Inglesina Darwin Base i-Size Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Inglesina Manuales
  4. Accesorios para Bebés
  5. Darwin Base i-Size
  6. Manual de instrucciones
Inglesina Darwin Base i-Size Manual De Instrucciones

Inglesina Darwin Base i-Size Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPORTANT - KEEP
THESE INSTRUCTIONS
FOR
REFERENCE.
base auto • car base
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
PŘÍŘUČKA POKYNŮ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PRÍRUČKA POKYNOV
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
KORISNIČKI PRIRUČNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
MANUAL UDHËZIMESH
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
FUTURE
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
RU
PL
RO
CS
HU
SK
SR
HR
SL
SQ
EL
TR
KO
AR
FA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Inglesina Darwin Base i-Size

Resumen de contenidos para Inglesina Darwin Base i-Size

  • Página 1 base auto • car base MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIEHANDLEIDING РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PŘÍŘUČKA POKYNŮ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRÍRUČKA POKYNOV UPUTSTVO ZA UPOTREBU KORISNIČKI PRIRUČNIK PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO MANUAL UDHËZIMESH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
  • Página 3 base auto • car base ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS РУССКИЙ POLSKI ROMÂNĂ ČEŠTINA MAGYAR SLOVENSKÝ SRPSKI HRVATSKI SLOVENŠČINA SHQIP ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE...
  • Página 6 YES! YES!
  • Página 7 40 e 75 cm ed un peso massimo di 13 kg. • Darwin Infant i-Size può essere installato sulla Base Darwin Base i-Size in sedili i-Size compatibili come indicato dal costruttore del veicolo nel relativo manuale.

  • Página 8: Uso E Installazione

    • Verificare il corretto aggancio di tutti i componenti del sistema auto Darwin Infant i-Size prima di ogni viaggio e/o quando il veicolo è sottoposto a controlli periodici, manutenzione e lavaggio. Altre persone potrebbero aver spostato e/o sganciato il sistema auto senza riposizionarlo correttamente secondo le istruzioni. USO E INSTALLAZIONE UN CORRETTO USO E INSTALLAZIONE DEL SISTEMA AUTO POSSONO ESSERE CAUSA DI VITA...

  • Página 9: Condizioni Di Garanzia

    In caso di incidente, se lasciati liberi, potrebbero causare lesioni. CONDIZIONI DI GARANZIA • L’Inglesina Baby S.p.A. garantisce che ogni articolo è stato progettato e fabbricato nel rispetto delle norme/regolamenti di prodotto e di qualità e sicurezza generali attualmente in vigore nella Comunità...
  • Página 10 • Eventuali danni causati dall’utilizzo di accessori non forniti e/o non approvati da L’Inglesina Baby, non saranno coperti dalle condizioni della nostra garanzia. • L’Inglesina Baby S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e/o scorretto del prodotto.
  • Página 11 CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO • Qualsiasi seggiolino auto può lasciare impronte sui sedili del veicolo, dovute alle misure che è necessario adottare per installarlo saldamente nel rispetto delle Norme di sicurezza. Questo prodotto è stato concepito con l’obiettivo di minimizzare quanto più...
  • Página 12 POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE DELLA BASE DARWIN i-SIZE fig. 2 Estrarre il piede di appoggio (A) da sotto la base auto. fig. 3 Agire sulla leva di rilascio (E) per estrarre completamente i connettori Isofix (D) dalla base auto. fig. 4 Assicurarsi che gli indicatori di aggancio dei connettori Isofix (H) siano di colore rosso;...
  • Página 13 ISOFIX vehicle seats that are listed in the enclosed vehicle type list or check the latest version at www.inglesina.com. • Do not use the Darwin Base i-Size child car seat after 7 years from the date of production indicated on the product; the natural ageing of the materials may cause slight changes of the product’s properties.
  • Página 14 • Do not insert your fingers inside the mechanisms. • Do not make any alterations or additions to the Darwin Base i-Size without the approval of the Type Approval Authority. Unauthorized technical changes can cause the protective function of the product to be reduced or completely eliminated.

  • Página 15: Warranty Conditions

    • Any damage caused by the use of accessories not supplied and/or not approved by Inglesina Baby, shall not be covered by the warranty. • Inglesina Baby S.p.A. shall not be held liable for any damage to property or injuries to persons resulting from the improper and/or misuse of the product.
  • Página 16 Do not use the product in the event of any malfunction and/or anomaly. Promptly contact your Authorised Retailer or the Inglesina Customer Care service. • Do not use spare parts or accessories not supplied and/or not approved by Inglesina Baby S.p.A..
  • Página 17 INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS DARWIN i-SIZE BASE fig. 1 A Support foot B Red/green support foot position indicators C Support foot height adjustment lever D Isofix connectors E Isofix connector position release lever F Pushbutton for Isofix connector’s disengagement G Lever to release the Isofix connectors H Indicators of Isofix connector’s engagement Red/green indicators for hooking the seat on the base Child seat engagement housings...

  • Página 18: Avertissements

    Conserver ces instructions dans le compartiment prévu, de manière à les avoir toujours sous la main en cas de besoin. • La Base Darwin i-Size Inglesina ne peut être utilisée qu’avec les sièges auto Inglesina Darwin i-Size (système auto).
  • Página 19 - il est endommagé, dépourvu des instructions pour l’emploi ou de quelques composants. Contacter immédiatement le Vendeur autorisé ou bien le Service Clients Inglesina. • Inglesina recommande de ne pas acheter de sièges auto d’occasion. Ils risquent d’avoir subi des dommages invisibles réduisant à néant leurs performances de sécurité.

