Inglesina Welcome Pad Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Welcome Pad:
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
INSTRUCTIEHANDLEIDING
NL
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
PŘÍŘUČKA POKYNŮ
CS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ
BG
PRÍRUČKA POKYNOV
SK
ROKASGRĀMATA
LV
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
REFERENCE.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SR
KORISNIČKI PRIRUČNIK
HR
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
SL
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BS
MANUAL UDHËZIMESH
SQ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
EL
KULLANMA KILAVUZU
TR
ZH
JP
KO
HE
AR
FA
-
KEEP
THESE
FOR
FUTURE
™
Publicidad
Manuales relacionados para Inglesina Welcome Pad
Resumen de contenidos para Inglesina Welcome Pad
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ™ MANUALE DI ISTRUZIONI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA INSTRUCTION MANUAL UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUEL D’INSTRUCTIONS KORISNIČKI PRIRUČNIK BEDIENUNGSANLEITUNG PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUCCIONES UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL UDHËZIMESH INSTRUCTIEHANDLEIDING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com ™ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS РУССКИЙ POLSKI ROMÂNĂ ČEŠTINA MAGYAR БЪПГАРСКИ SLOVENSKÝ LATVISKI LIETUVIŲ SRPSKI HRVATSKI SLOVENŠČINA BOSANSKI SHQIP ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 6 DEL VOSTRO BAMBINO PUÒ VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA RESPONSABILITÀ. UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE CON LE CULLE INGLESINA QUAD (dalla collezione 2018), TRILOGY, SOFIA. PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE ISTRUZIONI DELLA CULLA/SYSTEM PER ULTERIORI AVVERTENZE.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI ELENCO COMPONENTI fig. 1 MANUTENZIONE DEL WELCOME PAD fig. 4 UTILIZZO DEL WELCOME PAD fig. 2 A4). KIT AUTO INGLESINA fig. 3 WARNING READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE SEPARATELY FROM THE CARRYCOT...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com HOLD ONLY ONE CHILD. HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT RECOMMENDATIONS INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS fig. 1 USING THE WELCOME PAD fig. 2 fig. 3 WELCOME PAD MAINTENANCE fig. 4 A4). INGLESINA VEHICLE KIT...
-
Página 9: Avertissements
TENIR COMPTE DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT S’AVÉRER TRÈS DANGEREUX POUR VOTRE ENFANT. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT. EXCLUSIVEMENT AVEC LES NACELLES INGLESINA (à partir de QUAD collection 2018), TRILOGY, SOFIA. LIRE ATTENTIVEMENT LES... - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS fig. 1 ENTRETIEN DU WELCOME PAD fig. 4 UTILISATION DU WELCOME PAD fig. 2 A4). KIT AUTO INGLESINA fig. 3 HINWEISE GEBRAUCH GEBRAUCHSANLEITUNGEN VORLIEGENDEN LESEN UND SIE SORGFÄLTIG ZUM ZUKÜNFTIGEN...
- Página 11 PROBLEMEN, MUSS DER EINSATZ DES PRODUKTS VOM KINDERARZT AUFNAHME VON NUR EINEM KIND BESTIMMT. HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES ANWEISUNGEN LISTE DER KOMPONENTEN Abb.1 PFLEGE DES WELCOME PADS Abb. 4 EINSATZ DES WELCOME PADS Abb. 2 INGLESINA AUTO KIT Abb. 3...
- Página 12 PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES. USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DEL NIÑO. EXCLUSIVAMENTE CON LOS CAPAZOS INGLESINA QUAD (de la colección CONSEJOS 2018), TRILOGY, SOFIA. ANTES DE SU USO, LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL CAPAZO/SYSTEM PARA MÁS ADVERTENCIAS.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES fig. 1 MANTENIMIENTO DEL WELCOME PAD fig. 4 CÓMO USAR EL WELCOME PAD fig. 2 A4). KIT AUTO INGLESINA fig. 3 ADVERTÊNCIA LEIA COM ATENÇÃO AS PRIMEIRO MÊS E MEIO DE VIDA.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com CONSELHOS CONSELHOS SOBRE LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO PRODUTO INSTRUÇÕES LISTA DE COMPONENTES fig. 1 MANUTENÇÃO DO WELCOME PAD fig. 4 UTILIZAÇÃO DO WELCOME PAD fig. 2 A4). KIT AUTO INGLESINA fig. 3 WAARSCHUWINGEN...
