Milwaukee M18 CHT Manual Original página 64

‫اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺧزﯾن‬
.‫أوﻗف اﻟﻣﻧﺗﺞ وأزل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﺗرﻛﮫ ﻟﯾﺑرد، ﻗﺑل أن ﺗﺧز ّ ﻧﮫ أو ﺗﻧﻘﻠﮫ‬
‫أزل ﻛل اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﺧز ّ ِ ن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ٍ ﺑﺎرد وﺟﯾد اﻟﺗﮭوﯾﺔ وﺑﻌﯾ د ًا ﻋن‬
‫ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل. أﺑ ﻖ ِ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻟﻣواد اﻟ ﻣ ُ ﺳ ﺑ ّ ِ ﺑﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل، ﻣن ﻗﺑﯾل ﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت اﻟﺣداﺋﻖ‬
.‫وأﻣﻼح إزاﻟﺔ اﻟﺟﻠﯾد. ﻻ ﺗﺧز ّ ِ ﻧﮫ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ٍ ﻣﻔﺗوح‬
.‫ﻏط ّ ِ ﻧﺻول اﻟﺳﻛﯾن ﺑواﻗﻲ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ، ﻗﺑل أن ﺗﺧز ّ ِ ن اﻟﺟﮭﺎز أو أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل‬
‫ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل ﺿد اﻟﺣرﻛﺔ أو اﻟﺳﻘوط، ﻛﻲ ﺗﺣول دون وﻗﻊ إﺻﺎﺑﺎت أو‬
.‫أﺿرار ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
.‫وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى‬
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ‬
‫اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ ﺑﺻﺣﺑﺔ‬
.‫ﺧﺑراء ﻣﺛﻠﮭم‬
:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
.‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت‬
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬
‫أﯾﺿ ﺎ ً ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑﻌﺎد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ. ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻗد‬
.‫ﺗﻧﺷﺄ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣراﻋﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻼﻣس ﻣﻊ ﻧﺻول اﻟﺳﻛﯾن إﺻﺎﺑﺎ ت ٍ ﺣﺎدة. ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻌدات اﻟﻘطﻊ‬
‫أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ. أﺑ ﻖ ِ اﻟﺷﻔرات ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻟﺟﺳم وﻋن اﻵﺧرﯾن. ر ﻛ ّ ِب ﻏطﺎء اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
.‫داﺋ ﻣ ً ﺎ، ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾ ُﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺗﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻھزازات‬
.‫أﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻣﻘﺎﺑض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟذﻟك وﺣدد أوﻗﺎت اﻟﻌﻣل وﺧطﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب اﻟﺿوﺿﺎء ﻓﻲ أﺿرار ﺳﻣﻌﯾﺔ. ﻟذا ﯾرج ارﺗداء واﻗﻲ ﻟﻠﺳﻣﻊ وﻗم ﺑﺗﺣدﯾد‬
.‫ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل‬
.‫إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﯾن اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺟزﯾﺋﺎت اﻟﻘذورات‬
‫ارﺗدي داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة واﻗﯾﺔ، وﺑﻧطﻠون طوﯾل وﻗﻔﺎزات وﺣذاء واﻗﻲ‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﺎﺳبٌ ﻓﻘط ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ. ﯾﺟب أن ﯾ ُﻣﺳك اﻟﻣﻧﺗﺞ و ﯾ ُﺣﻣل داﺋ ﻣ ً ﺎ‬
.‫ﺑﻛﻠﺗﺎ اﻟﯾدﯾن ﻟدواﻋﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن‬
‫ط ُ و ّ ِ ر ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟ ﻲ ّ . إﻧﮫ ﻣﺧﺻص ﻟﻘطﻊ اﻟﺳﯾﺎﺟﺎت اﻟﻧﺑﺎﺗﯾﺔ واﻟﺷﺟﯾرات وﻣﺎ‬
.‫ﺷﺎﺑﮭﮭﺎ ﻣن اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت‬
.‫ﯾﺟب أن ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﺟﺎﻓﺔ وﺟﯾدة اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬
