Denon AVC-A1SR Instrucciones De Operación página 199

puede igualarse por completo mediante el uso de un descodificador de matriz digital de alta precisión
desarrollado por DTS, lo que permite lograr un sonido envolvente más fiel al diseño de sonido original que
con fuentes de señales de 5,1 o de 6,1 canales convencionales.
Además, el formato de flujo de bits es compatible en un 100% con las señales DTS, entonces el efecto del
formato de Matrix 6,1 puede ser alcanzazado aún con fuentes de señales de 5,1 canales. Por supuesto,
también es posible reproducir fuentes codificadas con DTS-ES Matrix 6,1 utilizando un descodificador DTS
de 5,1 canales.
Cuando las fuentes codificadas con DTS-ES Discrete 6,1 o Matrix 6,1 son descodificadas utilizando un
descodificador DTS-ES, el formato es detectado automáticamente durante la descodificación y el modo de
reproducción óptimo es seleccionado. Sin embargo, algunas fuentes Matrix 6,1 pueden ser detectadas
como si tuvieran un formato de 5,1 canales, en cuyo caso el modo DTS-ES Matrix 6,1 debe seleccionarse
manualmente para reproducir estas fuentes. (Para instrucciones sobre cómo seleccionar el modo de sonido
envolvente, vea la página 188.)
El descodificador DTS-ES incluye otra función, el modo de sonido envolvente DTS Neo:6 para reproducción
"6,1 canales" de fuentes de señales PCM digitales y analógicas.
TM
2 Sonido envolvente DTS Neo: 6
Este modo aplica señales de 2 canales convencionales al descodificador de matriz digital de alta precisión
utilizado para DTS-ES Matrix 6,1 a fin de lograr reproducción de sonido envolvente de 6,1 canales. La detección
altamente precisa de señales de entrada y el procesamiento de matriz hacen posible la reproducción de banda
completa (con una respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz o mayor) de los 6,1 canales, y la separación entre
los distintos canales ha sido mejorada al mismo nivel de un sistema digital discreto.
El sonido envolvente DTS Neo:6 incluye dos modos que permiten seleccionar la descodificación óptima para
la fuente de señales.
• DTS Neo:6 Cinema
Este modo es ideal para reproducir películas. La descodificación se realiza con énfasis en la capacidad de
separación para lograr que las fuentes de 2 canales tengan la misma atmósfera que se obtiene con
fuentes de 6,1 canales.
Este modo también es efectivo para reproducir fuentes grabadas en formatos de sonido envolvente
convencionales, puesto que el componente de la fase de entrada es asignado principalmente al canal central
(C) y el componente de la fase inversa es asignado a los canales de sonido envolvente (SL, SR y SB).
• DTS Neo:6 Music
Este modo es especialmente apropiado para reproducir música. Las señales del canal delantero (FL y FR)
omiten el descodificador y son reproducidas directamente, por lo que no hay deterioro en la calidad de
sonido, y el efecto de las señales de sonido envolvente emitidas desde los canales central (C) y de sonido
envolvente (SL, SR y SB) añade una sensación natural de expansión al campo acústico.from the center
(C) and surround (SL, SR and SB) channels add a natural sense of expansion to the sound field.
(4) DTS 96/24
La frecuencia de muestreo, número de bits y número de canales utilizados para la grabación de música, etc.,
en estudios se ha ido incrementando en los últimos años, y ha crecido el número de fuentes de señales de
alta calidad, incluidas las fuentes de canal 5.1 de 96 kHz/24 bit.
Por ejemplo, existen fuentes de vídeo DVD con una alta calidad de imagen/sonido con pistas audio PCM
estéreo de 96 kHz/24 bits.
Sin embargo, dado que la tasa de datos de estas pistas audio es muy alta, su grabación está limitada a sólo
dos canales, y ya que la calidad de las imágenes debe limitarse es habitual incluir tan sólo las imágenes.
Además, es posible lograr un sonido surround de canal 5.1 de 96 kHz/24 bit con fuentes audio DVD, pero
deben reproducirse en reproductores audio DVD de alta calidad.
DTS 96/24 es un formato de señal digital de canales múltiples desarrollado por Digital Theater Systems Inc.
para solucionar esta situación.
Los formatos surround convencionales utilizando frecuencias de muestreo de 48 o 44.1 kHz, de modo que
20 kHz era la frecuencia de señal de reproducción máxima. Con DTS 96/24, la frecuencia de muestreo se
aumenta hasta 96 o 88.2 kHz para lograr un alcance de frecuencia ancho que supere los 40 kHz.
Además, DTS 96/24 tiene una resolución de 24 bits, obteniendo la misma banda de frecuencia y alcance
dinámico que un PCM de 96 kHz/24 bits.
Al igual que el sistema DTS Surround convencional, DTS 96/24 es compatible con un máximo de 5.1 canales,
así que las fuentes grabadas con DTS 96/24 pueden reproducirse en una frecuencia de muestreo alta, audio
de canales múltiples con soportes tan normales como vídeos DVD y CDs.
Por tanto, mediante DTS 96/24, puede lograrse el mismo sonido surround de múltiples canales de 96 kHz/24
bits que mediante un audio DVD mientras se visualizan imágenes de vídeo DVD con un reproductor de de
vídeo DVD convencional ( 1). Además, con los CDs compatibles con DTS 96/24, puede lograrse un sonido
surround de canales múltiples de 88.2 kHz/24 bits utilizando un reproductor normal de CD/LD (
Incluso con señales de canales múltiples de alta calidad, el tiempo de grabación es el mismo que con fuentes
surround DTS convencionales.