- Página 15 AANBEVELINGEN HET KIND TOT EN MET ONGEVEER DE ZIJN GEBOREN OF BIJ KINDEREN MET GEZONDHEIDSPROBLEMEN, RADEN TE RAADPLEGEN. ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT AANWIJZINGEN LIJST ONDERDELEN GEBRUIK VAN DE WELCOME PAD fig. 1 fig. 2...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com A4). fig. 3 KIT AUTO INGLESINA ONDERHOUD VAN DE WELCOME PAD fig. 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДО НАЧАЛА П Р О К О Н С У Л Ь Т И Р О В А Т Ь С Я...
-
Página 17: Ostrzeżenia
All manuals and user guides at all-guides.com РЕКОМЕНДАЦИИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ИНСТРУКЦИИ СПИСОК КОМПОНЕНТОВ рис. 1 УХОД ЗА WELCOME PAD рис. 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WELCOME PAD рис. 2 A4). АВТОМОБИЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ INGLESINA рис. 3 OSTRZEŻENIA PRZECZYTAĆ NINIEJSZE JEST DLA DZIECI OD URODZENIA DO NA PRZYSZŁOŚĆ. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com REKACH LUB NA KOLANACH. URODZONYCH PRZED 37 TYGODNIEM UŻYCIEM NINIEJSZEGO PRODUKTU LEKARZEM. QUAD (z kolekcji 2018), TRILOGY, SOFIA. PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZALECENIA OSTRZEŻENIAMI. ODDZIELNIE KOŁYSKI PRZYKŁAD NA ŁÓŻECZKU, SOFIE, LEŻACZKU ITD.). OPIEKI. ZALECANIA CZYSZCZENIA KONSERWACJI PRODUKTU...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJE SPIS KOMPONENTÓW rys. 1 KONSERWACJA ELEMENTU WELCOME PAD rys. 4 KORZYSTANIE Z ELEMENTU WELCOME PAD rys. 2 A4). (A). ZESTAW SAMOCHODOWY INGLESINA rys. 3 A),, AVERTIZĂRI CITIŢI ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE PENTRU...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com SFATURI PENTRU CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI RECOMANDĂRI INSTRUCŢIUNI LISTĂ COMPONENTE fig. 1 ÎNTREȚINEREA WELCOME PAD fig. 4 UTILIZAREA WELCOME PAD fig. 2 (A4). KIT AUTO INGLESINA fig. 3 VAROVÁNÍ NEŽ VÝROBEK ZAČNETE DÍTĚTE.
- Página 21 ZDRAVOTNÍMI PROBLÉMY DOPORUČUJEME SE PŘED POUŽITÍM DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU VÝROBKU PORADIT S LÉKAŘEM. DÍTĚ. POKYNY SEZNAM SOUČÁSTÍ obr. 1 ÚDRŽBA VÝROBKU WELCOME PAD obr. 4 POUŽITÍ VÝROBKU WELCOME PAD A4). obr. 2 KIT AUTO INGLESINA obr. 3...
- Página 22 ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. AMENNYIBEN NEM KÖVETI AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT, GYERMEKE BIZTONSÁGÁT VESZÉLYEZTETHETI. A GYERMEK BIZTONSÁGÁÉRT MINDEN ESETBEN ÖN A FELELŐS. INGLESINA (2018. QUAD évi kollekció), TRILOGY, SOFIA MÓZESKOSARAKHOZ HASZNÁLHATÓ. HASZNÁLAT ELŐTT...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE 1. ábra A WELCOME PAD KARBANTARTÁSA A WELCOME PAD HASZNÁLATA 4. ábra 2. ábra A4). KIT AUTO INGLESINA 3. ábra ВНИМАНИЕ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ ПРОДУКТА ОТДЕЛНО ОТ КОШЧЕТО...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com ИЗПОЛЗВА САМО С ЕДНО ДЕТЕ. СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА СЕДАЛКАТА СЪВЕТИ ИНСТРУКЦИИ СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ ПОДДРЪЖКА НА WELCOME PAD Фиг. 1 Фиг. 4 A4). ИЗПОЛЗВАНЕ НА WELCOME PAD KIT AUTO INGLESINA Фиг. 2...
