Denon para
obtener un sonido digital multicanal de gran calidad.
Para detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del
reproductor de DVD.
OUTPUT
INPUT
R
L
R
L
R
L
R
L
Conexión de la SALIDA DE CA
SALIDA DE CA
• CONECTADA — (Capacidad total – 100 W)
El suministro eléctrico a estas salidas se activa o desactiva en
conjunción con el interruptor POWER situado en la unidad central, y
cuando el interruptor de corriente está situado entre la situación de
encendido y la de espera en el mando a distancia.
Estas salidas no reciben corriente cuando el interruptor de este equipo
está en posición de espera. No conecte nunca equipos con capacidad
total superior a 100 W.
NOTA:
Utilice la TOMA DE SALIDA DE CA exclusivamente para equipos de
audio. No la utilice nunca para secadores de pelo, televisiones u otros
aparatos eléctricos.
230 V CA, 50 Hz
Salidas de CA (en la pared)
Cable de CA (Incluido)
DVD
TV
DBS / SAT
MONITOR
IN
IN
IN
OUT
Y
P
/C
P
/C
Y
P
/C
P
/C
Y
P
/C
P
/C
Y
P
/C
P
/C
B
B
R
R
B
B
R
R
B
B
R
R
B
B
R
R
MULTI ZONE
DVD
VDP
TV
DBS /
V. AUX
VCR-1
VCR-2
VCR-3
VCR-1
VCR-2
VCR-3
MONITOR
1
SAT
1
2
OUT
AC IN
L
L
R
IN
OUT
OUT
R
AUDIO
IN
OUT
IN
DBS /
CDR /
MD /
CD
DVD
VDP
TV
SAT
V. AUX
VCR-1
VCR-2
VCR-3
VCR-1
VCR-2
VCR-3
TAPE-1
TAPE-2
SPEAKER IMPEDANCE
L
FRONT, CENTER, SURROUND BACK
L
SURROUND
R
R
SPEAKER SYSTEMS
SURR.
SURR.
SURR.
CDR /
MD /
MULTI ZONE
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
TAPE-1
TAPE-2
1
2
AC OUTLETS
AC 230V 50Hz
L
L
SWITCHED 100W MAX.
R
R
SW
SW
SW
EXT. IN-1
EXT. IN-2
PRE OUT
OUT
PREOUT
OUT
IN
OUT
1
2
3
4
5
POWER AMP
EXT. IN
COAXIAL
1
2
3
4
5
6
5
6
CONTROL OUT
OUT
RS-232C
OPTICAL
TRIGGER OUT
DC 12V 20mA MAX.
DIGITAL
Grabadora MD, platina DAT u otros
componentes equipados con tomas
de entrada/salida digital.
B
OUTPUT
INPUT
OPTICAL
Reproductor de CD y otros
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
componentes equipados con
COAXIAL
OPTICAL
OUTPUT
tomas de salida digital.
Conexión de tomas DIGITALES
Utilice estas tomas para conexiones a equipos de audio con salida digital.
Consulte en la página 000 las instrucciones sobre el ajuste de este terminal.
NOTAS:
• Para las conexiones coaxiales utilice cables de patillas de 75 Ω/ohmios.
• Para las conexiones ópticas utilice cables ópticos, quitando la tapa antes
de hacer la conexión.
DIGITAL EXT. IN
Función ampliada para uso futuro.
Conexión de aparatos de video
• Para conectar la señal de vídeo, utilice un cable para señales de vídeo de 75 Ω/ohmios. El uso de un cable
incorrecto puede traducirse en un deterioro de la calidad de la imagen.
• Al hacer las conexiones consulte también las instrucciones sobre los otros componentes.
Sintonizador de
TV o DBS
TV/DBS
AUDIO
VIDEO
• Conecte la toma de salida de video del sintonizador de TV o DBS (VIDEO
OUT
R
L
OUT
L
R
• Conecte las tomas de salida de audio del sintonizador de TV o DBS
AUDIO
VIDEO
OUT
R
L
OUT
R
L
Conexión de reproductor de disco de video VDP
VDP
• Conecte la toma de salida de video del reproductor de disco de video (VIDEO
OUTPUT) a la toma de entrada
coaxial de enchufe de patillas.para video de 75 Ω/ ohmios.
• Conecte las tomas de salida analógica de audio del reproductor de discos de video
(ANALOG AUDIO OUTPUT) a las tomas de entrada de
cables de enchufe de patillas.
• En las tomas de DVD se puede conectar un reproductor de DVD de la misma forma.
FRONT
L
• En las tomas V.AUX también se puede conectar un reproductor de discos de video,
un reproductor de DVD, un "camcorder" de video, una máquina de juegos, etc.
SURR.-A
L
SURR.-B
L
SB /
MULTI
L
/ 6 16Ω
A OR B / 6 16Ω
A + B / 8 16Ω
Nota sobre la conexión de
tomas de entrada digita
• En las tomas de entrada digital
sólo entran señales de audio.
Para mayor información, véase
la página 128.
Reproductor de LD u otros
componentes equipados con
toma de salida Dolby Digital RF.