‫إﻧﮫ ﻟﯾس ﻣﺧﺻ ﺻ ً ﺎ ﻟﻘطﻊ اﻟﻌﺷب أو اﻟﺷﺟر أو اﻷﻏﺻﺎن. ﯾﺟب أﻻ ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﻷﻏراض ٍ أﺧرى‬
.‫ﻣﻐﺎﯾرة ﻟﻘطﻊ اﻟﺳﯾﺎﺟﺎت اﻟﻧﺑﺎﺗﯾﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
126 ‫يبرع‬
‫اﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام. اﻓﺣص ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻷﻗﻔﺎل أو أﺟزاء أﺧرى ﻣﻔﻛوﻛﺔ ﻣن‬
‫ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ. ﺗﺄﻛد أن ﻛل ﺗﺟﮭﯾزات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ واﻟﻣﻘﺎﺑض ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺳﻠﯾﻣﺔ وآﻣﻧﺔ. اﺳﺗﺑدل ﻗﺑل‬
.‫اﻻﺳﺗﺧدام ﻛل اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺿررة. اﻓﺣص ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺗﺳرﯾبٌ ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﻐ ﯾ ّ ِ ر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄي طرﯾﻘ ﺔ ٍ ﻣن اﻟطرق‬
.‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل أو اﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾر اﻟﻣدرﺑﯾن ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ارﺗ د ِ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻗﻲ اﻟﻌﯾﻧﯾن واﻟﺳﻣﻊ ﻛﺎﻣ ﻼ ً . ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ، ﯾﻛﻣن ﻓﯾﮭﺎ‬
.‫ﺧطر ﺳﻘوط أﺷﯾﺎء ﻣن اﻷﻋﻠﻰ، ﯾﺟب ارﺗداء وا ق ٍ ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠرأس‬
‫ﻗم ﺑرﺑط اﻟﺷﻌر اﻟطوﯾل إﻟﻰ اﻟﺧﻠف، ﺑﺣﯾث ﯾﻛون اﻟﺷﻌر ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻟﻛﺗف، ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺟﻧب وﺻول‬
.‫اﻟﺷﻌر إﻟﻰ اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ، إذا ﻛﻧت ﻣﺗﻌ ﺑ ًﺎ أو ﻣرﯾ ﺿ ًﺎ أو ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر اﻟﻛﺣول أو اﻟﻣﺧدرات أو‬
‫ﺣﺎﻓظ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗوازﻧك. ﺗﺟ ﻧ ﱠ ب أي وﺿﻌﯾﺔ ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟﻠﺟﺳم. ﻣد اﻟﯾدﯾن طوﯾ ﻼ ً ﯾﻣﻛن أن‬
.‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺗوازن أو إﻟﻰ ﻣﺧﺎطر‬
•
.‫ﺗﺄﻛد ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ، أن ﺳﻛﺎﻛﯾن اﻟﻘطﻊ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻼﻣس ﻣﻊ أي ﺷﻲء‬
•
‫ﺗﺄﻛد أﻧك ﺗﻣﺳك ﺑﺎﻟﻣﻌدة ﺑﻛﻼ اﻟﻣﻘﺑﺿﯾن ﺑﺛﺑﺎت، وأﻧك ﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺗوازﻧك، وأﻧك ﺗﻘف ﺑوزﻧك‬
.‫ﻣوز ﱠ ﻋ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﻘدﻣﯾن. ﻻ ﺗوﺻﻲ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳﻼﻟم ﻧﻘﺎﻟﺔ أو ﺳﻼﻟم ﺛﺎﺑﺗﺔ‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻋدة إطﺎﻟﺔ، ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻘطﻊ ﻣطﻠو ﺑ ًﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ٍ ﻛﺑﯾر‬
‫ﺷﻔرات اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﺣﺎدة ﺟ د ًا وﯾﻣﻛن أن ﺗ ُ ﺣدث إﺻﺎﺑﺎ ت ٍ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﻘرارھﺎ. اﺳﺗﺧدم‬
•
‫ﻗﻔﺎزات واﻗﯾﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻼﻧزﻻق وﺗﺗﺣﻣل اﻹﺟﮭﺎد. أﺑ ﻖ ِ أﺻﺎﺑﻌك وأﺟزاء ﺟﺳﻣك اﻷﺧرى‬
•
‫ﺑﻌﯾد ة ً ﻋن ﻧﺻل ﺳﻛﯾن اﻟﻘطﻊ. ﻻ ﺗﻠﻣس ﺷﻔرات اﻟﺳﻛﯾن أﺑ د ًا، طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ داﺧل‬
•
‫ﻻ ﺗ ُ دﺧل ﻣﻘص اﻟﺗﻘﻠﯾم ﻓﻲ أﻛوام ﻣﺗﻛدﺳﺔ ﻣن اﻟﻌﺷب ﺑﺎﻟﻘوة. ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ أن‬
‫ﺗﻧﺣﺷر ﻧﺻول اﻟﺳﻛﯾن وﺗﺻﺑﺢ أﺑطﺄ ﺣرﻛ ﺔ ً ﺑﻔﻌل ذﻟك. وإذا ﻣﺎ أﺑطﺋت ﻧﺻول اﻟﺳﻛﯾن، ﻓﻘم‬
‫ﻻ ﺗﺣﺎول ﻗطﻊ اﻟﺟذوع أو اﻷﻏﺻﺎن ذات اﻟﻘطر اﻟزاﺋد ﻋن 82 ﻣﻠﻠﻲ، أو ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺑدو أﻛﺑر‬
،‫ﺑﻛﺛﯾر ﻣن أن ﺗدﺧل ﺑﯾن ﻧﺻول اﻟﻘطﻊ. اﺳﺗﺧدم ﻣﻧﺷﺎر ﯾدوﯾﺎ أو ﻣﻧﺷﺎر أﻏﺻﺎن دون ﻣﺣرك‬
• .‫ﻛﻲ ﺗﻘطﻊ اﻷﻏﺻﺎن واﻟﺟذوع ﻛﺑﯾرة اﻟﺣﺟم‬
