Tabla de contenido
Publicidad
GUÍA Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE – EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS – PARA TODOS LOS
GUIDANCE AND MANUFACTURER'S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY – FOR ALL EQUIPMENT
MAGNUM 2500 está diseñado para funcionar en un ambiente electromagnético especificado a
continuación. El cliente o el usuario de MAGNUM 2500 debe asegurarse de que se utiliza en dicho
entorno.
The MAGNUM 2500 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the MAGNUM 2500 should assure that it is used in such an environment.
Prueba de
inmunidad
Immunity Test
Descarga
electrostática (ESD)
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
Tránsito de corriente
eléctrica veloz
Electrical fast
transient/burst
IEC 61000-4-4
Sobretensiones
Surge
IEC 61000-4-5
Inmersiones del
voltaje,
interrupciones cortas
y variaciones del
voltaje en lineas de
entrada de suministro
de energía
Voltage dips, short
interruptions and
voltage variations on
Rev. 1 del 07.05.2019
DISPOSITIVOS Y SISTEMAS
Nivel de prueba IEC
60601
IEC 60601 test level
± 6 kV a
contacto_contact
± 8 kV en aire_air
± 2 kV para líneas de
alimentación de
potencia_for power
supply lines
± 1 kV para líneas de
entrada/salida_for
input/output lines
± 1 kV línea – línea
line-line
± 2 kV línea tierra
line-earth
<5% U
T
(>95% inmersión_dip
in U
)
T
por_for 0,5
ciclo_cycle
40% U
T
TABLA 2
TABLE 2
AND SYSTEMS
Nivel de
conformidad
Compliance level
± 6 kV a
contacto_contact
± 8 kV en aire_air
± 2 kV para líneas
de alimentación
de potencia_for
power supply lines
± 1 kV línea – línea
line-line
<5% U
T
(>95%
inmersión_dip in
U
)
T
por_for 0,5
ciclo_cycle
Ambiente electromagnético – Guía
Electromagnetic environment -
Guidance
Los suelos deben ser de madera,
hormigón o cerámica. Si el suelo
está cubierto con material sintético,
la humedad relativa debe ser al
menos del 30%.
Floors should be wood, concrete or
ceramic tile. If floors are covered
with synthetic material, the relative
humidity should be at least 30%.
La calidad de la tensión de red
debe ser la de un entorno comercial
u hospitalario.
Mains power quality should be that
of a typical commercial or hospital
environment.
La calidad de la tensión de red
debería ser la de un entorno
comercial u hospitalario.
Mains power quality should be that
of a typical commercial or hospital
environment.
La calidad de la tensión de red
debería ser la de un entorno
comercial u hospitalario. Si el usuario
desea un funcionamiento continuo
incluso durante la interrupción de la
tensión de red, se recomienda
cargar MAGNUM 2500 con una
fuente de alimentación
ininterrumpida (UPS) o con baterías.
Mains power quality should be that
52
Publicidad
Tabla de contenido