  • Página 20: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE • Inglesina Baby S.p.A. garantit que chaque article a été conçu et fabriqué dans le respect des normes et règlements de produit et de qualité et de sécurité générales actuellement en vigueur dans la Communauté européenne et dans les pays de commercialisation.
  • Página 21 • Par garantie, nous entendons le remplacement ou la réparation gratuite des parties qui sont effectivement défectueuses à l’origine, pour des défauts de fabrication. Inglesina Baby S.p.A. se réserve le droit de décider, à sa discrétion, d’appliquer la garantie par la réparation ou le remplacement du produit.
  • Página 22 “Serial Number” concernant le produit qui fait l’objet de la demande. • Le Revendeur est chargé de prendre contact avec Inglesina pour évaluer la modalité d’intervention la plus adaptée au cas par cas, et enfin pour fournir chaque indication nécessaire.
  • Página 23 INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS BASE DARWIN i-SIZE fig. 1 A Pied d’appui B Indicateurs rouge ou vert de positionnement du pied d’appui C Levier de réglage hauteur du pied d’appui D Connecteurs Isofix E Levier de relâchement des connecteurs Isofix F Bouton de déverrouillage des connecteurs Isofix G Levier de déblocage des connecteurs Isofix H Indicateurs d’accrochement des connecteurs Isofix...

  • Página 24: Démontage De La Base Darwin I-Size

    Die Anleitung immer in der entsprechenden Ablage aufbewahren, damit sie bei Bedarf immer griffbereit sind. • Die Basis Darwin i-Size Inglesina darf nur mit den Autokindersitzen Inglesina Darwin i-Size (Auto-System) eingesetzt werden. WICHTIG: Beim Auto-System Darwin Infant i-Size handelt es sich um ein gemäß...
  • Página 25 • Sollte Ihr Fahrzeug nicht mit einem i-Size-Sitz ausgestattet sein, kann die Installation auch auf herkömmliche ISOFIX-Sitze der in der beiliegenden Liste aufgeführten Fahrzeugmodelle erfolgen. Die Liste ist auch auf unserer Homepage www.inglesina.com einsehbar. • Die Basis Darwin i-Size nicht später als 7 Jahre ab dem auf dem Produkt angegebenen Produktionsdatum benutzen.

  • Página 26: Garantiebedingungen

    • Vermeiden, Gegenstände oder Gepäckstücke frei im Wagen zu lassen und sich immer versichern, dass alles gut festliegt. Bei einem Unfall könnten sie Verletzungen verursachen. GARANTIEBEDINGUNGEN • Inglesina Baby S.p.A. garantiert, dass jeder Artikel unter Beachtung der aktuell in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft sowie der in den Vertriebsländern...
  • Página 27 Normen und Regeln für Produkte und für Qualität und Sicherheit entwickelt und hergestellt wurde. • Inglesina Baby S.p.A. garantiert, dass jedes Produkt während und nach dem Produktionsprozess diversen Qualitätskontrollen unterzogen wurde. Inglesina Baby S.p.A. garantiert, dass jeder Artikel zum Zeitpunkt des Erwerbs beim autorisierten Händler keine Montage- oder Herstellungsfehler aufwies.
  • Página 28 Produkt erworben wurde, wobei die „Serial Number” (Seriennummer) des Produktes, auf das sich die Anfrage bezieht, bereitgehalten werden sollte. • Es ist Aufgabe des Händlers, Inglesina zu kontaktieren, um von Fall zu Fall über die optimale Vorgehensweise zu entscheiden und schließlich die weiteren Hinweise zu geben.
  • Página 29 ANWEISUNGEN LISTE DER KOMPONENTEN DARWIN i-SIZE BASIS Abb. 1 A Stützfuß B Rote/grüne Anzeige für die Position der Fußstütze C Regelhebel Stützfußhöhe D Isofix Verbindungsstücke E Hebelmechanismus zum Lösen der Isofix-Verankerungen F Taste für den Rückzug des Isofix Verbindungsstücke G Hebel zum Lösen der Isofix-Anschlüsse H Indikatoren des Engagements der Isofix Anschlüssen Roter/grüner Anzeiger der Sitzankupplung an der Basis Befestigungsstellen des Autokindersitzes...
  • Página 30 Conservar las instrucciones en su lugar para tenerlas siempre al alcance de la mano cuando se necesiten. • La base Darwin i-Size de Inglesina se puede utilizar solamente con las sillitas para coche Darwin i-Size de Inglesina (sistema auto).

  • Página 31: Utilización E Instalación

    Contactar inmediatamente el distribuidor autorizado o el servicio asistencia clientes Inglesina. • Inglesina recomienda no comprar sillitas para coche de segunda mano. Podrían tener daños que no sean visibles y comprometan las prestaciones de seguridad. • Comprobar que todos los componentes del sistema auto Darwin Infant i-Size estén correctamente enganchados antes de cada viaje o cuando se someta el vehículo a...

  • Página 32: Condiciones De La Garantía

    Comunidad Europea y en los países de comercialización. • Inglesina Baby S.p.A. garantiza que durante y tras la conclusión del proceso de fabricación, todos los productos han sido sometido a varios controles de calidad.
  • Página 33 Inglesina Baby, no están cubiertos por las condiciones de nuestra garantía. • Inglesina Baby S.p.A. declina toda responsabilidad por daños a cosas o personas derivados de un uso impropio y/o incorrecto del medio. • Una vez caducado el periodo de garantía, la Empresa garantiza igualmente la asistencia de sus productos a título oneroso dentro de un plazo máximo de cuatro (4)

  • Página 34: Recambios / Asistencia Posventa

    No utilizar el producto si se detectan problemas y/o anomalías de cualquier tipo. Contactar inmediatamente con el Vendedor Autorizado o con el Servicio de Asistencia al Cliente Inglesina. • No utilizar repuestos ni accesorios que no hayan sido suministrados o no estén aprobados por Inglesina Baby.

  • Página 35: Instrucciones

    INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES BASE DARWIN i-SIZE fig. 1 A Pie de apoyo B Indicadores rojo/verde de posición de la pata de apoyo C Palanca de ajuste de altura del pie de apoyo D Conectores Isofix E Palanca de desbloqueo de los conectores Isofix F Pulsador para el desenganche de los conectores Isofix G Palanca de desbloqueo de los conectores Isofix H Indicadores de enganche de los conectores Isofix...

