Microlife BP B3 AFIB Manual De Instrucciones página 2

Microlife BP B3 AFIB Before each measurement
1.
Avoid eating, bathing, smoking or caffeine (approx. 30 min).
Evite comer, bañarse, fumar o cafeína (aproximadamente 30 minutos).
Évitez de manger, de vous baigner, de fumer ou do consommer des produits contenant de la
caféine pendant environ 30 minutes.
Evitare di mangiare, fare il bagno, fumare o bere caffè (almeno 30 min.)
Vermeiden Sie essen, baden, rauchen oder Koffein (ca. 30 min).
Yeme, içme, duş alma, sigarak içme ve kefeinden uzak durunuz (yaklaşık 30 dak.)
Evite comer, tomar banho, fumar ou ingerir cafeína (cerca de 30 min).
Vermijd eten, baden, roken of het nuttigen van caffeine (ca. 30 minuten).
Αποφύγετε τη κατανάλωση φαγητού, το μπάνιο, το κάπνισμα ή την καφεΐνη (περίπου 30 λεπτά)
)‫از خوردن ، استحمام کردن ، استعمال دخانيات و خوردن کافئين بپرهيزيد. ( حدود 03 دقيقه‬
2. Avoid activity and relax for 5-10 min.
Evite la actividad y relájese durante 5-10 min.
Évitez toute activité et détendez-vous pendant 5 à10 min.
Evitare di fare attività fisica e rilassarsi per 5-10 minuti.
Vermeiden Sie Bewegung und entspannen Sie sich für 5-10 Min.
Spordan kaçınınız ve 5-10 dakika dinlenmiş olunuz.
Evite a atividade física e relaxe 5-10 min.
Vermijd beweging en ontspan voor 5-10 minuten.
Αποφύγετε τη σωματική δραστηριότητα και χαλαρώστε για 5-10 λεπτά
3.
Measure before medication intake.
Mida antes de tomar medicamentos.
Ne pas prendre de médicament avant de mesurer votre tension.
Effettuare la misurazione prima di assumere farmaci.
Messen Sie bevor Sie Medikamente einnehmen.
İlaç alımından önce ölçüm yapınız.
Proceda à medição antes de tomar medicação.
Meet alvorens u medicatie inneemt.
Πραγματοποιήστε τη μέτρηση πριν από τη λήψη φαρμάκων
FA
BP W100
BP W100
Microlife BP B3 AFIB Guarantee Card
Name of Purchaser / Nombre del comprador/
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
Nom de l'acheteur / Nome del rivenditore / Name
des Käufers / Alıcının adı / Nome do comprador /
(‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
Naam koper / Ονοματεπώνυμο αγοραστή /
:‫اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
:‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬
(‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
:‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
Serial Number / Número de serie/ Numéro
.)‫دقيقة‬ 30 ‫تجنب تناول الطعام واالغتسال والتدخين أو الكافيين (حوالي‬
:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬
de série / Numero di serie / Serien-Nr. / Seri
numarası / Número de série / Serienummer /
:‫اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
Αριθμός σειράς /
Date of Purchase / Fecha de compra/ Date
d'achat / Data d'acquisto / Kaufdatum / Satın
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
alma tarihi / Data da compra / Datum van
aankoop / Ημερομηνία αγοράς /
(‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫تاريخ خريد‬
:‫اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
:‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬
Specialist Dealer / Distribuidor especializado/
Revendeur / Categoria rivenditore / Fachhändler /
:‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
.‫دقائق‬ ‫تجنب النشاط واالسترخاء لمدة‬
5-10
Uzman satıcı / Revendedor autorizado / Specialist
:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬
.‫از فعاليت کردن بپرهيزيد و به مدت 5 الی 01 دقيقه استراحت نماييد‬
Dealer / Εξειδικευμένος αντιπρόσωποςa /
:‫اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
١٢ AR
.‫قم بالقياس قبل تناول الدواء‬
.‫پيش از مصرف دارو اندازه گيری فشارخون را انجام دهيد‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
/
:‫اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
:‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬
:‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
/ ‫شماره سلایر‬
:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬
(‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
:‫اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
:‫اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
:‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬
:‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬
/
:‫اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
/ ‫نام فروشنده‬
١٢ AR
Microlife BP B3 AFIB