Hitachi RPIH-4.0FSRE Manual De Instalación Y Funcionamiento página 26

!
R 4 1 0 A
English
!
D A N G E R
• Check to ensure that the number of below is within 0.44kg/m3. Otherwise it may cause danger situation if the refrigerant in the outdoor unit
leaks into the room where this indoor unit is installed.
(Total refrigerant quantity per one outdoor unit)
(Volume of the room where this indoor unit is installed)
For detail, refer to the Installation Manual for outdoor unit.
• Make sure that the refrigerant leakage test should be performed. The refrigerant (Fluorocarbon R410A) for this unit is incombustible, non-
toxic and odorless. However if the refrigerant is leaked and is contacted with fire, toxic gas will generate. Also because the fluorocarbon
is heavier than air, the floor surface will be filled with it, which could cause suffocation.
• Use the specified non-flammable refrigerant (R410A) to the outdoor unit in the refrigerant cycle. Do not charge material other than R410A
into the unit such as hydrocarbon refrigerants (propane or etc.), oxygen, flammable gases (acetylene, etc.) or poisonous gases when in-
stalling, maintaining and moving. These flammables are extremely dangerous and may cause an explosion, a fire, and injury.
Español
!
P E L I G R O
• Asegúrese de que la siguiente cifra está en un margen de 0,44kg/m
una fuga del refrigerante de la unidad exterior en la habitación en la que está instalada la unidad interior.
(Cantidad total de refrigerante por unidad exterior)
(Volumen de la estancia en la que está instalada la unidad interior)
Para obtener más detalles al respecto, consulte el manual de instalación de la unidad exterior.
• Compruebe que se realiza la prueba de fugas de refrigerante. El refrigerante (R410A fluorocarburo) utilizado en esta unidad es incombus-
tible, no tóxico e inodoro. Sin embargo, si se produce una fuga y entra en contacto con fuego, se generará gas tóxico. El fluorocarburo es
más pesado que el aire por lo que se mantendría cerca del suelo y podría provocar asfixia.
• Utilice el refrigerante no inflamable específico (R410A) en el ciclo de refrigerante de la unidad exterior. No utilice productos diferentes del
R410A, como hidrocarburos refrigerantes (propano o similares), oxígeno, gases inflamables (acetileno o similares) o gases venenosos
cuando instale, mantenga o traslade la unidad. Estos productos inflamables son muy peligrosos y pueden causar explosiones, incendios
o lesiones.
Deutsch
!
G E FA H R
• Stellen Sie sicher, dass die nachstehende Zahl bei 0,44kg/m
aus dem Außengerät in den Raum gelangt, in dem dieses Innengerät eingebaut ist.
(Gesamt-Kältemittelmenge pro Außengerät)
(Größe des Raums, in dem das Innengerät installiert ist)
Weitere Einzelheiten finden Sie im Installationshandbuch für Außengeräte.
• Stellen Sie sicher, dass der Kältemittellecktest durchgeführt wird. Das Kältemittel (Fluorkohlenstoff R410A) für dieses Gerät ist nicht
brennbar, ungiftig und geruchslos. Wenn das Kältemittel allerdings austritt und mit Feuer in Kontakt gerät, wird giftiges Gas erzeugt. Da
der Fluorkohlenstoff auch schwerer als Luft ist, wird die Bodenoberfläche damit gefüllt, was zum Ersticken führen kann.
• Verwenden Sie das spezifizierte nicht brennbare Kältemittel (R410A) zum Außengerät und im Kühlkreislauf. Füllen Sie bei der Installation,
Wartung und Versetzen des Geräts keine anderen Mittel als R410A (zum Beispiel kein Kohlenwasserstoff-Kältemittel (Propangas etc.),
Sauerstoff, brennbare Gase (Acetylen usw.) in das Gerät. Diese brennbaren Mittel sind extrem gefährlich und können zu einer Explosion,
einem Brand und zu Verletzungen führen.
Français
!
D A N G E R
• Vérifiez que le nombre ci-dessous est dans la limite de 0,44kg/m
l'unité intérieure vient à fuir dans la pièce où l'unité intérieure est installée.
(Quantité de frigorigène totale pour chacun des GE)
(Volume de la pièce où l'unité intérieure est installée)
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'installation du groupe extérieur.
• Assurez-vous que l'essai d'étanchéité de frigorigène est effectué. Le frigorigène (fluorocarbone R410A) pour cette unité est un gaz incom-
bustible, non toxique et inodore. Toutefois, si le frigorigène fuit et entre en contact avec des flammes, un gaz toxique se formera. De plus,
le fluorocarbone est plus lourd que l'air, la surface au sol en sera donc chargé, ce qui pourrait provoquer un risque d'asphyxie.
• Utilisez le frigorigène ininflammable spécifié (R410A) pour le groupe extérieur dans le cycle frigorifique. Ne chargez pas de produits autres
que du R410A dans l'unité comme des frigorigènes d'hydrocarbure (propane...), de l'oxygène, des gaz inflammables (acétylène...) ou des
gaz toxiques pendant l'installation, la maintenance et le déplacement. Ces produits inflammables sont très dangereux et peuvent provo-
quer un risque d'explosion, d'incendie et des blessures.
XXIV PMML0529 rev.1 - 02/2021
≤0.44kg/m
3
. De lo contrario, podría darse una situación de peligro si se produce
3
≤0,44kg/m
3
liegt. Anderenfalls kann eine Gefahrensituation entstehen, wenn Kältemittel
3
≤0,44kg/m
3
. Sinon, il existe un risque de situation dangereuse si le frigorigène de
3
≤ 0,44kg/m
3