Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anschließen der Audio-Komponenten
• Beziehen Sie sich hinsichtlich der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitung der anderen Komponenten.
CD-Recorder oder Cassetten-Deck 1
MD-Recorder oder Cassetten-Deck 2
OUTPUT
INPUT
R
L
R
L
B
R
L
R
L
Anschließen eines Cassettendecks
Anschlüsse für die Aufnahme:
Schließen Sie die Aufnahme-Eingangsbuchsen des Cassettendecks (LINE
IN
oder
REC)
mit
Hilfe
von
Stiftsteckerkabeln
an
die
Bandaufnahmebuchsen (OUT) dieses Gerätes an.
Anschlüsse für die Wiedergabe:
Schließen Sie die Wiedergabe-Ausgangsbuchsen des Cassettendecks
(LINE OUT oder PB) mit Hilfe von Stiftsteckerkabeln an die
Bandwiedergabebuchsen (IN) dieses Gerätes an.
Anschließen der Vorverstärker-Ausgangsbuchsen
Benutzen Sie diese Buchsen, wenn Sie die Leistung der vorderen, mittleren, der
Surround- und Surround-Hintergrundsound-Kanäle durch Anschluss eines/mehrerer
Leistungsverstärker(s) steigern möchten. An diese Buchsen können auch elektrisch
betriebene Lautsprecher angeschlossen werden. Wenn Sie nur einen Surround-
Rücklautsprecher verwenden, schließen Sie ihn am linken Kanal an.
OUTPUT
CD-Spieler
Anschluß eines CD-
R
L
Spielers
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
Schließen Sie die analogen
R
L
Ausgangsbuchsen des CD-
Spielers (ANALOG OUTPUT)
mit Hilfe von
Stiftsteckerkabeln an die CD-
Buchsen dieses Gerätes an.
FRONT
R
CONPONENT VIDEO
Empfänger
CENTER
VIDEO
SURR.-A
OUTPUT
R
Anschluß eines Tuners
R
L
S-VIDEO
Schließen Sie die
SURR.-B
L
R
Ausgangsbuchsen eines
R
L
R
Tuners (OUTPUT) mit Hilfe
SB /
L
MULTI
R
L
von Stiftsteckerkabels an
R
R
die TUNER-Buchsen
SPEAKER SYSTEMS
PHONO
TUNER
dieses Gerätes an.
L
Plattenspieler
SIGNAL
R
GND
(MM-Tonabnehmer)
IN
DOLBY DIGITAL RF
DENON
L
R
IN
LINK
ROOM TO ROOM
(REMOTE CONTROL)
IN
Erdungsdraht
Erweiterungsbuchsen für
Anschluß eines Plattenspielers
zukünftige Benutzung
Schließen Sie das Ausgangskabel des Plattenspielers an die PHONO-Buchsen
des AVC-A1SR's an; den L-Stecker (links) an die L-Buchse und den R-Stecker
(rechts) an die R-Buchse.
HINWEIS:
Dieses Gerät kann nicht direkt mit MC-Tonabnehmern betrieben
werden. Verwenden Sie einen separaten Hauptverstärker oder einen
Aufsatztransformator.
Wenn bei angeschlossenem Erdungsdraht ein Brummen oder andere
Geräusche auftreten, sollten Sie den Erdungsdraht abtrennen.
Denon Link-Anschluss
Schließen Sie für hochqualitative digitale Mehrkanal-Wiedergabe an
diesen Anschluss einen DVD-Player von Denon an.
Einzelheiten können der Bedienungsanleitung des DVD-Players
entnommen werden.
OUTPUT
INPUT
R
L
R
L
R
L
R
L
Anschließen der AC OUTLET
AC OUTLET
• SWITCHED (symmetrisch)
(Gesamtkapazität - 100 W)
Die Spannung zu diesen Ausgängen wird in Verbindung mit dem
POWER-Schalter am Hauptgerät ein- und ausgeschaltet und wenn der
Strom vom Fernbedienungsgerät aus zwischen EIN und STANDBY
geschaltet wird.
Wenn die Spannung dieses Gerätes auf STANDBY gestellt ist, werden
die AC OUTLET nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie niemals Geräte
an, deren Gesamtkapazität 100 W übersteigt.
HINWEIS:
• Schließen Sie nur Audiogeräte an die AC OUTLET an. Verwenden Sie
die
AC
OUTLET
nicht
zum
Anschluß
von
Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Geräten.