.(‫إن ارﺗداء وا ق ٍ ﻟﻠﺳﻣﻊ ﯾﻘﻠل ﻣن ﻗدرﺗك ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎع أي ﺗﺣذﯾرات )ﺻرﺧﺎت أو اﺳﺗﻐﺎﺛﺎت‬
.‫ﯾﺟب أن ﯾوﻟ ّ ِﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻧﺗﺑﺎ ھ ًﺎ ﺧﺎ ﺻ ً ﺎ ﺟ د ًا ﻟﻛل ﻣﺎ ﯾﺣدث أﻣﺎﻣﮫ ﻓﻲ ﻧطﺎق اﻟﻌﻣل‬
•
‫ﺗﺣذﯾر! إذا ﻣﺎ ﺗ ُرك اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﯾﺳﻘط أو ﯾﺗﻌر ﱠ ض ﻟﺻدﻣﺔ ﻋﻧﯾﻔﺔ أو ﯾﮭﺗز ﺑﺻورة ﻏﯾر‬
‫طﺑﯾﻌﯾﺔ، ﻓﺄوﻗف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور واﻓﺣﺻﮫ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود أﺿرار أو اﻛﺗﺷف ﺳﺑب‬
•
‫اﻻھﺗزاز. ﻛل ﺿرر ﯾﺟب أن ﯾ ُﻌﺎﻟﺞ ﺑﺻورة ﻧظﺎﻣﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ھﯾﺋﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﻌﺗﻣدة أو‬
•
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو ﻣﯾﻠوﻛﻲ‬
.‫ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
System System ‫ ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬System System M18 ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن‬
.‫ . ﻻﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى‬M18
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة أو‬
‫ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
‫واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬
.‫واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا‬
‫ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل‬
‫وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل أو‬
‫اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد اﻟﺗﺑﯾض أو‬
.‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
.‫اﻷدوﯾﺔ‬
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
!‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫، وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ آﻟﺔ ﻣﻊ أﺧرى.. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬EN 62841 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟوارد ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه، وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬
.‫ﺑﺗﻘﻠﯾل اﻟﺳرﻋﺔ‬
،‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﻟﺔ. وﻣﻊ ذﻟك، إذا اﺳ ﺗ ُ ﻌﻣﻠت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺗم ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣ و ٍ ﺳﯾﺊ‬
‫ﻋﻧد ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزاز واﻟﺿوﺿﺎء، ﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾ ﺿ ًﺎ أن ﯾوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﺗرات إطﻔﺎء اﻵﻟﺔ أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ دون أن ﺗﻘوم ﺑﺄي وظﯾﻔﺔ ﻓﻌﻠ ﯾ ًﺎ. ﻓﮭذا ﻗد ﯾﻘﻠل -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ؛ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻻھﺗزاز أو اﻟﺿوﺿﺎء أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
.‫ﯾ ُﺳﺗﺑدل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻘص ﺳﯾﺎج اﻷﺷﺟﺎر ﻓﻲ اﻟطﻘس اﻟﺳﯾﺊ، وﻋﻠﻰ اﻷﺧص إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺗﮭدﯾد‬
.‫ﺑﺧطر ﺣدوث ﺑرق. ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧﺣو ﺗﺗﺟﻧب ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﻌﻘﺔ ﺑرﻗﯾﺔ‬
‫ﯾﺣظر اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻺطﻔﺎل أو ﻟﻸﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرة‬
‫اﻟﺟﺳدﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة أو اﻟﻘدرة اﻟﺣرﻛﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة‬
‫أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم ﺧﺑرة وﻣﻌرﻓﺔ أو ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟذﯾن‬