- Página 25 BUDÚCE POUŽITIE. AK NEBUDETE DODRŽIAVAŤ TENTO NÁVOD, MÔŽETE OHROZIŤ BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA. ZA BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA STE ZODPOVEDNÍ VY. VÝHRADNE S VANIČKAMI INGLESINA QUAD (z kolekcie 2018), TRILOGY, SOFIA. PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE VANIČKY/SYSTÉMU, NÁJDETE ODPORÚČANIA ĎALŠIE UPOZORNENIA.
- Página 26 APDRAUDĒTA JŪSU BĒRNA KONSULTĒJIETIES AR ĀRSTU. DROŠĪBA. JŪS ESAT ATBILDĪGI PAR SAVA BĒRNA IZMANTOT VIENAM BĒRNAM. DROŠĪBU. TIKAI KOPĀ AR INGLESINA RATIEM (sākot ar 2018. gada kolekciju), TRILOGY, SOFIA RATU KULBĀM. PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET KULBAS/SISTĒMAS INSTRUKCIJAS. ATSEVIŠĶI KULBAS (PIEM., BĒRNA...
- Página 27 A4). 2. att. INGLESINA AUTOMAŠĪNAS KOMPLEKTS 3. att. ĮSPĖJIMAS m. kolekcijos), „TRILOGY“, „SOFIA“ PERSKAITYKITE LOPŠIO/SISTEMOS INSTRUKCIJOS GALITE SUKELTI PAVOJŲ SAVO VAIKUI. ATSKIRAI BE LOPŠIO (PVZ., ANT JŪS ESATE ATSAKINGI UŽ SAVO VAIKO IR KT.). PRIEŽIŪROS. SU „INGLESINA QUAD“ (nuo 2018...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com REKOMENDACIJOS REKOMENDUOJAME PASITARTI GYDYTOJU REKOMENDACIJOS DĖL GAMINIO VALYMO PRIEŽIŪROS VIENAS VAIKAS. INSTRUKCIJOS DALIŲ SĄRAŠAS „WELCOME PAD“ PRIEŽIŪRA pav. 1 pav. 4 (A4). NAUDOJIMASIS „WELCOME PAD“ „INGLESINA AUTO“ RINKINYS pav. 2 pav. 3...
- Página 29 AKO SE NE PRIDRŽAVATE OVIH UPUTSTAVA MOŽETE UGROZITI BEZBEDNOST SVOG DETETA. BEZBEDNOST VAŠEG DETETA JE VAŠA OBAVEZA. SAMO UZ KORPE ZA BEBE INGLESINA QUAD (kolekcija 2018 i novije), TRILOGY, SOFIA. PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA ZA KORPU/SISTEM ZA BEBE KAKO...
- Página 30 SPISAK DELOVA sl. 1 ODRŽAVANJE ULOŠKA ZA NOVOROĐENČE sl. 4 UPOTREBA ULOŠKA ZA NOVOROĐENČE sl. 2 A4). KOMPLET ZA AUTOMOBIL INGLESINA sl. 3 UPOZORENJA PAŽLJIVO PROČITATI UPUTE MANJE OD 37 TJEDANA TRUDNOĆE PRIJE KORIŠTENJA I SAČUVATI ILI ZA DJECU SA ZDRAVSTVENIM IH ZA BUDUĆU UPORABU.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com SAVJETI SAVJETI ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PROIZVODA UPUTE POPIS DIJELOVA sl. 1 ODRŽAVANJE WELCOME PAD sl. 4 UPORABA WELCOME PAD sl. 2 A4). KIT AUTO INGLESINA sl. 3 OPOZORILA PRED UPORABO POZORNO SOFIA. PRED UPORABO NATANČNO...
- Página 32 DA SE PRED UPORABO IZDELKA POSVETUJETE Z ZDRAVNIKOM. SAMO EN OTROK NAENKRAT. NASVETI ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE IZDELKA NAVODILA SEZNAM SESTAVNIH DELOV sl. 1 A4). KOMPLET ZA AVTOMOBIL INGLESINA UPORABA PRIPOMOČKA WELCOME PAD sl. 2 sl. 3 VZDRŽEVANJE PRIPOMOČKA WELCOME PAD sl. 4...