  • Página 36: Desinstalación De La Base Darwin I-Size

    Conservar sempre as instruções no alojamento específico de modo a tê-las sempre à mão em caso de necessidade. A Base Darwin i-Size Inglesina pode ser utilizada somente com as cadeirihas Inglesina Darwin i-Size (sistema automóvel). IMPORTANTE: o sistema para automóvel Darwin Infant i-Size é...
  • Página 37 • O sistema Darwin Infant i-Size pode ser instalado na Base Darwin Base i-Size em bancos i-Size compatíveis como indicado pelo fabricante do veículo no respetivo manual. • Se o seu veículo não dispuser de um banco i-Size, a instalação é admitida nos bancos ISOFIX dos veículos indicados na Lista de Aplicação anexa ou disponível para...

  • Página 38: Condições De Garantia

    CONDIÇÕES DE GARANTIA • A empresa Inglesina Baby S.p.A. garante que este artigo foi projetado e fabricado em conformidade com as normas/regulamentações de produto e de qualidade e segurança gerais atualmente em vigor na Comunidade Europeia e nos países de comercialização.
  • Página 39 • Caso o produto apresente defeito nos materiais e/ou vícios de fabrico detetados no momento da aquisição ou durante uma utilização normal, segundo quanto descrito no respetivo manual de instruções, a Inglesina Baby S.p.A. reconhece a validade das condições de garantia por um período de 24 meses consecutivos após a data de aquisição.
  • Página 40 O QUE FAZER EM CASO DE NECESSIDADE DE ASSISTÊNCIA • Em caso de necessidade de assistência para o produto, contactar imediatamente o revendedor da empresa Inglesina onde foi efetuada a compra e verificando que se tenha a disposição o número de série (“Serial Number”) relativo ao produto.
  • Página 41 INSTRUÇÕES LISTA DE COMPONENTES BASE DARWIN i-SIZE fig. 1 A Pé de apoio B Indicadores vermelho/verde de posicionamento do pé de apoio C Alavanca de regulação da altura do pé de apoio D Conectores Isofix E Alavanca de libertação posicionamento dos conetores Isofix F Botão de liberação dos conectores Isofix G Alavanca de desbloqueio dos conectores Isofix H Indicadores de acoplamento dos conectores Isofix...
  • Página 42 Bewaar de instructies altijd in het speciale opbergvak zodat u ze indien nodig altijd onder handbereik heeft. • De basis Darwin i-Size van Inglesina mag alleen worden gebruikt met de Inglesina autostoeltjes Darwin i-Size (autosysteem). BELANGRIJK: het autosysteem Darwin Infant i-Size is een i-Size...

  • Página 43: Gebruik En Installatie

    Neem direct contact op met de erkende dealer of met de klantenservice van Inglesina. • Inglesina raadt af om autostoeltjes tweedehands aan te schaffen. Er kan onzichtbare schade zijn ontstaan die de veiligheidsprestaties kunnen beïnvloeden. • Controleer de juiste bevestiging van alle onderdelen van het autosysteem Darwin Infant i-Size voor elke rit en/of als er periodieke controles, reiniging of onderhoud aan de auto zijn uitgevoerd.

  • Página 44: Garantievoorwaarden

    • Inglesina Baby S.p.A. garandeert dat dit product tijdens het productieproces en tot voltooiing van de productie aan verschillende kwaliteitscontroles werd onderworpen. Inglesina Baby S.p.A. garandeert dat dit artikel op het moment van aankoop bij de erkende verdeler geen defecten van montage of fabrieksfouten vertoont •...
  • Página 45 • Indien het product materiaaldefecten en/of fabricatiefouten vertoont die worden vastgesteld op het moment van aankoop of tijdens een normaal gebruik volgens hetgeen beschreven in de handleiding, erkent Inglesina Baby S.p.A. de geldigheid van de garantievoorwaarden gedurende een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop.
  • Página 46 “Serial Number” (serienummer) van het product waarvoor men een aanvraag doet. • Het is de taak van de verkoper om met Inglesina contact op te nemen om geval per geval de meest geschikte interventiewijze te beoordelen en om tenslotte alle verdere aanwijzingen te verschaffen.
  • Página 47 AANWIJZINGEN LIJST ONDERDELEN DARWIN i-SIZE-BASIS fig. 1 A Steun B Rode/groene positioneringsindicatoren van de voetsteun C Instelhendel voor de hoogte van de steun D Isofix-bevestigingen E Ontspanningshendel positionering Isofix-bevestigingen F Ontgrendelknop van de Isofix-bevestigingen G Deblokkeringshendel van de Isofix-bevestigingen H Bevestigingsindicatoren van de Isofix-bevestigingen Indicatoren rood/groen van de bevestiging van het zitje op de basis Bevestigingszittingen van het autostoeltje K Ontgrendelhendel van het autostoeltje...

  • Página 48: De Basis Darwin I-Size Verwijderen

    Darwin i-Size. Храните инструкцию в специальном отделении, чтобы она всегда была доступна в случае необходимости. • База Darwin i-Size Inglesina может использоваться только с детскими автокреслами Inglesina Darwin i-Size (система для автомобиля). ВАЖНО: система для автомобиля Darwin Infant i-Size является...
  • Página 49 • Автокресло Darwin Infant i-Size может устанавливаться на базу Darwin Base i-Size в совместимых сиденьях i-Size согласно инструкций производителя автомобиля, приведенных в соответствующем руководстве по эксплуатации. • Если ваш автомобиль не оснащен сиденьем i-Size, допускается установка на сиденья ISOFIX автомобилей, указанные в прилагаемом списке совместимости...
  • Página 50 • Ради безопасности вашего ребёнка снимите и удалите все полиэтиленовые мешки и другие элементы упаковки или же уберите их в недосягаемое для детей место. Только после этого можно начать пользоваться изделием. • Перед использованием изделия, правильно закрепите и отрегулируйте все компоненты.
  • Página 51 откладывая, с Продавцом продукции Inglesina, у которого изделие было куплено, сообщив “Паспортный номер” изделия, на которое подаётся заявка. • В обязанности Продавца входит связаться с компанией Inglesina для оценки наиболее правильного способа выполнения ремонта для каждого случая, а затем предоставить последующие указания.
  • Página 52 может изменить цвет его некоторых материалов. • Протрите влажной ветошью пластмассовые и металлические детали изделия. Можно использовать нейтральное моющее средство, но ни в коем случае не растворители, аммиак или бензин. • Если на металлические части попала вода, насухо вытрите их, чтобы предотвратить...

