Von Arx FR 200 Instrucciones De Manejo página 63

12 Liste des pièces détachées
Utiliser uniquement des pièces d'origine de
Von Arx AG ou celles figurant sur les listes
de pièces de rechange!
625.31.00 Couvercle de boitier prémonté
701460
701400 Couvercle
701401 Flasque de palier
101599 V is à tête hexagonale
102286 Rondelle nervurée
701265 Bague d'entraînement d'arbre
108251 Roulements à billes
107351 A nneau de fixation d'arbre (Circlip)
625.32.00
625.32.00 Arbre d'entraînement prémonté
701461
700014 Arbre d'entraînement
701264 Cage de roulement
701267 Rondelle
701268 Douille d'écartement
108274 Roulement à billes
100623 B ague de fixation (Circlip)
108591 Clavette
12 Lista di pezzi di ricambio
Utilizzare solo pezzi di ricambio originali della
Von Arx AG oppure i pezzi di ricambio indicati
nella lista dei pezzi di ricambio!
625.31.00
625.31.00 Coperchio del Carter premontato
701460
1
701400 Coperchio
2
701401 Flangia per cuscinetto
3
( x4)
101599 Vite a testa esagonale
4
(x4)
102286 Vite ad alette
5
701265 Camicia di trascinamento
6
108251 Cuscinetto scanalato a sfere
7
107351 Anello di sicurezza per albero
625.32.00 Albero di trasmissione premontato
701461
1
700014 Albero di trasmissione
2
701264 Bronzina
3
701267 Anello distanziatore
4
701268 Distanziale
5
(x2) 108274 Cuscinetto a sfere
6
100623 Anello di sicurezza
7
108591 Linguetta a disco
12 Lista de piezas de recambio
¡Utilice únicamente las piezas de recambio
originales de Von Arx AG o las piezas de
recambio especificadas en las listas de las
piezas de recambio!
625.31.00 Tapa lateral premontada de la carcasa
701460
1
701400
2
701401
3
101599
(x4)
4
102286
(x4)
5
701265
6
108251
7
107351
625.32.00 Árbol hex. de tracción premontado
701461
1
700014
2
701264
3
701267
4
701268
5
(x2) 108274
6
100623
7
108591
63 63 63 63
Tapa lateral carcasa tambor
Brida de rodamiento
Tornillo a cabeza hex. (x4)
Arandela nervada (x4)
Manguito de arrastre
Rodamiento a bolas
Anillo de retención (Circlip)
Árbol principal hexagonal
Asiento de rodamiento
Anillo distanciador
Casquillo distanciador
Rodamiento a bolas (x2)
Anillo de retención (Circlip)
Chaveta
Copyright © Von Arx AG
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7