Manuales relacionados para Genie Z-60/37DC
Resumen de contenidos para Genie Z-60/37DC
- Página 1 Manual del operario Rango de números de serie Z-60/37DC a partir del Z6016N-101 ANSI/CSA North America Z-60/37FE South America Asia con información de mantenimiento First Edition First Printing Part No. 1270490SP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Especificaciones ............. 67 Copyright © 2016 Terex Corporation Primera edición: Primera impresión, enero de 2016 Genie y “Z” son marcas comerciales registradas de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. Estas máquinas cumplen las normas ANSI/SIA A92.5 CAN B.354.4... -
Página 3: Identificación Del Producto
Introducción Introducción Acerca de este manual Uso previsto Genie le agradece que haya elegido nuestra máquina Esta máquina está diseñada exclusivamente para la para realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es elevación de personal, junto con sus herramientas y la seguridad del usuario, y la mejor manera de materiales, a un lugar de trabajo elevado. -
Página 4: Contacto Con El Fabricante
Introducción Contacto con el fabricante Puede que ocasionalmente necesite ponerse en contacto con Genie. Cuando lo haga, tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su máquina, junto con su nombre y sus datos de contacto. -
Página 5: Mantenimiento De Las Señales De Seguridad
Lea atentamente, se asegure de comprender y cumpla todas las normas legales pertinentes. Disponga de la formación adecuada para manejar la máquina con seguridad. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 6: Clasificación De Riesgos
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica un mensaje sobre posibles daños materiales. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... -
Página 7: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos
Sustituya los 3 conductores y puesta los conductores neumáticos por unos a tierra dañados con la misma especificación. Carga de las ruedas Velocidad del viento Capacidad máxima Fuerza lateral Baterías utilizadas como contrapeso N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... - Página 8 1 Bajar brazo primario 1 Replegar brazo y autorizado primario 2 Bajar brazo secundario 2 Bajar brazo secundario 3 Replegar brazo primario 3 Bajar brazo primario Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
-
Página 9: Seguridad General
Primera edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general Seguridad general N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... - Página 10 Manual del operario Primera edición • Primera impresión Seguridad general Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
- Página 11 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
- Página 12 Manual del operario Primera edición • Primera impresión Seguridad general Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
- Página 13 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
- Página 14 Manual del operario Primera edición • Primera impresión Seguridad general Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
- Página 15 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
- Página 16 Manual del operario Primera edición • Primera impresión Seguridad general Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
-
Página 17: Protección Personal Contra Caídas
Todo el equipo de protección contra caídas (PFPE) debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes, y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 18: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Consulte las pegatinas con las opciones y los accesorios. Si utiliza algún accesorio, lea atentamente y respete las pegatinas, las instrucciones y los manuales que se incluyan con el mismo. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... - Página 19 Antes de desplazar la máquina a una superficie firme y nivelada, lleve a cabo los siguientes pasos para bajar la pluma. No gire la pluma mientras esté bajando. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
- Página 20 No empuje ni tire de ningún objeto situado fuera de la plataforma. Fuerza lateral máxima admisible – ANSI y CSA 150 lbs / 667 N Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
-
Página 21: Riesgo Del Manejo En Pendientes
No utilice la máquina desde superficies o vehículos en movimiento o que puedan moverse. Asegúrese de que los neumáticos estén en buenas condiciones y con las tuercas apretadas. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 22: Riesgos De Caída
No entre ni salga de la plataforma si la máquina no está en la posición replegada y la plataforma no se encuentra a nivel del suelo. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... -
Página 23: Riesgo De Lesiones
No utilice la máquina ni cargue las baterías en lugares peligrosos o en los que pudiera haber partículas o gases explosivos o potencialmente inflamables. No rocíe éter en el motor. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 24: Riesgos Derivados Del Uso De Máquinas Dañadas
Asegúrese de haber realizado todas las tareas de ácido con bicarbonato sódico y mantenimiento según las especificaciones de este agua. manual y del manual de mantenimiento de Genie correspondiente. Evite que las baterías o el cargador entren en contacto con agua o lluvia mientras se estén Compruebe que todas las pegatinas estén en su sitio... -
Página 25: Seguridad De Los Soportes De Paneles
123 lbs / 56,7 kg. Con todas las baterías montadas, cada paquete de baterías debe pesar como mínimo 1.250 lbs / 567 kg. Riesgo durante la elevación Utilice una carretilla elevadora para extraer o instalar el paquete de baterías. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 26: Bloqueo Después De Cada Uso
Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las ruedas no direccionales. Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... -
Página 27: Leyenda