  • Página 53: Ostrzeżenia

    Isofix на сидении (L), должен послышаться ЩЕЛЧОК фиксации с обеих сторон. рис. 6 Внимание: о правильной фиксации базы Darwin i-Size свидетельствуют соответствующие указатели (H), которые переходят с красного цвета на зеленый. рис. 7 Проверьте, чтобы база Darwin i-Size была правильно зафиксирована с обеих...
  • Página 54 Rozporządzeniem EKG R129 dla dzieci o wzroście od 40 do 75 cm i wadze maksymalnej wynoszącej 13 kg. • Darwin Infant i-Size można instalować na bazie Darwin Base i-Size na siedzeniach kompatybilnych z systemem i-Size zgodnie ze wskazówkami producenta samochodu zamieszczonymi w odnośnej instrukcji.
  • Página 55 NIEPRZESTRZEGANIE TYCH OSTRZEŻEŃ INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE KONSEKWENCJE BEZPIECZEŃSTWA WŁASNEGO DZIECKA. • Przed zamontowaniem sprawdzić, czy produkt i wszystkie jego komponenty nie przedstawiają uszkodzeń spowodowanych transportem. W takim przypadku produkt nie może być użyty i będzie musiał być przechowywany poza zasięgiem dzieci. •...

  • Página 56: Warunki Gwarancji

    Wspólnocie Europejskiej oraz Krajach komercjalizacji. • Inglesina Baby S.p.A. gwarantuje, że w trakcie i po zakończeniu procesu produkcyjnego dany produkt został poddany wielu kontrolom jakości. Inglesina Baby S.p.A. gwarantuje, że w chwili zakupu u Autoryzowanego Sprzedawcy dany artykuł...
  • Página 57 Sprzedawcą produktów Inglesina, u którego dokonano zakupu upewniając się, że posiada się “Serial Number” (numer seryjny) produktu będącego przedmiotem zgłoszenia. • Zadaniem Sprzedawcy jest skontaktowanie się ze spółką Inglesina, aby ocenić jak najodpowiedniejszy sposób interweniowania przypadek po przypadku i udzielić dalszych wskazówek.
  • Página 58 najpierw sprawdzić instrukcje. • Przechowywać produkt w suchym miejscu. • Chronić produkt przed czynnikami atmosferycznymi, wodą, deszczem lub śniegiem; ponadto długotrwałe wystawienie na słońce może spowodować zmianę koloru wielu materiałów. • Czyścić plastikowe i metalowe części wilgotną ściereczką lub lekkim detergentem; nie używać...
  • Página 59 na przycisk (F) oraz na dźwignię zwalniającą (G) w celu ich odblokowania. rys. 5 Umocować łączniki bazy (D) do punktów mocowania Isofix siedzenia (L) aż do usłyszenia oddzielnie obu KLIK wykonanego zamontowania. rys. 6 Uwaga: poprawne zamontowanie bazy Darwin i-Size nastąpi, gdy specjalne wskaźniki (H) z czerwonego staną...
  • Página 60 - este deteriorat, nu posedă instrucţiuni de utilizare sau unele componente. Contactaţi imediat Vânzătorul autorizat sau Serviciul Clienţi Inglesina. • Inglesina vă recomandă să nu cumpărați scaune auto pentru copii la mâna a doua. Este posibil ca acestea să fi suferit deteriorări care nu sunt vizibile și care le compromit performanțele în materie de siguranță.

  • Página 61: Condiţii De Garanţie

    • Evitaţi să lăsaţi obiecte sau bagaje libere în interiorul automobilului şi asiguraţi-vă că sunt întotdeauna bine fixate. În caz de accidente, dacă sunt lăsate libere, pot cauza leziuni. CONDIŢII DE GARANŢIE • Inglesina Baby S.p.A. garantează că acest articol a fost proiectat şi fabricat în deplin...
  • Página 62 în vigoare în cadrul Comunităţii Europene şi în Ţările în care aceste produse sunt comercializate. • Inglesina Baby S.p.A. garantează că în timpul şi la încheierea procesului de producţie, produsul a fost supus mai multor controale de calitate. Inglesina Baby S.p.A.
  • Página 63 “Serial Number” (Numărul de serie) corespunzător produsului pentru care aveţi nevoie de asistenţă. • Distribuitorul are datoria de a contacta Inglesina cu scopul de a evalua modul cel mai potrivit de intervenţie în funcţie de fiecare caz în parte şi de a vă oferi indicaţiile de care aveţi nevoie.
  • Página 64 INSTRUCŢIUNI LISTĂ COMPONENTE BAZĂ DARWIN i-SIZE fig. 1 A Picior de sprijin B Indicatoare roșii/verzi de poziționare a piciorului de sprijin C Manetă de reglare a înălţimii piciorului de sprijin D Conectoare Isofix E Manetă de eliberare pentru poziționarea conectoarelor Isofix F Buton desprindere conectori Isofix G Manetă...
  • Página 65 Vždy mějte návod uložený na určeném místě, abyste ho měli v případě potřeby vždy po ruce. • Základna Base Darwin i-Size Inglesina může být použita pouze v kombinaci s autosedačkami Darwin Infant i-Size (systém do auta).
  • Página 66 - je poškozen, chybí mu pokyny k používání či některé součásti. Kontaktujte okamžitě autorizovaného prodejce nebo klientský servis společnosti Inglesina. • Společnost Inglesina nedoporučuje kupovat ojeté autosedačky. Mohou mít neviditelné známky poškození, které ohrožují jejich bezpečnostní funkci. • Zkontrolujte řádné připevnění všech komponent systému do auta Darwin Infant- Size před každou jízdou a/nebo při každé...