- Página 33 UKOLIKO SE NE PRIDRŽAVATE OVIH UPUTSTAVA, SIGURNOST VAŠEG DJETETA MOŽE BITI UGROŽENA. SIGURNOST VAŠEG DJETETA JE VAŠA ODGOVORNOST. SAMO UZ KORPE ZA BEBE INGLESINA QUAD (kolekcija 2018 i novije), TRILOGY, SOFIA. PRIJE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA ZA KORPU/SISTEM ZA BEBE KAKO...
- Página 34 TUAJ. KONSULTOHENI ME MJEKUN PARA SE SIGURIA E FËMIJËS SUAJ ËSHTË TA PËRDORNI KËTË PRODUKT. PËRGJEGJËSIA JUAJ. PËR TË MBAJTUR VETËM NJË FËMIJË. VETËM ME DJEPET INGLESINA QUAD (që nga koleksioni 2018), TRIOLOGY, LEXONI KUJDES SOFIA. UDHËZIMET E DJEPIT/SISTEMIT PARA SE TA PËRDORNI PËR UDHËZIME TË...
- Página 35 LISTA E KOMPONENTËVE fig. 1 MIRËMBAJTJA E JASTËKUT TË MIRËSEARDHJES fig. 4 PËRDORIMI I JASTËKUT TË MIRËSEARDHJES fig. 2 A4). KITI I MAKINËS INGLESINA fig. 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ...
- Página 36 ΓΕΝΝΙΟΥΝΤΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ ΤΩΝ 37 ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ Ή ΓΙΑ ΜΩΡΑ ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΣΑΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ WELCOME PAD Εικ. 1 Εικ. 2...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com A4). KIT AUTO INGLESINA Εικ. 3 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ WELCOME PAD Εικ. 4 UYARI KULLANMADAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLE KULLANILMALIDIR. OKUYUNUZ VE SONRADAN BAKMAK İÇİN SAKLAYINIZ. TÜM TALİMATLARA UYMAMAK ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLIĞİNİ TEHLİKEYE SOKABİLİR. ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLIĞI...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com TALİMATLAR PARÇA LİSTESİ Şekil 1 WELCOME PAD BAKIMI Şekil 4 WELCOME PAD KULLANIMI Şekil 2 INGLESINA ARABA KİTİ Şekil 3 警告 使用前, 请务必仔细阅读所 如在小床、沙发、躺椅等上面). 有的使用说明, 并妥善保存 · 请勿把孩子置于无人看护的状态. 以便日后查阅.如果不严格 · 本产品适用于婴儿头一个半月左 遵守这些使用说明, 儿童的安全会无...
- Página 39 定. · 切勿在宝宝睡觉的区域周围留下柔软的物品、毛绒玩 切勿脱水 具、防撞软垫以及适配器，因为它们可能是危险的. · 当您的宝宝睡觉时，切勿遮盖他的脸或头部和使用过 · 再次使用或收纳前, 确保织物内衬已彻底晾干. 紧的内衣. 使用须知 零件清单 域 (A1) 上，并且圆筒必须定位在其膝盖之下. 图 1 WELCOME PAD的维护保养 圆筒 图 4 要正确维护保养本产品，将垫子从睡篮的垫子拉 出，先穿过上部口袋 (A3)、然后穿过下部通孔 (A4)，从 WELCOME PAD的使用 而拆除垫子. 图 2 本产品在首次使用时已正确设置，令圆筒 (B) 处 于 (A) 的底座 1 上.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com (A1) WELCOME PAD WELCOME PAD (A3) (A) 1 (A4) (A1) INGLESINA • • • • • • INGLESINA QUAD • (2018 ~), TRILOGY, SOFIA • • • • • • • • •...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • • • WELCOME PAD (A1) (A1) WELCOME PAD (A3) (A4) KIT AUTO INGLESINA...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com note...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com note...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com note...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com REGISTRA IL TUO PRODOTTO per la sicurezza del tuo bambino. REGISTER YOUR PRODUCT for your baby’s safety.
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com ™ L’Inglesina Baby S.p.A.