10 Puerta abatible Alimentación del cargador 11 Argollas para cables de seguridad Mandos del suelo 12 Barandilla central deslizante Brazo secundario 13 Conmutador de pedal Brazo primario 14 Cajetín para la documentación Plumín N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 28: Mandos
éste se abajo y el brazo secundario descenderá. desplegará. Para replegar el brazo primario, desplace el conmutador de extensión/repliegue de la pluma hacia la izquierda. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... - Página 29 10 Conmutador de selección del modo de la máquina: Modelos FE Mueva el conmutador hacia la izquierda para seleccionar el modo de CC. Mueva el conmutador hacia la derecha para seleccionar el modo híbrido. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
- Página 30 Manual del operario Primera edición • Primera impresión Mandos Panel de mandos de la plataforma Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
- Página 31 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Mandos N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
-
Página 32: Panel De Mandos De La Plataforma
Conmutador del generador (si existe) Para activar el generador, desplace el conmutador de generador hacia arriba. Para apagarlo, muévalo hacia abajo. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... - Página 33 Pulse el lado izquierdo del e modo de CC conmutador basculante para dirigir la máquina 17 No utilizado hacia la izquierda. Pulse el lado derecho del conmutador basculante para dirigir la máquina hacia la derecha. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
- Página 34 Para girar la torreta hacia la derecha, desplace la palanca de mando hacia la derecha. Para girar la torreta hacia la izquierda, desplace la palanca de mando hacia la izquierda. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
-
Página 35: Inspecciones
Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 36: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
Componentes eléctricos, cables de conexión y eléctricos Mangueras, conexiones, cilindros y distribuidores del sistema hidráulico Tanques hidráulicos y de combustible Motores de desplazamiento y torreta y cubos de tracción Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... -
Página 37: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones
Antes de continuar con la siguiente sección, asegúrese de haber leído y comprendido los procedimientos de comprobación de las funciones. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina exclusivamente con el fin para el que fue diseñada. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 38: En Los Mandos Del Suelo
Resultado: Todas las funciones de la pluma y la plataforma deberán operar durante un ciclo completo. La alarma de descenso debe sonar mientras desciende la plataforma. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... -
Página 39: En Los Mandos De La Plataforma
Resultado: Al poner en marcha la máquina, el medidor de los mandos del suelo indicará los Resultado: La bocina deberá sonar. ángulos de inclinación longitudinal (cabeceo) y lateral (balanceo) de la máquina, y la alarma sonará durante 4 segundos. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... - Página 40 Resultado: Todas las funciones de la pluma y la chasis motriz y luego detenerse bruscamente. plataforma deberán operar durante un ciclo completo. Nota: Los frenos deben ser capaces de detener la máquina en cualquier pendiente por la que pueda subir. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
- Página 41 Si la velocidad de desplazamiento supera 1 pie / 30 cm por segundo con el brazo primario o secundario elevado, o con el brazo primario extendido, identifique la máquina inmediatamente con una etiqueta y retírela del servicio. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
- Página 42 74 Active todas las funciones de la palanca de alimentación de emergencia, las funciones de mando o del conmutador de palanca. desplazamiento no deben estar operativas. Resultado: Todas las funciones de la pluma y de dirección deberán estar operativas. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
-
Página 43: Inspección Del Lugar De Trabajo
Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 44: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Texto (Z-60/37Dc)
Etiqueta: Enganche para el transporte 1269254 Peligro: Riesgo de volcado, baterías 52865 Advertencia: Registro de inspecciones 1269257 Etiqueta: Pendiente superable, Z-60/37 anuales 1269259 Cosmética: Genie Z-60/37DC 52966 Cosmética: 4 x 2 ** 1269261 Cosmética: Z-60/37DC 52967 Cosmética: 4 x 4 ** El sombreado indica que la pegatina no está... - Página 45 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
-
Página 46: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Texto (Z-60/37Fe)
1269254 Peligro: Riesgo de volcado, baterías 52967 Cosmética: 4 x 4 ** 1269257 Etiqueta: Pendiente superable, Z-60/37 65278 Precaución: No pisar 1269260 Cosmética: Genie Z-60/37FE 72086 Etiqueta: Punto de elevación 1269262 Cosmética: Z-60/37FE Hybrid 82237 Peligro: Riesgo de electrocución El sombreado indica que la pegatina no está a la vista,... - Página 47 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
-
Página 48: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos (Z-60/37Dc)
Etiqueta: Punto de elevación 1269255 Peligro: Riesgo de volcado, baterías 82481 Etiqueta: Seguridad del 1269258 Etiqueta: Pendiente superable, Z-60/37 cargador/baterías 1269259 Cosmética: Genie Z-60/37DC 82487 Etiqueta: Lea el manual 1269261 Cosmética: Z-60/37DC 82487 Etiqueta: Lea el manual El sombreado indica que la pegatina no está a la vista,... - Página 49 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
-
Página 50: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos (Z-60/37Fe)