  • Página 67: Podmínky Záruky

    PODMÍNKY ZÁRUKY • Společnost Inglesina Baby S.p.A. zaručuje, že tento výrobek byl navržen a vyroben v souladu s obecnými pravidly/předpisy, které se vztahují ke kvalitě a bezpečnosti výrobku a které v současné době platí v zemích Evropského Společenství a v zemích komercializace.
  • Página 68 • Nepoužívejte náhradní díly či příslušenství nedodané či neschválené společností Inglesina Baby. CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE • Pokud potřebujete asistenci k výrobku, obraťte se ihned na prodejce Inglesina, u kterého jste výrobek zakoupili; ujistěte se, že máte sériové číslo pro daný výrobek, který je předmětem žádosti.
  • Página 69 DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU • Každá dětská autosedačka zanechá otisky na sedadle ve vozidle způsobené opatřeními, kterou jsou nezbytná pro její pevnou instalaci na sedadlo v souladu s příslušnými bezpečnostními předpisy. Tento výrobek byl nicméně vyprojektován s cílem co nejvíce minimalizovat tento jev. Výrobce nelze považovat za odpovědného za případné...
  • Página 70 UMÍSTĚNÍ A INSTALACE ZÁKLADNY BASE DARWIN I-SIZE obr. 2 Vytáhněte opěrnou nohu (A) zpod základny. obr. 3 Pomocí uvolňovací páčky (E) úplně vytáhněte konektory Isofix (D) ze základny v autě. obr. 4 Ujistěte se, že ukazatele pro upevnění ukotvení Isofix (H) mají červenou barvu;...
  • Página 71 • Gondosan olvassa el az utasításokat a Darwin i-Size alapzat első használata előtt. Megfelelő helyen őrizze meg az utasításokat, hogy szükség esetén mindig kéznél legyenek. • Az Inglesina Darwin i-Size alapzat csak az Inglesina Darwin i-Size (autós rendszer) autós gyermekülésekkel használható. FONTOS: az autós Darwin Infant i-Size egy i-Size hordozórendszer, mely az ECE R129 rendeletnek megfelelően 40-75 cm magas és...
  • Página 72 • Összeszerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a termék és annak összes alkatrésze nem sérült-e a szállítás során; sérülések esetén a terméket nem szabad használni és gyermekektől távol eső helyen kell tárolni. • A gyermek biztonsága érdekében, a termék használata előtt, el kell távolítani és el kell dobni a műanyag zacskókat és a csomagolás részét képező...
  • Página 73 PODMÍNKY ZÁRUKY • Společnost Inglesina Baby S.p.A. zaručuje, že tento výrobek byl navržen a vyroben v souladu s obecnými pravidly/předpisy, které se vztahují ke kvalitě a bezpečnosti výrobku a které v současné době platí v zemích Evropského Společenství a v zemích komercializace.
  • Página 74 • Nepoužívejte náhradní díly či příslušenství nedodané či neschválené společností Inglesina Baby. CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE • Pokud potřebujete asistenci k výrobku, obraťte se ihned na prodejce Inglesina, u kterého jste výrobek zakoupili; ujistěte se, že máte sériové číslo pro daný výrobek, který je předmětem žádosti.
  • Página 75 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE DARWIN i-SIZE ÜLÉS ALSÓ RÉSZ 1. ábra A Tartóláb B A rögzítőláb piros/zöld illesztésjelző elemei C A tartóláb magasságának beállító karja D Isofix csatlakozóelemek E Isofix csatlakozókból kioldó kar F Isofix csatlakozókból kioldó gomb G Isofix csatlakozókból kioldó kar H Isofix csatlakozókba rögzítő...
  • Página 76 Návod na použitie si vždy odložte do príslušnej priehradky tak, aby ste ho mali v prípade potreby vždy poruke. • Základňa Darwin i-Size Inglesina sa smie použiť výhradne s autosedačkami Inglesina Darwin i-Size (autosystém). DÔLEŽITÉ: autosystém Darwin Infant i-Size je systém na pripútanie i-Size schválený...
  • Página 77 - je poškodený, bez návodu na použitie alebo bez niekoľkých komponentov. Okamžite kontaktujte autorizovaného predajcu alebo zákaznícky servis Inglesina. • Inglesina odporúča nekupovať autosedačky z druhej ruky. Mohli utrpieť škody, ktoré nevidno voľným okom, ale ktoré znižujú úroveň poskytovanej bezpečnosti.

  • Página 78: Záručné Podmienky

    ZÁRUČNÉ PODMIENKY • Firma Inglesina Baby S.p.A. ručí za to, že tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený v súlade so všeobecne platnými normami/nariadeniami týkajúcimi sa výrobku, kvality a bezpečnosti, v platnosti v Európskej únii a v krajinách predaja.
  • Página 79 ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISNEJ SLUŽBY • V prípade, ak je potrebná servisná služba, okamžite sa obráťte na Predajcu firmy Inglesina, u ktorého ste výrobok zakúpili a uistite sa, že máte k dispozícii výrobné číslo („Serial Number“) výrobku, ktorý je predmetom samotnej žiadosti.
  • Página 80 • Servisná služba firmy Inglesina je v každom prípade k dispozícii na poskytnutie všetkých potrebných informácií na základe písomnej žiadosti, odoslanej prostredníctvom príslušného formulára, ktorý je dostupný na internetovej stránke: www.inglesina.com - časť...
  • Página 81 • Uistite sa, či na podlahe vášho vozidla nie sú nečistoty, ktoré by mohli zabrániť správnej priľnavosti stúpadla. • Uistite sa, či je operadlo vo vertikálnej polohe a sedadlo, na ktoré chcete nainštalovať základ sedačky NIE JE VYBAVENÉ PREDNÝM AIRBAGOM. UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA ZÁKLADNE DARWIN i-SIZE obr.
  • Página 82 ISOFIX sedištima koja su navedena na priloženom spisku vrsta vozila, ili proverite najnoviju verziju na adresi www.inglesina.com. • Ne koristite auto-sedište za decu Darwin Base i-Size duže od 7 godina od datuma proizvodnje naznačenog na proizvodu; prirodni proces starenja materijala može delimično da promeni osobine proizvoda.
  • Página 83 • Ne dirajte prstima unutrašnjost mehanizama. • Vršenje izmena ili dopuna sistema Darwin Base i-Size bez odobrenja Službe za odobrenje nije dozvoljeno. Neovlašćeno vršenje tehničkih promena može da uzrokuje smanjenje ili potpuni prestanak zaštitne funkcije proizvoda.

