Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo KAVOLUX 1410 C
Resumen de contenidos para KaVo KAVOLUX 1410 C
- Página 1 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C Siempre a lo seguro.
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C Índice Índice Índice ................................1 1 Indicaciones para el usuario .......................... 3 1.1 Guía del usuario ............................3 1.1.1 Abreviaturas ............................. 3 1.1.2 Símbolos ............................3 1.1.3 Grupo de destino ..........................3 1.2 Servicio ..............................4 1.3 Condiciones de la garantía ........................5 1.4 Transporte y almacenamiento ......................... - Página 4 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C Índice 6.1 Embalaje ..............................27 6.1.1 Transporte y almacenamiento ......................27 6.1.2 Qué hacer en caso de daños de transporte ................... 27 6.1.3 Unidades de embalaje ........................27 6.1.4 Extracción del embalaje ......................... 27 6.2 Montaje de aparato ..........................29 6.2.1 Indicaciones generales para el montaje del aparato ..............
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Leer estas instrucciones antes de la primer puesta en marcha del producto para evitar maniobras erróneas y daños. -
Página 6: Servicio
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 1 Indicaciones para el usuario 1.2 Servicio 1.2 Servicio Línea de asistencia técnica: ++ 49 (0) 7351 56-2430 Service.Einrichtungen@kavo.com En caso de consulta, le rogamos que indique siempre el número de serie del pro‐... -
Página 7: Condiciones De La Garantía
1.3 Condiciones de la garantía 1.3 Condiciones de la garantía KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto funcio‐ namiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento del producto mencionado en el justificante de entrega durante un período de 12 meses a partir de la fecha de compra según las siguientes condiciones:... -
Página 8: Transporte Y Almacenamiento
Advertencia Sólo válido para la República Federal de Alemania. La eliminación y el reciclaje de los embalajes de transporte de KaVo se efectúan en el marco del sistema dual sobre las industrias locales de eliminación de dese‐ chos y las empresas de reciclaje. -
Página 9: Fuera De Alemania
1.4 Transporte y almacenamiento Fuera de Alemania Advertencia KaVo no se hace responsable de los daños de transporte. Verificar de inmediato el envío tras su recepción. Si al efectuar la entrega puede reconocerse claramente un daño en el embalaje, debe procederse del siguiente modo: 1. -
Página 10: Indicaciones En El Embalaje: Transporte Y Almacenamiento
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 1 Indicaciones para el usuario 1.4 Transporte y almacenamiento 1.4.3 Indicaciones en el embalaje: Transporte y almacenamiento Advertencia Guardar el embalaje para eventuales envíos para efectuar servicios o reparaciones. Los símbolos impresos en la parte exterior son válidos para el transporte y el al‐... -
Página 11: Seguridad
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Estructura La introducción describe el tipo y la fuente del peligro. -
Página 12: Fin Previsto - Uso Conforme A Las Disposiciones
La lámpara de tratamiento 1410 C está concebida para el uso en un entorno como el que se indica a continuación. El cliente o usuario de KaVolux 1410 C debe ase‐ gurarse de que se utiliza en un entorno de este tipo. -
Página 13: Directrices Y Declaración Del Fabricante, Inmunidad Electromagnética
La lámpara de tratamiento 1410 C está concebida para el uso en un entorno como el que se indica a continuación. El cliente o usuario de KaVolux 1410 C debe ase‐ gurarse de que se utiliza en un entorno de este tipo. - Página 14 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 2 Seguridad 2.2 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones Comprobaciones de inmu‐ CEI 60601: nivel de com‐ Nivel de conformidad Entorno electromagnético nidad probación - directrices Descarga de electricidad ± 6 kV descarga de con‐...
- Página 15 La lámpara de tratamiento 1410 C está concebida para el uso en un entorno como el que se indica a continuación. El cliente o usuario de KaVolux 1410 C debe ase‐ gurarse de que se utiliza en un entorno de este tipo.
- Página 16 Si en la ubicación en la que se utilizará KaVolux 1410 C, la fuerza del campo medida supera el nivel de concordancia mencionado, entonces es preciso inspeccionar el KaVolux 1410 C para comprobar su funciona‐ miento conforme a las disposiciones. Si se observan características de rendimiento no habituales, puede ser necesario tomar medidas adicionales, como por ejemplo modificar la orientación o cambiar la ubicación del KaVolux 1410 C.