RF OUT
NOTAS:
Conexiones de salida de video para reproductores de LD equipados con tomas de salida
Dolby Digital-RF (AC-3RF).
• Para conectar un reproductor de LD compatible Dolby Digital AC-3 a las tomas Dolby
Digital-RF (AC-3RF), conecte las salidas de video del reproductor a la toma de entrada
VDP/DVD de esta unidad.
• Cuando se pulsa el botón selector de entrada Dolby Digital-RF (AC-3RF) situado en el
AVC-A1SR, la imagen cambia a la entrada de señales de las tomas de entrada VDP.
Conexión de unidades de video
• Hay tres conjuntos terminales de plataforma de vídeo (VCR), de esta manera 3 plataformas de vídeo pueden ser conectadas para grabación o copia de vídeo simultáneos.
Conexiones de entrada/salida de video:
• Conecte la toma de salida de video de la unidad de video (VIDEO OUT) a la toma
de la unidad de video a la toma
VIDEO
Conexión de tomas de salida de audio
• Conecte la toma de salida de audio de la unidad de video (AUDIO OUT) a la toma de entrada
de video (AUDIO OUT) a la toma de salida
Conecte otro videograbador a los conectores VCR-2 o VCR-3 de la misma forma.
ESPAÑOL
Conexión de un sintonizador de TV/DBS
VIDEO
OUTPUT) a la toma de entrada TV/DBS IN
(amarilla), utilizando
un cable coaxial de enchufe de patillas para video de 75 Ω/ohmios.
AUDIO
(AUDIO OUTPUT) a las tomas de entrada de
de TV/DBS IN,
utilizando cables de enchufe de patillas.
Reproductor de LD, reproductor
de CDV, etc.
VIDEO
(amarilla) de VDP IN, utilizando un cable
AUDIO
VDP IN, usando
IN
DVD
IN
TV
IN
DBS / SAT
MONITOR
OUT
Y
P
/C
P
/C
Y
P
/C
P
/C
Y
P
/C
P
/C
Y
P
/C
P
/C
B
B
R
R
B
B
R
R
B
B
R
R
B
B
R
R
CONPONENT VIDEO
MULTI ZONE
DVD
VDP
TV
DBS /
V. AUX
VCR-1
VCR-2
VCR-3
VCR-1
VCR-2
VCR-3
MONITOR
1
SAT
1
2
VIDEO
OUT
AC IN
S-VIDEO
IN
OUT
OUT
R
L
AUDIO
IN
OUT
IN
DBS /
CDR /
MD /
CD
DVD
VDP
TV
SAT
V. AUX
VCR-1
VCR-2
VCR-3
VCR-1
VCR-2
VCR-3
TAPE-1
TAPE-2
L
L
L
L
L
R
R
R
R
SURR.
R
SURR.
SURR.
R
CDR /
MD /
MULTI ZONE
R
PHONO
TUNER
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
TAPE-1
TAPE-2
1
2
L
L
L
L
R
R
SW
SW
SW
IN
EXT. IN-1
EXT. IN-2
PRE OUT
OUT
PREOUT
OUT
IN
OUT
DOLBY DIGITAL RF
DENON
IN
LINK
1
2
3
4
5
ROOM TO ROOM
POWER AMP
EXT. IN
COAXIAL
1
2
3
4
5
6
5
6
(REMOTE CONTROL)
CONTROL OUT
IN
OUT
RS-232C
OPTICAL
TRIGGER OUT
DC 12V 20mA MAX.
DIGITAL
Unidad de video 2
Reproductor de LD u otros
componentes equipados con
tomas de salida digital.
COAXIAL OPTICAL
OUTPUT
Unidad de video 1
VIDEO
(amarilla) de entrada VCR-1 IN, y la toma de entrada de video
(amarilla) de salida VCR-1 OUT, utilizando cables coaxiales de video de 75 Ω/ohmios con enchufes de patillas.
AUDIO
VCR-1 IN, y la toma de entrada de audio de la unidad
AUDIO
VCR-1 OUT, usando los cables con enchufes de patillas.
Monitor de TV
VIDEO
IN
Conexión de monitor de TV
• Conecte la toma de entrada de
video del televisor (VIDEO
INPUT) en la toma de salida
VIDEO
del monitor, utilizando
un cable coaxial de video de
enchufe de patillas.
• También se puede conectar el
monitor de TV de la misma
forma a la toma de salida
VIDEO MONITOR OUT-2.
FRONT
L
SURR.-A
L
SURR.-B
L
EFFECT
/ SB
L
SPEAKER IMPEDANCE
FRONT, CENTER, SURROUND BACK
A + B / 6 16Ω
SURROUND
A OR B / 6 16Ω
A + B / 8 16Ω
SPEAKER SYSTEMS
AC OUTLETS
AC 230V 50Hz
SWITCHED 100W MAX.
R
L
R
L
R
L
R
L
OUT
IN
OUT
IN
VIDEO
AUDIO
R
L
R
L
R
L
R
L
OUT
IN
OUT
IN
AUDIO
VIDEO
165
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