230 V Wechselstrom, 50 Hz
Wechselstrom-
Netzsteckdosen (Wand)
Wechselstrom-Netzkabel
(Lieferumfang)
DVD
TV
DBS / SAT
MONITOR
IN
IN
IN
OUT
Y
P
/C
P
/C
Y
P
/C
P
/C
Y
P
/C
P
/C
Y
P
/C
P
/C
B
B
R
R
B
B
R
R
B
B
R
R
B
B
R
R
MULTI ZONE
DVD
VDP
TV
DBS /
V. AUX
VCR-1
VCR-2
VCR-3
VCR-1
VCR-2
VCR-3
MONITOR
1
SAT
1
2
OUT
AC IN
L
L
R
IN
OUT
OUT
R
AUDIO
IN
OUT
IN
DBS /
CDR /
MD /
CD
DVD
VDP
TV
SAT
V. AUX
VCR-1
VCR-2
VCR-3
VCR-1
VCR-2
VCR-3
TAPE-1
TAPE-2
SPEAKER IMPEDANCE
L
FRONT, CENTER, SURROUND BACK
L
SURROUND
R
R
SPEAKER SYSTEMS
SURR.
SURR.
SURR.
CDR /
MD /
MULTI ZONE
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
TAPE-1
TAPE-2
1
2
AC OUTLETS
AC 230V 50Hz
L
L
SWITCHED 100W MAX.
R
R
SW
SW
SW
EXT. IN-1
EXT. IN-2
PRE OUT
OUT
PREOUT
OUT
IN
OUT
1
2
3
4
5
POWER AMP
EXT. IN
COAXIAL
1
2
3
4
5
6
5
6
CONTROL OUT
OUT
RS-232C
OPTICAL
TRIGGER OUT
DC 12V 20mA MAX.
DIGITAL
MD-Rekorder, DAT oder andere mit digitalen
Eingangs-/Ausgangsbuchsen ausgestattete
Komponente
B
OUTPUT
INPUT
OPTICAL
CD-Spieler oder andere mit
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
OPTICAL
digitalen Ausgangsbuchsen
OUTPUT
ausgestattete Komponente
Anschließen der DIGITAL-Buchsen
Diese Buchsen für Anschlüsse an das Audio-Gerät mit digitalem Ausgang.
Siehe Seite 65 für Anleitung bezüglich der Einstellung dieses Anschlusses.
HINWEISE:
• Verwenden Sie 75 Ω/Ohm Stiftkabel für koaxiale Anschlüsse.
• Verwenden Sie für optische Anschlüsse optische Kabel. Entfernen Sie
vor dem Anschließen die Kappe.
DIGITAL EXT. IN
Erweiterte Funktion für zukünftige Anwendung.
Anschließen von Video-Komponenten
• Schließen Sie das Videosignal mit einem 75Ω/Ohm Videosignalkabel an. Die Verwendung eines falschen
Kabels kann eine Verschlechterung der Bildqualität zur Folge haben.
• Beziehen Sie sich bei Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen
Komponenten.
TV oder DBS-Empfänger
TV/DBS
AUDIO
VIDEO
OUT
R
L
OUT
• Schließen Sie die Video-Ausgangsbuchse des TV's oder DBS-Tuners
R
L
• Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchsen des TV's oder DBS-Tuners
AUDIO
VIDEO
OUT
R
L
OUT
R
L
Haartrocknern,
Anschließen eines Videodisc-Spielers VDP
VDP
• Schließen Sie die Video-Ausgangsbuchse des Videodisc-Spielers (VIDEO OUTPUT)
mit Hilfe eines 75 Ω/Ohm Video-Koaxial-Stiftsteckerkabels an die
IN-Buchse an.
• Schließen Sie die analogen Audio-Ausgangsbuchsen des Videodisc-Spielers
(ANALOG AUDIO OUTPUT) mit Hilfe von Stiftsteckerkabeln an die
Buchsen an.
• Ein DVD-Spieler kann auf gleiche Weise an die DVD-Buchsen angeschlossen werden.
FRONT
L
• Möglich ist auch der Anschluß eines Videodisc-Spielers, DVD-Spielers, Video-
Camcorders, einer Spielstation usw. an die V. AUX-Buchsen.
SURR.-A
L
SURR.-B
L
SB /
MULTI
L
/ 6 16Ω
A OR B / 6 16Ω
A + B / 8 16Ω
Hinweis zum Anschluß der
digitalen Eingangsbuchsen
• Zu den digitalen
Eingangsbuchsen werden
ausschließlich Audiosignale
eingegeben. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der
Seite 45.
LD-Spieler oder andere mit Dolby
Digital RF-Ausgangsbuchse
ausgestattete Komponente
RF OUT
HINWEISE:
Video-Ausgangsanschlüsse für mit Dolby Digital-RF (AC-3RF)-Ausgangsbuchsen ausgestattete LD-
Spieler.
• Für den Anschluß eines Dolby Digital AC-3 kompatiblen LD-Spielers an die Dolby Digital-RF (AC-
3RF)-Buchsen, müssen die Video-Ausgangsbuchsen des Spielers an die VDP/DVD-
Eingangsbuchsen dieses Gerätes angeschlossen werden.