-
Página 17: Eliminación De Residuos
Distancias de seguridad recomendadas entre aparatos de telecomu‐ nicación de alta frecuencia portátiles y móviles y KaVolux 1410 C El KaVolux 1410 C está concebido para el uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de alta frecuencia están controladas. El cliente o usuario del KaVolux 1410 C puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas... -
Página 18: Eliminación Del Sistema Electrónico
Antes del desmontaje o de la eliminación del producto, deberá realizarse una pre‐ paración completa (desinfección/esterilización) según las indicaciones del capítulo "Métodos de preparación". Para más información, contacte con KaVo (www.kavo.com) o con un comercio de productos dentales especializado. 16/48... -
Página 19: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto 3.1 Descripción 3 Descripción del producto Advertencia La lámpara de tratamiento KaVolux 1410 C puede montarse únicamente en la unidad de tratamiento KaVo ESTETICA E80. 3.1 Descripción 3.1.1 Lámpara de tratamiento Componentes de KaVolux 1410 C: ①... -
Página 20: Dimensiones Y Zonas De Giro
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 3 Descripción del producto 3.1 Descripción 3.1.2 Dimensiones y zonas de giro Dimensiones (en mm) 18/48... - Página 21 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 3 Descripción del producto 3.1 Descripción Zonas de giro (en mm) 19/48...
-
Página 22: Placas De Características
La placa de características de la lámpara de tratamiento se encuentra en la parte inferior del brazo oscilante. RE F: Placa de características de KaVolux 1410 C-L RE F: Placa de características de KaVo LUX 1410 C-R ① Modelo de aparato ⑥... -
Página 23: Condiciones Ambientales
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 3 Descripción del producto 3.1 Descripción Condiciones ambientales Entorno de funcionamiento/temperatu‐ +10 °C hasta +40°C Humedad relativa del aire: del 30% al 75% Presión del aire: de 700 a 1.060 hPa Condiciones de transporte y almacenamiento Temperatura ambiente: -20 °C hasta +55°C... -
Página 24: Manejo
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 4 Manejo 4.1 Encendido y apagado de la lámpara de tratamiento 4 Manejo 4.1 Encendido y apagado de la lámpara de tratamiento 4.1.1 Encendido y apagado de la lámpara de tratamiento desde el elemento de mando Memodent ▶... -
Página 25: Ajuste Del Brillo
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 4 Manejo 4.2 Ajuste del brillo 4.2 Ajuste del brillo Advertencia Con la tecla de selección de la lámpara de tratamiento (Memodent) o la tecla "Lámpara de tratamiento" (Memospeed) se ajusta el máximo brillo posible de la lámpara en cinco niveles. -
Página 26: Regulación De La Luminosidad De La Lámpara De Tratamiento
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 4 Manejo 4.3 Regulación de la luminosidad de la lámpara de tratamiento 4.3 Regulación de la luminosidad de la lámpara de tratamiento Advertencia Con la tecla de selección de regulación de la luminosidad de la lámpara de trata‐... -
Página 27: Ajuste Del Brillo Para La Regulación De La Luminosidad
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 4 Manejo 4.4 Ajuste del brillo para la regulación de la luminosidad 4.4 Ajuste del brillo para la regulación de la luminosidad Advertencia Con la tecla de selección de regulación de la luminosidad de la lámpara de trata‐... -
Página 28: Solución De Problemas
5 Solución de problemas 5 Solución de problemas Advertencia Si no se pueden localizar y solucionar los problemas con ayuda de esta búsqueda de errores, debe consultarse a un técnico autorizado especialmente por KaVo. Avería Causa Solución Unidad de tratamiento y... -
Página 29: Montaje
▶ Notificar el daño a la empresa de transporte. ▶ Contactar con KaVo en un plazo de 4 días (tel.: 0 73 51 / 56-0 ▶ Para la regulación del daño, KaVo necesita la carta de porte con la confirmación del daño. - Página 30 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 6 Montaje 6.1 Embalaje ▶ Retirar los rellenos de styropor ④ de la lámpara de tratamiento. 28/48...
-
Página 31: Montaje De Aparato
Advertencia Deben tenerse en cuenta las disposiciones de CEI 601. Antes del montaje desconectar el interruptor principal. El montaje del aparato KAVOlux 1410 C abarca los siguientes pasos en la secu‐ encia indicada: ▪ Montar la varilla de montaje ▪ Montar el brazo oscilante ▪... - Página 32 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 6 Montaje 6.2 Montaje de aparato ▶ Colocar el brazo oscilante en la varilla de montaje y montar con los cuatro tor‐ nillos M5 x 25 ⑤ (N.º de material 0.249.4186). 30/48...
-
Página 33: Conectar Los Cables
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 6 Montaje 6.2 Montaje de aparato ▶ Conducir los cables a través del orificio hacia la varilla de montaje y hacia abajo hasta que sobresalgan por el extremo inferior de la varilla de montaje. -
Página 34: Trabajo Definitivo
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 6 Montaje 6.2 Montaje de aparato ▶ Conectar la tensión de alimentación (CA 24 V) de la lámpara de tratamiento en el enchufe X7 (PIN1 / PIN 5) de la placa de seguridad N.º de material 1.004.5020. -
Página 35: Ajuste De La Corriente De La Lámpara
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 6 Montaje 6.3 Ajuste de la corriente de la lámpara 6.3 Ajuste de la corriente de la lámpara Después del montaje la corriente de la lámpara debe ajustarse en el modo de man‐ tenimiento U13 con un comprobador de mantenimiento I Advertencia La vida útil óptima de la lámpara halógena sólo se alcanza si la corriente de la... - Página 36 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 6 Montaje 6.3 Ajuste de la corriente de la lámpara ▶ Para salir del modo de mantenimiento, pulsar y mantener pulsadas las teclas "Reducir valor" y "Aumentar valor". ▶ Pulsar el pedal. El modo de mantenimiento finaliza.