1269255 Peligro: Riesgo de volcado, baterías 72086 Etiqueta: Punto de elevación 1269258 Etiqueta: Pendiente superable, Z-60/37 82481 Etiqueta: Seguridad del 1269260 Cosmética: Genie Z-60/37FE cargador/baterías 1269262 Cosmética: Z-60/37FE Hybrid 82487 Etiqueta: Lea el manual El sombreado indica que la pegatina no está a la vista,... - Página 51 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
-
Página 52: Instrucciones De Funcionamiento
5 Utilice la máquina solamente con el fin lugar de trabajo antes de utilizar la máquina. para el que fue diseñada. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... -
Página 53: Manejo De La Máquina
Si alguna función sigue en marcha después de pulsar cualquiera de los botones rojos de parada de emergencia, repárela. Si selecciona y utiliza los mandos del suelo, se neutralizará el botón rojo de parada de emergencia de la plataforma. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 54: Modelos Fe: Arranque Del Motor
0 °F / -18 °C, equipe la máquina con un kit de arranque en frío. Si intenta arrancar el motor con temperaturas inferiores a 0 °F / -18 °C, es posible que necesite la ayuda de baterías auxiliares. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... -
Página 55: Manejo Desde La Plataforma
Nota: En ambientes muy calientes, los operarios pueden percibir un comportamiento de carga y/o de avance más lento. Este comportamiento es normal y está previsto para proteger la máquina de los efectos del calor. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... - Página 56 Si la pendiente supera los valores de pendiente o de inclinación lateral establecidos, la máquina deberá elevarse con un cabrestante o transportarse pendiente arriba o abajo. Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
- Página 57 Para activar el inversor, desplace hacia arriba el conmutador del inversor. Para apagar el inversor, desplace el conmutador hacia abajo. Todas las funciones de la pluma funcionarán mientras el inversor esté en uso. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
- Página 58 Gire la llave de contacto a la posición de Repliegue el brazo apagado y extráigala para evitar el uso no primario. autorizado. Baje el brazo secundario. Baje el brazo primario. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
-
Página 59: Para Cargar Las Baterías
No rellene en exceso. Si las baterías no se recargan semanalmente, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla LCD de los mandos de la plataforma, CARGA CONECTADA COMPLETA SEMANAL RECOMEND. PARA CUIDADO BATERÍAS. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 60: Instrucciones De Llenado Y Carga De La Batería En Seco
Coloque el tubo entre el soporte de paneles y el suelo de la plataforma. Introduzca el perno en U por el suelo, alrededor del tubo y en la base del soporte de paneles. Repita lo anterior para el segundo conjunto de piezas. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... - Página 61 Asegure ambos soportes de paneles a la plataforma. Coloque la carga de manera que repose sobre los dos soportes de paneles. Centre la carga en la plataforma. Asegure la carga a la plataforma mediante la correa. Apriete la correa. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE...
-
Página 62: Instrucciones De Transporte Y Elevación
Las elevadoras de Genie son muy pesadas con haya obstáculos en el recorrido. relación a su tamaño. Consulte el peso de la Invierta los procedimientos descritos para volver a máquina en la etiqueta de serie. -
Página 63: Colocación Segura En Un Camión O Remolque Para El Transporte
Pasador de bloqueo de giro Gire la llave de contacto hasta la posición de apagado y extráigala antes de transportar la máquina. Revise toda la máquina por si hubiera elementos sueltos o mal sujetos. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... - Página 64 Las operaciones de elevación de la máquina deberán encomendarse exclusivamente a Centro de gravedad Eje X Eje Y operadores de grúa certificados, quienes Z-60/37DC y Z-60/37FE 3 pies 10 pulg. 4 pies 2 pulg. deberán cumplir en todo momento las normas 1,16 m 1,27 m pertinentes.
-
Página 65: Mantenimiento
Indica que será necesario el uso de herramientas para llevar a cabo este procedimiento. Indica que este procedimiento requiere piezas de repuesto. Indica que el motor deberá estar frío para llevar a cabo este procedimiento. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 66: Especificaciones Del Combustible Diésel
2 pulg. / 5 cm por debajo del borde superior del indicador de mirilla. Añada aceite cuando sea necesario. No sobrepase el límite. Especificaciones del aceite hidráulico Tipo de aceite hidráulico Equivalente a Chevron Rando Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... -
Página 67: Comprobación Del Nivel De Refrigerante Del Motor - Modelos De Refrigeración Por Líquido
Añada el líquido protectores de terminales y un sellante anticorrosivo. que sea necesario. Resultado: El nivel de líquido debe estar en la marca de (lleno) en el tanque o visible en el FULL indicador visual. N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... -
Página 68: Mantenimiento Programado
Las máquinas que lleven más de tres meses sin funcionar deberán pasar una inspección trimestral antes de su puesta en servicio. Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP... -
Página 69: Especificaciones
Tamaño de los neumáticos 355/55 D625, 14 capas Peso 16.600 lbs 7.530 kg (El peso de la máquina varía con las configuraciones opcionales. Consulte el peso específico de la máquina en la etiqueta de serie). N.º de pieza 1270490SP Z-60/37DC • Z-60/37FE... - Página 70 7.756 kg (El peso de la máquina varía con las configuraciones opcionales. Consulte el peso específico de la máquina en la etiqueta de serie). Capacidad del depósito de 20 galones 75,7 litros combustible Z-60/37DC • Z-60/37FE N.º de pieza 1270490SP...
- Página 71 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Especificaciones Z-60/37DC y Z-60/37FE Diagrama de radios de acción 80 pies 24,4 m 70 pies 21,3 m 60 pies 18,3 m 50 pies 15,2 m 40 pies 12,2 m 30 pies 9,1 m...