  • Página 84: Uslovi Garancije

    • Priznata garancija važi samo za prvog vlasnika kupljenog proizvoda. • Garancija pokriva besplatnu zamenu ili popravku delova sa fabričkim nedostacima. Inglesina Baby S.p.A. zadržava pravo da po svom nahođenju odluči da li da primeni garanciju putem popravke ili zamene proizvoda.
  • Página 85 Inglesina Baby. ŠTA RADITI AKO VAM JE POTREBNA POMOĆ • Ako vam je potrebna pomoć u vezi sa proizvodom, odmah kontaktirajte Inglesina prodavca koji vam ga je prodao, proverite „Serijski broj“ proizvoda. • Dužnost prodavca je da kontaktira Inglesina da bi procenio najbolju intervenciju u zavisnosti od slučaja i onda ukaže na dalje korake.
  • Página 86 UPUTSTVO SPISAK DELOVA BAZA DARWIN i-SIZE sl. 1 A Potporna noga B Crveni/zeleni indikatori za položaj potporne noge C Poluga za podešavanje visine potporne noge D Isofix konektori E Poluga za otpuštanje položaja Isofix konektora F Dugme za odvajanje Isofix konektora G Poluga za otpuštanje Isofix konektora H Indikatori pričvršćenosti Isofix konektora Crveni/zeleni indikatori za kačenje sedišta na bazu...
  • Página 87 ECE R129, a namijenjen je za djecu visine od 40 do 75 cm i najveće tjelesne težine do 13 kg. • Sustav Darwin Infant i-Size može se postaviti na osnovicu Darwin Base i-Size kompatibilnih sjedala i-Size koje je naveo proizvođač vozila u pripadajućem priručniku.
  • Página 88 Obratite se odmah ovlaštenom prodavatelju ili korisničkoj službi Inglesina. • Poduzeće Inglesina ne preporučuje kupnju korištenih autosjedalica. Navedene sjedalice mogu imati nevidljiva oštećenja koja umanjuju sigurnosne značajke. • Provjerite jesu li svi dijelovi sustava Darwin Infant i-Size za automobil pravilno pričvršćeni prije svakog putovanja i/ili tijekom povremene provjere vozila, obavljanja...
  • Página 89 JAMSTVENI UVJETI • Poduzeće Inglesina Baby S.p.A. /d.d./ jamči da je ovaj proizvod izrađen i proizveden u skladu s uredbama/propisima proizvoda i kvalitetom i općenitom sigurnošću koji su trenutačno važeći u Europskoj zajednici i državama u kojima se prodaje.
  • Página 90 • Priznato jamstvo vrijedi samo za prvog vlasnika kupljenog proizvoda. • Jamstvo podrazumijeva zamjenu ili besplatan popravak dijelova s nedostatkom koji je nastao tijekom proizvodnje. Poduzeće Inglesina Baby d. d. zadržava pravo da svojevoljno odluči želi li da se pod jamstvom obavi popravak ili zamjena proizvoda.
  • Página 91 - odjeljak Jamstvo i podrška. SAVJETI ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PROIZVODA • Bilo koja autosjedalica može ostaviti tragove na automobilskom sjedalu. Potrebno je pridržavati se postupaka kojima se autosjedalica čvrsto pričvršćuje prema sigurnosnim mjerama.
  • Página 92 • Provjerite je li se naslon za leđa nalazi u okomitom položaju i je li sjedalo na koje se namjerava postaviti osnovica za autosjedalicu OPREMLJENO PREDNJIM ZRAČNIM JASTUKOM. POZICIONIRANJE I POSTAVLJANJE OSNOVICE DARWIN i-SIZE sl. 2 Izvucite potpornu nogu (A) ispod osnovice. sl.
  • Página 93 40 do 75 cm in težke največ 13 kg. • Otroški varnostni sedež Darwin Infant i-Size je mogoče namestiti na podstavek Darwin Base i-Size na primerne sedeže i-Size, ki jih proizvajalec vozila kot take navede v uporabniških navodilih.