-
Página 37: Ajustes Mecánicos
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 7 Ajustes mecánicos 7.1 Ajustar el freno del brazo oscilante 7 Ajustes mecánicos 7.1 Ajustar el freno del brazo oscilante Advertencia El freno del brazo oscilante determina la suavidad de su movimiento giratorio. ▶ Girar el brazo oscilante de tal modo que el tornillo se vea por debajo del orificio. -
Página 38: Ajustar El Freno De La Cabeza De La Lámpara
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 7 Ajustes mecánicos 7.2 Ajustar el freno de la cabeza de la lámpara 7.2 Ajustar el freno de la cabeza de la lámpara Advertencia El freno del cabezal de la lámpara determina la suavidad del movimiento oscilante vertical del reflector de vidrio. - Página 39 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 7 Ajustes mecánicos 7.2 Ajustar el freno de la cabeza de la lámpara ▶ Aflojar la tuerca ① y apretar el pasador de rosca girando hasta la derecha hasta que el cabezal de la lámpara pueda moverse libremente y quede fijo en todas las posiciones.
-
Página 40: Ajustar Tensión De Servicio
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 8 Ajustar tensión de servicio 8 Ajustar tensión de servicio Advertencia Únicamente el técnico de mantenimiento debe ajustar la tensión de servicio. Véase también: 6.3 Ajuste de la corriente de la lámpara, Página 33... -
Página 41: Mantenimiento
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 9 Mantenimiento 9.1 Controles técnicos de seguridad (STK) 9 Mantenimiento 9.1 Controles técnicos de seguridad (STK) Las siguientes inspecciones técnicas de seguridad (STK) deben realizarse cada 2 años: ▪ Comprobación de la tapa y de la protección contra aristas de la lámpara haló‐... -
Página 42: Métodos De Preparación Según Din En Iso 17664
10 mg/100 g glioxal 165 mg/100 g Advertencia KaVo no puede hacerse responsable si se emplean preparados cuyos compo‐ nentes difieren de nuestras indicaciones. 9.2.3 Limpiar el reflector y la protección antideslumbrante Advertencia Limpiar el reflector y la protección antideslumbrante únicamente cuando la lámpara esté... - Página 43 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 9 Mantenimiento 9.2 Métodos de preparación según DIN EN ISO 17664 ▶ Girar con una mano la protección antideslumbrante hacia arriba y extraerla. ▶ Limpiar el reflector y la protección antideslumbrante con un paño suave y que no forme pelusas impregnado en agua tibia.
-
Página 44: Limpieza De Los Tiradores
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 9 Mantenimiento 9.2 Métodos de preparación según DIN EN ISO 17664 9.2.4 Limpieza de los tiradores ▶ Quitar los tiradores pulsando los acopladores. ▶ Limpiar los tiradores. Véase también: 9.2.5 Desinfectar los tiradores, Página 43 9.2.6 Esterilizar los tiradores, Página 43... -
Página 45: Desinfectar Los Tiradores
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 9 Mantenimiento 9.2 Métodos de preparación según DIN EN ISO 17664 ▶ Utilizar un agente desinfectante de acuerdo con las instrucciones de uso del fabricante. Véase también: Hoja de datos de seguridad del agente desinfectante Desinfectar los tiradores ▶... -
Página 46: Reparación
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 9 Mantenimiento 9.3 Reparación 9.3 Reparación 9.3.1 Cambiar el reflector dental Advertencia El reflector dental consta de dos mitades, de modo que, en su caso, sólo debe cambiarse una mitad. Reflector dental de plástico N.º de material 0.740.4772. -
Página 47: Cambiar La Lámpara Halógena
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 9 Mantenimiento 9.3 Reparación ▶ Quitar mitades defectuosas del reflector dental Advertencia Para mantener un campo lumínico correcto es importante que las pantallas re‐ flectoras dentales estén bien colocadas sobre el abultamiento de las bases de goma. - Página 48 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 9 Mantenimiento 9.3 Reparación ▶ Retirar la lámpara halógena de la guía. Advertencia No tocar el émbolo de vidrio de la nueva lámpara halógena con los dedos. ▶ Apretar los cables de la nueva lámpara halógena de la regleta de cables.
- Página 49 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 9 Mantenimiento 9.3 Reparación ▶ Colocar la nueva lámpara halógena en la guía. ▶ Volver a encajar el resorte de sujeción. ▶ Volver a colocar la protección antideslumbrante. 47/48...
-
Página 50: Cambiar El Resorte De Presión De Gas
Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 C 9 Mantenimiento 9.3 Reparación 9.3.3 Cambiar el resorte de presión de gas Advertencia Sólo técnicos formados deben cambiar el resorte. 48/48...