‫ﻟﯾس ﻟﮭم إطﻼع ﻋﻠﻰ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه‬
‫اﻷﻟﺔ. اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺿﻊ ﻗﯾود ا ً ﻋﻠﻰ ﻋﻣر‬
‫ﻧظ ّ ف ﻣﺟﺎل اﻟﻌﻣل ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام. أزل ﻛل اﻷﺷﯾﺎء، ﻣن ﻗﺑﯾل اﻷﺣﺟﺎر أو ﺷظﺎﯾﺎ اﻟزﺟﺎج‬
.‫أو اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر أو اﻷﺳﻼك أو اﻟﺣﺑﺎل، اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻧﺎﺛر أو ﺗ ُ ﺣﺷر ﻓﻲ ﺗﺟﮭﯾزة اﻟﻘطﻊ‬
.‫اﻓﺣص اﻟﻣﻘص ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻠوه ﻣن اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ، ﻣن ﻗﺑﯾل أﺳﯾﺎج اﻷﺳﻼك‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺑ د ًا ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻷﻋﻣدة أو اﻷﺳﯾﺎج أو اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ أو اﻷﺷﯾﺎء اﻷﺧرى ﻏﯾر‬
15 ‫اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺗﻧﺎﺛرة. وأﺑ ﻖ ِ اﻟﻣﺗﻔرﺟﯾن واﻷطﻔﺎل وﺣﯾواﻧﺎت اﻟﻣﻧزل ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ إﺿﺎء ة ٍ ﺳﯾﺋﺔ. ﯾﺣﺗﺎج اﻟﻣﺳﺗﺧدم إﻟﻰ رؤﯾ ﺔ ٍ ﻻ ﻋﺎﺋﻖ أﻣﺎﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﺎل‬
M18 CHT ‫ﻛﻠﯾﺑرز اﻟﺗﺣوط‬
4585 96 03... ...........................................................................................‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
...000001-999999
3400 min ....................................................................‫أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل‬
-1
610 mm .........................................................................................‫طول اﻟﻘطﻊ‬
20 mm ...................................................................................... ‫ﺗﺑﺎﻋد اﻷﺳﻧﺎن‬
20 mm ...............................................................................‫اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘدرة اﻟﻘطﻊ‬
< 30 ° ................................................................ ّ ‫اﻟزاوﯾﺔ اﻟﺣﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘطﻊ اﻷﻓﻘ ﻲ‬
18 V ................................................................................... ‫ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
5,0 kg .........................................(Ah 4,0) 01/2014 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
4,3 kg ...............................................................................‫اﻟوزن دون اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
-18...+50 °C .............................................‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل‬
M18B..., M18HB... ...................................................................... ‫طراز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ‬
.......................................................................‫أﺟﮭزة اﻟﺷﺣن اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ‬
EN 62841 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
71 dB (A) ............................................( 2 = ‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
91 dB (A) .............................................. ( 2 = ‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر‬
2,23 m/s 2 ....................................................................(ah) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
1,5 m/s 2 ............................................................. ((‫)ﻗﯾﻣﺔ ﻏﯾر ﻣؤﻛدة ك = دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