  • Página 94: Garancijski Pogoji

    čvrsto pritrjeni. V primeru nesreče lahko nepritrjeni predmeti povzročijo poškodbe. GARANCIJSKI POGOJI • Družba L‘Inglesina Baby S.p.A. jamči, da je bil ta izdelek zasnovan in izdelan skladno splošnimi standardi/predpisi glede izdelka, kakovosti in varnosti, ki so trenutno v veljavi v Evropski skupnosti in državah, kjer se prodaja.
  • Página 95 • Družba L‘Inglesina Baby S.p.A. jamči, da je bil ta izdelek med in po zaključenem postopku izdelave predmet različnih preverjanj glede kakovosti. Družba L‘Inglesina Baby S.p.A. jamči, da je bil ta izdelek v trenutku nakupa pri pooblaščenem prodajalcu brez napak, vezanih na namestitev ali izdelavo.
  • Página 96 • Prodajalec mora nato vzpostaviti stik z družbo Inglesina, ki bo določila najprimernejši način servisa, ki se razlikuje od primera do primera, in nato posredovala navodila. • Služba za pomoč strankam družbe Inglesina je na voljo, da vam posreduje vse potrebne informacije po prejemu pisne zahteve, ki jo posredujete z izpolnitvijo ustreznega obrazca na spletnem mestu: www.inglesina.com - razdelek Garancija in...
  • Página 97 NAVODILA SEZNAM SESTAVNIH DELOV PODSTAVEK DARWIN i-SIZE sl. 1 A Podporna noga B Rdeča/zelena indikatorja postavitve podporne noge C Ročica za nastavitev podporne noge po višini D Priključka Isofix E Ročica za sprostitev/vpetje priključkov Isofix F Gumb za sprostitev priključkov Isofix G Ročica za sprostitev priključkov Isofix H Indikatorja vpetja priključkov Isofix Rdeča/zelena indikatorja vpetja otroškega varnostnega sedeža v podstavek...
  • Página 98 SIGURIA E FËMIJËS SUAJ ËSHTË PËRGJEGJËSIA JUAJ. SIGURIA • Ju lutem lexoni udhëzimet me kujdes para se ta përdorni Darwin Base i-Size për herë të parë. Mbajeni gjithmonë manualin në xhepin e ruajtjes, kështu mund ta keni gjithmonë gati sa herë që ju duhet.
  • Página 99 ISOFIX që janë renditur në listën e automjeteve ose kontrolloni versionin më të fundit në www.inglesina.com. • Mos e përdorni ndenjësen e fëmijëve Darwin Base i-Size për makinë pas 7 vjetësh nga data e prodhimit të treguar mbi produkt; vjetërsimi natyral i materialeve mund të...
  • Página 100 • Mos i futni gishtat brenda mekanizmave. • Mos bëni asnjë modifikim ose shtesë në Darwin Base i-Size pa aprovimin e Autoritetit të Aprovimit. Ndryshimet teknike të paautorizuara mund të bëjnë që funksioni mbrojtës i produktit të pakësohet ose eliminohet komplet.
  • Página 101 L’Inglesina Baby, nuk do të mbulohet nga garancia. • L’Inglesina Baby S.p.A. nuk do të mbajë përgjegjësi për çfarëdo dëmtimi të shkaktuar pronave ose lëndimeve ndaj personave që vijnë nga përdorimi i papërshtatshëm dhe/ ose keqpërdorimi i produktit.
  • Página 102 ÇFARË TË BËNI NËSE JU DUHET NDIHMË • Nëse ju duhet ndihmë për produktin tuaj, kontaktoni menjëherë shitësin e pakicës të Inglesina që ju ka shitur produktin duke pasur në dorë “numrin e serisë” të objektit në fjalë. • Është detyra e shitësit të pakicës që të kontaktojë Inglesina për të llogaritur ndërhyrjen më...
  • Página 103 E RËNDËSISHME • Kontrolloni ku ndodhen pikat e kapjes Isofix në sediljen e makinës dhe kontrolloni që në to të mos ketë materiale që mund të pengojnë përdorimin e saktë të tyre. • Kontrolloni që mbi ndenjësen e makinës të mos ketë asgjë që mund të pengojë puthitjen e mirë...
  • Página 104 σύμφωνα με τον Κανονισμό ECE R129 για παιδιά ύψους από 40 έως 75 εκ. και μέγιστου βάρους 13 κιλών. • Το Darwin Infant i-Size μπορεί να τοποθετηθεί επάνω στη βάση Darwin Base i-Size στα συμβατά καθίσματα i-Size όπως υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή του...
  • Página 105 Επικοινωνήστε αμέσως με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Inglesina. • Η Inglesina συνιστά να μην αγοράζετε μεταχειρισμένα παιδικά καθίσματα αυτοκινήτου. Μπορεί να έχουν υποστεί μη ορατές ζημιές που θέτουν σε κίνδυνο την απόδοσή τους στην ασφάλεια.

  • Página 106: Οροι Εγγυησησ

    σύμφωνα με τις διατάξεις/κανονισμούς του προϊόντος και την ποιότητα και την ασφάλεια που ισχύουν σήμερα γενικά στις χώρες της Ευρωπαϊκής αγοράς της Κοινότητας. • Η Inglesina Baby S.p.A. εγγυάται ότι κατά τη διάρκεια και μετά τη διαδικασία παραγωγής, κάθε προϊόν έχει υποβληθεί σε αρκετούς ελέγχους ποιότητας. Η...
  • Página 107 και/ή δεν είναι εγκεκριμένα από την Inglesina Baby, δε θα καλύπτονται από τους όρους της εγγύησής μας. • Η Inglesina Baby S.p.A. αποποιείται κάθε ευθύνη για βλάβες σε πράγματα ή άτομα που προκαλούνται από ακατάλληλη και/ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος.
  • Página 108 Αντιπρόσωπο Inglesina από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν, φροντίζοντας να έχετε τον “Serial Number” του αντίστοιχου προϊόντος που έχετε ζητήσει. • ΄Εργο του Αντιπροσώπου είναι να έρθει σε επαφή με την Inglesina για να αξιολογήσει τον πιο κατάλληλο τρόπο παρέμβασης σε κάθε περίπτωση και να παράσχει στη...
  • Página 109 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΒΑΣΗ DARWIN i-SIZE Εικ. 1 A Πόδι στήριξης B Κόκκινος/πράσινος δείκτης τοποθέτησης του ποδιού στήριξης C Μοχλός ρύθμισης του ύψους του ποδιού στήριξης D Συστήματα σύνδεσης Isofix E Μοχλός ελευθέρωσης της θέσης των στηριγμάτων Isofix F Κουμπί απελευθέρωσης των συνδετήρων Isofix G Μοχλός...
  • Página 110 • Base Darwin i-Size ürününü ilk kez kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyunuz. Talimatlar el kitapçığını, ihtiyaç anında hemen elinizin altında olacak şekilde özel bölmesinde tutunuz. • Base Darwin i-Size Inglesina sadece, Inglesina Darwin i-Size (araç sistemi) araç koltuğu ile birlikte kullanılabilir.
  • Página 111 - hasarlı, kullanım talimatları veya bazı bileşenleri eksik. Hemen yetkili Bayii veya Inglesina Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçiniz. • Inglesina ikinci el araç koltuğu almamayı tavsiye eder. Görünmeyen hasar uğramış olabilir ve güvenlik performansını tehlikeye düşürebilir. • Her seyahatten önce ve/veya araba periyodik kontrol, bakım, yıkama geçirdiyse Darwin Infant i-Size araç...