Es más, el formato DTS 96/24 es totalmente compatible con el formato convencional surround DTS, de
modo que las fuentes de señal DTS 96/24 pueden reproducirse con una frecuencia de muestreo de 48 kHz
ESPAÑOL
o 44.1 kHz en descodificadores surround DTS o DTS-ES convencionales (
1: Son necesarios un reproductor DVD con funciones de salida digital DTS (para reproductores de
CD/LD, un reproductor con salidas digitales para DTS CDs/LDs convencionales) y un disco
grabado en DTS 96/24.
2: La resolución es de 24 o 20 bits, dependiendo del codificador.
(5) Modo surround Home THX Cinema
THX es un ajuste exclusivo de las tecnologías y estándares establecidos por la compañía de producción de
películas mundialmente conocida, Lucasfilm Ltd. THX fue creado por el deseo personal del señor George
Lucas de hacerle experimentar una banda sonora de película, ya sea en el cine o en su casa, lo más fiel
posible a lo creado por el director.
Las bandas sonoras de películas han sido mezcladas en salas especiales de cines llamadas escenario de
doblaje y están diseñadas para ser reproducidas en salas de cine con equipos y condiciones similares. La
banda sonora creada para salas de cine es entonces transferida directamente a formatos Laserdisc, cintas
VHS, DVD, etc., y no se modifica para ser reproducida en entornos como cine en casa.
La ingeniería THX han desarrollado tecnologías patentadas para traducir fielmente el sonido de una sala de
cine al hogar, corrigiendo los errores tonales y de espacio que ocurren. En el AVC-A1SR, cuando el modo de
cine THX está activado, el proceso THX se añade automáticamente después del Dolby Pro Logic, Dolby
Digital o el decodificador DTS.
TM
Re-Equalization
El balance tonal de una banda sonora de película será excesivamente claro y duro cuando se reproduzca en
equipos de audio dentro de una casa ya que las bandas sonoras están diseñadas para ser reproducidas en
salas grandes de cine utilizando un equipo profesional muy diferente. Re-Equalization restaura el balance
tonal correcto para ver una película y oír la banda sonora en una habitación pequeña.
TM
Timbre Matching
Los oídos humanos cambian la percepción de un sonido dependiendo de la dirección de la cual provenga
este sonido. En una sala de cine existe un conjunto de altavoces de sonido envolvente de manera que la
información del sonido envolvente llena todo el espacio alrededor de usted. En el cine en casa sólo se utilizan
dos altavoces localizados a ambos lados de su cabeza. Las características del Timbre Matching filtran la
información emitida a los altavoces de sonido envolvente, de manera que coincidan más estrechamente con
las características tonales del sonido proveniente de los altavoces frontales. Esto asegura una
panoramización impecable entre los altavoces de sonido envolvente y los frontales.
TM
Adaptive Decorrelation
En una sala de cine, una gran cantidad de altavoces de sonido envolvente ayudan a crear una experiencia de
sonido envolvente, mientras que en el hogar normalmente sólo existen dos altavoces. Esto puede hacer que
los altavoces de sonido envolvente suenen como auriculares a los que les falta espacio y envolvente. Los
sonidos envolventes también se centrarán en el altavoz más cercano a medida que usted se aleje de la
posición central de ajuste de sonido. El Adaptive Decorrelation modifica ligeramente la relación de fase y
tiempo del canal de sonido envolvente con respecto al otro canal de sonido envolvente. Esto amplía la
posición de escucha y crea — con sólo dos altavoces — la misma experiencia de sonido envolvente
espaciosa que una sala de cine.
TM
THX Ultra
Antes de que algún componente de cine en casa sea certificado por THX Ultra, debe incorporar todas las
características anteriormente mencionadas y también pasar por una rigurosa serie de pruebas de
funcionamiento y calidad. Sólo luego de pasar exitosamente estas pruebas el producto puede llevar el logo
THX Ultra, el cual es su garantía de que sus productos Home Theatre que ha adquirido durarán muchos años.
Los requesitos del THX Ultra cubren cada aspecto del producto incluyendo la calidad y funcionamiento del
amplificador de potencia, del pre-amplificador, como también otros cientos de parámetros del campo de
acción analógico y digital.
Además de las mejoras en el amplificador de potencia respecto de los anteriores estándares THX, se han
agregado dos modos surround: el modo Cinema THX Ultra2 y el modo MusicTHX.
THX Ultra2 Cinema
El modo THX Ultra2 Cinema reproduce películas de 5.1 utilizando los 8 altavoces para proporcionarle la mejor
sesión de película posible. En este modo, el nuevo procesamiento THX combina los altavoces surround
laterales y los altavoces surround traseros para proporcionarle la mezcla ideal de sonido ambiente y sonido
surround direccional.
Las pistas de sonido codificadas en DTS-ES (Matriz y individual 6.1) y Dolby Digital Surround EX se detectarán
automáticamente en el modo Ultra2 Cinema si se ha codificado la marca correcta.
Algunas pistas de sonido de Dolby Digital Surround EX no tienen la marca digital que permite un cambio
1).
automático. Si sabe que la película que desea ver está codificada en Surround EX, puede seleccionar
manualmente el modo de reproducción de THX Surround EX, de los contrario el modo Cinema THX Ultra2
aplicará el procesamiento para lograr una reproducción de alta calidad.
THX MusicMode
Para la reproducción de música de 5.1 canales múltiples debe seleccionar el modo THX MusicMode.
2).
199