• Wenn die Dolby Digital-RF (AC-3RF)-Eingangswahltaste am AVC-A1SR gedrückt wird, schaltet das
Bild auf die zu den VDP-Eingangsbuchsen eingegebenen Signale um.
Anschließen eines Videogerätes
• Es stehen drei Paar Videodeck-Buchsen (VCR) zur Verfügung, so daß drei Videodecks für die gleichzeitige Aufnahme oder zum Videokopieren
angeschlossen werden können.
Video-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse:
• Schließen Sie die Video-Ausgangsbuchse des Videodecks (VIDEO OUT) an die
Videodecks (VIDEO IN) mit Hilfe von 75 Ω/Ohm Video-Koaxial-Stiftsteckerkabeln an die
Anschließen der Audio-Ausgangsbuchsen
• Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchsen des Videodecks (AUDIO OUT) an die
(AUDIO IN) mit Hilfe von Stiftsteckerkabeln an die
Schließen Sie das andere Videodeck auf gleiche Weise an die VCR-2- oder VCR-3-Buchsen an.
Anschließen eines TV's/DBS-Tuners
(VIDEO OUTPUT) mit Hilfe eines 75 Ω/Ohm Video-Koaxial-
Stiftsteckerkabels an die
VIDEO
(gelb) TV/DBS IN-Buchse an.
(AUDIO OUTPUT) mit Hilfe von Stiftsteckerkabeln an die
AUDIO
IN-Buchsen an.
LD-Spieler, CDV-Spieler usw.
VIDEO
(gelb) VDP
AUDIO
VDP IN-
IN
DVD
IN
TV
IN
DBS / SAT
MONITOR
OUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
CONPONENT VIDEO
MULTI ZONE
DVD
VDP
TV
DBS /
V. AUX
VCR-1
VCR-2
VCR-3
VCR-1
VCR-2
VCR-3
MONITOR
1
SAT
1
2
VIDEO
OUT
AC IN
S-VIDEO
IN
OUT
OUT
R
L
AUDIO
IN
OUT
IN
DBS /
CDR /
MD /
CD
DVD
VDP
TV
SAT
V. AUX
VCR-1
VCR-2
VCR-3
VCR-1
VCR-2
VCR-3
TAPE-1
TAPE-2
L
L
L
L
L
R
R
R
R
R
SURR.
SURR.
R
SURR.
CDR /
MD /
MULTI ZONE
R
PHONO
TUNER
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
FRONT
CENTER
SURR.
BACK
TAPE-1
TAPE-2
1
2
L
L
L
L
R
R
SW
SW
SW
IN
EXT. IN-1
EXT. IN-2
PRE OUT
OUT
PREOUT
OUT
DOLBY DIGITAL RF
IN
OUT
DENON
IN
LINK
1
2
3
4
5
EXT. IN
ROOM TO ROOM
POWER AMP
COAXIAL
(REMOTE CONTROL)
1
2
3
4
5
6
5
6
CONTROL OUT
RS-232C
OPTICAL
IN
OUT
TRIGGER OUT
DC 12V 20mA MAX.
DIGITAL
LD-Spieler oder andere mit digitalen
Videodeck 2
Ausgangsbuchsen ausgestattete
Komponente
COAXIAL OPTICAL
OUTPUT
Videodeck 1
VIDEO
(gelb) VCR-1 IN-Buchse und die Video-Eingangsbuchse des
VIDEO
(gelb) VCR-1 OUT-Buchse an.
AUDIO
VCR-1 IN-Buchsen und die Audio-Eingangsbuchsen des Videodecks
AUDIO
VCR-1 OUT-Buchsen an.
DEUTSCH
Fernsehschirm
VIDEO
IN
TV/BS
Anschließen eines
Fernsehschirmes
MONITOR OUT
• Schließen
Sie
die
Video-
Eingangsbuchse
des
TV's
(VIDEO INPUT) mit Hilfe eines
Ω/Ohm
75
Video-Koaxial-
Stiftsteckerkabels
an
die
VIDEO
MONITOR
OUT-
Buchse an.
• Der Bildschirm kann auch auf
gleiche Weise an die VIDEO
MONITOR
OUT-2-Buchse
angeschlossen werden.
FRONT
L
SURR.-A
L
SURR.-B
L
EFFECT
/ SB
L
SPEAKER IMPEDANCE
FRONT, CENTER, SURROUND BACK
A + B / 6 16Ω
SURROUND
A OR B / 6 16Ω
A + B / 8 16Ω
SPEAKER SYSTEMS
AC OUTLETS
AC 230V 50Hz
SWITCHED 100W MAX.
R
L
R
L
R
L
R
L
OUT
IN
OUT
IN
VIDEO
AUDIO
R
L
R
L
R
L
R
L
OUT
IN
OUT
IN
VIDEO
AUDIO
45
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