  • Página 112: Garanti̇ Koşullari

    ürün ve kalite ve genel güvenlik normları/kurallarına göre tasarlanan ve üretilen her ürünü garanti eder. • L’Inglesina Baby S.p.A., üretim sürecinde ve süreç sonunda her ürünün çeşitli kalite kontrollerine tabi tutulduğunu garanti eder. L’Inglesina Baby S.p.A., satınalma anında Yetkili Satıcı...
  • Página 113 • Inglesina Baby S.p.A. ürünün uygunsuz ve / veya yanlış kullanımdan dolayı eşya veya kişilerde meydana gelen zararlardan sorumlu tutulamaz. • Garanti süresinin bitiminden sonra Şirket, ücretli olarak kendi ürünleri ile ilgili bu ürünlerin piyasaya sunulmasından itibaren en fazla (4) yıla kadar teknik servis...
  • Página 114 • Satış Noktasının görevi, her durum için en uygun müdahale şeklini değerlendirmek amacıyla Inglesina şirketi ile iletişim kurmak ve ardından gerekli talimatları sağlamaktır. • Bununla beraber Inglesina Servis Merkezi, www.inglesina.com adresinde Garanti ve Servis bölümünde bulunan form doldurularak yazılı olarak talep edilmesi halinde, gerekli her türlü...
  • Página 115 • Araç zemininde destek ayağının doğru şekilde yapışmasını engelleyecek cisimlerin mevcut olmadığını kontrol ediniz. • Sırt dayanağının dikey durumda olduğuna ve oto koltuğunun tabanını takmak istediğiniz koltuğun ÖN AIRBAG İLE DONATILMAMIŞ OLMASINA dikkat ediniz. BASE DARWIN i-SIZE YERLEŞTİRİLMESİ VE MONTAJI Şekil 2 Dayama ayağını...
  • Página 116 • Darwin i-Size • Darwin i-Size Inglesina Inglesina Darwin i-Size : Darwin Infant i-Size 40 ~ 75cm ECE R129 13kg i-Size • Darwin Infant i-Size i-Size i-Size Darwin • i-Size www.inglesina.com ISOFIX • Darwin i-Size • Darwin Infant i-Size Inglesina •...
  • Página 117 • • • • Darwin i-Size • ! Darwin Infant i-Size • • • Darwin Infant i-Size • • • • Inglesina Baby S.p.A. • Inglesina Baby S.p.A. . Inglesina Baby S.p.A. •...
  • Página 118 • L’Inglesina Baby S.p.A. • • . L’inglesina • Baby S.p.A. • • Inglesina Baby S.p.A. • Inglesina Baby • L’Inglesina Baby S.p.A. • • Inglesina • L’Inglesina Baby...
  • Página 119 • • Inglesina • Inglesina Inglesina: www.inglesina.com • • • • • •...
  • Página 120 DARWIN i-SIZE D Isofix E Isofix F Isofix G Isofix H Isofix Isofix • Isofix • • • Darwin i-SIZE Isofix Isofix Isofix Darwin i-Size Darwin i-Size Darwin i-Size...
  • Página 121 DARWIN I-SIZE Isofix Isofix Base Darwin i Size Base Darwin i-Size Inglesina Inglesina Darwin i-Size Darwin Infant i-Size ECE R129...
  • Página 122 Base Darwin Base i-Size Darwin Infant i-Size i-Size ISOFIX www.inglesina.com Base Darwin i-Size Darwin Infant i-Size Inglesina Inglesina Darwin Infant i-Size...
  • Página 123 Base Darwin i-Size Darwin Infant i-Size Darwin Infant i-Size L’Inglesina Baby S.p.A. L’Inglesina Baby S.p.A. L’Inglesina Baby S.p.A.
  • Página 124 L’Inglesina Baby S.p.A. L’Inglesina Baby S.p.A. L’Inglesina Baby S.p.A L’Inglesina Baby S.p.A.
  • Página 125 www.inglesina.com...
  • Página 126 DARWIN i-SIZE Isofix Isofix Isofix Isofix Isofix Isofix Isofix BASE DARWIN i-SIZE Isofix D Isofix H Isofix...
  • Página 127 Darwin i-Size Darwin i-Size Base Darwin i-Size BASE DARWIN i-SIZE Isofix Darwin Base i-Size...
  • Página 128 Inglesina Darwin Base i-Size Inglesina Darwin Base i-Size i-Size Darwin Infant i-Size 75 40 ECE R129 Darwin Base i-Size Darwin Infant i-Size ISOFIX i-Size www.inglesina.com Darwin Base i-Size Darwin Infant i-Size Inglesina Inglesina Inglesina Darwin Infant i-Size Inglesina Darwin Infant i-Size...
  • Página 129 Darwin Base i-Size Darwin Base Infant i-Size Darwin Infant i-Size...
  • Página 130 L’Inglesina Baby S.p.A. L’Inglesina Baby S.p.A. L’Inglesina Baby S.p.A L’Inglesina Baby S.p.A. L’Inglesina Baby S.p.A. L’Inglesina Baby S.p.A...
  • Página 131 L’Inglesina Baby S.p.A. L’Inglesina Baby S.p.A. Inglesina L’Inglesina Baby S.p.A. Inglesina Inglesina Inglesina www.inglesina.com...
  • Página 132 DARWIN i-SIZE Isofix Isofix Isofix Isofix Isofix Isofix Isofix...
  • Página 133 DARWIN i-SIZE Isofix D Isofix H Isofix Darwin i-Size Darwin i-Size Darwin i-Size DARWIN i-SIZE Isofix D...

  • Página 135: Register Your Product

    Fallo oggi stesso, per la sicurezza del tuo bambino. È un’operazione semplice e veloce, è sufficiente connettersi al sito www.inglesina.com per portarla a termine. Registrare il prodotto è IMPORTANTE perchè ci darà la possibilità di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità...
  • Página 136 • car base L’Inglesina Baby S.p.A. Via Lago Maggiore, 22/26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza - Italy Tel. +39 0444 392 200 Fax +39 0444 392 250 www.inglesina.com info@inglesina.com...

Este manual también es adecuado para:

Darwin base i-size

Tabla de contenido