Publicidad
кондиционеры или другие моющие средства, содержащие
агрессивные компоненты (в особенности хлорсодержащие).
Не сдавайте в химчистку. Не используйте сушку для белья. Не
гладьте утюгом. Отжимайте руками. Сушите в горизонтальном
положении. Сушите вдали от прямых источников тепла
(радиатора, солнца и т. д.).
Хранение
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре,
желательно в оригинальной упаковке.
Утилизация
Утилизируйте в соответствии с требованиями местного
законодательства.
Сохраните эту инструкцию по эксплуатации.
zh
肩部固定围巾
说明/用途
本装置是一种护具，可使肩部和/或肘部处于稳定位置。
该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客
户。
组成部件
聚氨酯纤维-聚酯纤维-聚丙烯–聚酰胺–棉
属性/作用方式
泡沫袖套，用于固定前臂和肘部。
可调节的束带系统，确保在稳定位置上固定。
可调节的泡沫衬垫，用于舒适地保护颈部。
双侧产品。
适应症
肩部和/或肘部创伤或炎症。
肱骨非手术造成的近端骨折的保守治疗。
肩部脱位。
锁骨和/或肩胛骨非手术造成的骨折。
术后固定（回旋肌上方术后或消除脱位）。
肩部半脱位或脱位（关节不稳）的预防。
瘫痪手臂的支撑。
禁忌症
诊断不确定的情况下请勿使用该产品。
请勿将该产品直接与受损皮肤接触。
如已知对任一组件过敏，请勿使用。
请勿用于复杂或手术造成的肩部骨折，也不要用于肋骨骨折。
请勿用于某些术后情况（多重骨折、安放骨折钉、开放性骨折等
等）。
注意事项
每次使用前请检查产品是否完好。
如产品有损，请勿使用。
请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。
建议由专业医护人员监督初次穿戴。
严格遵守专业医护人员推荐的处方和使用方法。
如有出现不舒服、严重不适、疼痛、肢体肿胀、感觉异常或肢端
颜色改变，请立即脱下该装备，并咨询医护人员。
出于卫生和性能的考虑，请勿将该装备重复用于其他患者。
请勿将给该装备直接与油性物质接触（软膏、乳霜等）。
建议适当拧紧该装备，以确保保持/固定位置而不限制血液流通。
请勿在驾驶车辆时使用该装备。
不良副作用
该装备可能会引起皮肤反应（发红、发痒、灼热、起泡等）甚至
不同程度的伤口。
如发生任何与该产品有关的严重事故，请与患者所在地区的制造
商及国家监管机构联系。
使用说明/穿戴方法
❶ 将前臂放在袖套里。用魔术贴沿着手臂收紧袖套。
❷ 将上方束带从另一边肩部上方穿过。将束带放在袖套前方，并
将其固定在袖套内面上。调整束带长度。
❸ 将束带下方穿过腰部。将其固定在手臂下方袖套外面上。
保养
可根据本说明和标签上的条件洗涤该产品。清洗之前，请闭合钩
环紧固件。可在40°C下机洗（轻柔模式）。请勿使用洗涤剂、
柔软剂或腐蚀性产品（氯化产品等）。请勿干洗。请勿使用脱水
机。请勿熨烫。施压拧紧。平放晾干。远离热源（加热器、阳光
等）晾干。
存放
请室温保存，最好存放在原始包装中。
弃置
根据本地现行规范弃置。
保留本说明书。
Publicidad