.‫ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء. وھذا ﻗد ﯾزﯾد -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ ھذه‬
‫اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ ﺻدﻣﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾرات ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫أﺑﻌد ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء اﻟﺟﺳم ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن اﻟﺷﻔرات. ﻻ ﺗﺗﺧﻠص أﺛﻧﺎء ﻋﻣل اﻟﺷﻔرات ﻣن اﻟﻣواد‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗطﻌﮭﺎ أو اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺳوف ﯾﺗم ﻗطﻌﮭﺎ. اﻟﺷﻔرات ﺗﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟدوران أﯾﺿ ﺎ ً ﺑﻌد‬
‫إﯾﻘﺎف ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز. ﻟﺣظﺔ ﻗﺻﯾرة ﻣن ﻋدم اﻻﻧﺗﺑﺎه أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ‬
‫أﺣﻣل ﻣﻘص ﺳﯾﺎج اﻷﺷﺟﺎر ﻣن ﻣﻘﺑض اﻟﺣﻣل، إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﻔرات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻛون، وﻗم‬
‫ﺑﻣراﻋﺎة، ﻋدم ﻣﻼﻣﺳﺔ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻹﯾﻘﺎف ﺑدون ﻋﻣد. إن ﺣﻣل ﻣﻘص ﺳﯾﺎج اﻷﺷﺟﺎر‬
.‫ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻌﻣد ﻟﻠﺷﻔرة‬
.‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﻋﻧد ﻧﻘل أو ﺗﺧزﯾن ﻣﻘص ﺳﯾﺎج اﻷﺷﺟﺎر ﻗم داﺋﻣ ﺎ ً ﺑوﺿﻊ واﻗﻲ اﻟﺷﻔرة ﻋﻠﯾﮫ. إن اﻟﺗﻌﺎﻣل‬
.‫ﻣﻊ ﻣﻘص ﺳﯾﺎج اﻷﺷﺟﺎر ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺷﻔرة‬
‫ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺑﺎﻗﯾﺎ اﻟﻣواد أو ﻗﺑل أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن زر اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻹﯾﻘﺎف‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎف. إن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻌﻣد ﻟﻣﻘص ﺳﯾﺎج اﻷﺷﺟﺎر ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺑﺎﻗﯾﺎ‬
.‫اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‬
‫ﻗم ﺑﻘﯾﺎدة ﻣﻘص ﺳﯾﺎج اﻷﺷﺟﺎر داﺋﻣ ﺎ ً ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻘﺎﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ، ﻟﻛﻲ ﯾﻛون ﻟدﯾك‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ، إذا ﻻﻣﺳت اﻟﺷﻔرة ﺧطوط ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻏﯾر ﻣرﺋﯾﺔ. ﻋﻧد ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺳﻠك ﯾﺣﻣل ﺗﯾﺎر‬
.‫ﻣﺗر ً ا ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬ ‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻓﻘد ﺗﻘوم اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻘص ﺳﯾﺎج اﻷﺷﺟﺎر ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎء وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ‬
.‫اﻟﻌﻣل، ﻛﻲ ﯾﺗﻌر ﱠ ف إﻟﻰ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‬ ‫أﺑﻌد ﺟﻣﯾﻊ أﺳﻼك اﻟﺷﺑﻛﺔ وأﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻘص. أﺳﻼك اﻟﺷﺑﻛﺎت‬
‫واﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﻣﺧﺗﻔﯾﺔ أﺳﻔل ﺳﯾﺎج اﻷﺷﺟﺎر واﻟﺷﺟﯾرات ﯾﻣﻛن ﻣﻼﻣﺳﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺷﻔرة ﺑﺷﻛل ﻏﯾر‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.EN 62841 ‫اﻷوروﺑﯾﺔ‬
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﺳﺗﺧدام ذﻟك أﯾ ﺿ ًﺎ ﻓﻲ إﺟراء ﺗﻘﯾﯾم أوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌر ّ ض‬
.‫اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن ﻟﻣﻘﺻﺎت اﻟﺗﻘﻠﯾم‬
.‫إﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة‬
.‫اﻟﻣواد أو أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‬
.‫ﺻﻌﻘﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم‬
.‫ﻣﺗﻌﻣد‬
‫يبرع‬ 127