GN Netcom GN 9000 Serie Manual Del Usuario página 7

Ohne HookSwitch:
• Um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu tätigen, nehmen Sie bitte das Headset von der Basisstation.
• Heben Sie den Handapparat des Telefons ab (oder drücken Sie die Verbindungstaste, falls sich eine solche an
Telefon befi ndet) und warten Sie, bis Sie einen Wählton über Ihr Headset hören. Nachdem Sie das Headset
von der Basisstation genommen haben, leuchtet innerhalb von 10 Sekunden die Online-Anzeige (VIII) auf. Das
System ist nun eingeschaltet.
• Sie können Sie sich innerhalb von 20 Metern frei um die Basisstation (GN 9000 Digital) bewegen, je nach den
Umgebungsbedingungen in Ihrem Bürogebäude. Wenn Sie den Übertragungsradius verlassen, empfangen Sie
alle 10 Sekunden einen Signalton über Ihr Headset (siehe Technische Daten).
• Um einen Anruf zu beenden, legen Sie den Handapparat auf (oder drücken Sie die Verbindungstaste, falls sich
eine solche an Telefon befi ndet).
• Drücken Sie die Multifunktionstaste, um das Headset völlig stumm zu schalten.
• Zur Entgegennahme eines neuen Anrufes sollte sicher gestellt werden, dass die Online-Anzeige aufblinkt.
Heben Sie dann den Handapparat des Telefons ab (oder drücken Sie die Verbindungstaste, falls sich eine
solche auf Ihrem Telefon befi ndet).
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sie enthalten wichtige Informationen zum Gebrauch des GN 9000.
Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen auf.
• Das GN 9000 trägt das CE-Zeichen gemäß den Vorkehrungen der R&TTE-Richtlinie (99/5/EG).
GN Netcom erklärt hiermit, dass dieses GN 9000 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Vorkehrungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Bitte beachten Sie, dass das GN 9000 Funkfrequenzbänder benutzt, die innerhalb der EU nicht vereinheitlicht
sind. Innerhalb der EU wurde das GN 9000 für folgende Länder entwickelt: Belgien, Dänemark, Deutschland,
England (GB), Finnland, Frankreich, Griechenland, Italien, Irland, Luxemburg, Niederlande, Österreich,
Portugal, Schweden und Spanien. Innerhalb der EFTA kann es in Island, Norwegen und der Schweiz
verwendet werden.
• Versuchen Sie niemals, das Headset selbst zu zerlegen. Keines der internen Bauteile kann vom Benutzer
ausgetauscht oder repariert werden.
• Setzen Sie das GN 9000 niemals Regen oder anderen Flüssigkeiten aus.
• Das Headset ist mit einem wiederaufl adbaren NiMH-Akku (Nickel-Metallhydrid) ausgestattet. Zum Austausch
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Beachten Sie bitte, dass sich das Headset beim Laden des Akkus erwärmen kann. Dies beeinträchtigt nicht die
Sicherheit oder die Leistung des Headsets.
Wenn Sie irgendwelche Fragen zu oder Probleme mit Ihrem GN 9000 haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder http://www.gnnetcom.de
12
GN_9020_contents_4_new.indd 12-13
Français
Pour voir les illustrations, commencez par déplier la quatrième de couverture.
Montage du GN 9000
Débranchez du téléphone le cordon du combiné et branchez-le sur la prise marquée 0au bas de l'unité de
1.
base (A). Branchez le cordon modulaire (D) sur la prise du combiné et sur la prise marquée 1 au bas de l'unité
de base. Branchez l'adaptateur secteur (C) sur la prise marquée 2 au bas de l'unité de base, puis sur une
prise secteur.
Remarque: si vous branchez le cordon modulaire (D) dans la prise femelle du téléphone prévue pour le micro
casque, ceci permet d'activer la prise de ligne du téléphone. Notez que si vous avez l'option du levier de
décroché à distance, le cordon doit impérativement être branché dans la prise femelle du téléphone prévue
pour le combiné.
2. Montez l'unité de base sur le support (B) en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce
qu'elle soit en position fi xe. Vous pouvez faire sortir les trois cordons par l'avant ou par l'arrière de l'unité de
base.
3. Installez le micro casque sur l'unité de base. Il est possible d'utiliser les deux côtés. L'indicateur de charge de la
batterie (V) de l'unité de base s'allume. Son emplacement identifi e l'avant de l'unité.
Avant d'installer le GN 9000
4. La batterie du micro casque est fournie non chargée. Pour commencer, laissez le micro casque sur l'unité de
base pendant au moins 45 minutes avant de procéder aux réglages ci-après. Il faut à la batterie 1 heure 30 à 3
heures pour se charger.
Remarque : si votre téléphone dispose d'un bouton de réglage du volume, mettez ce dernier sur la position
intermédiaire.
Vérifi cation du système
5. Retirez le micro casque de l'unité de base. La liaison s'établit immédiatement et l'indicateur « En ligne » (IV),
situé sur l'avant de l'unité de base s'allume. S'il ne s'allume pas, mettez le micro casque en service en appuyant
sur le sélecteur casque/combiné (I) placé sur le dessus de l'unité de base (appuyez doucement jusqu'à ce que
vous entendiez un déclic).
Dans un délai de 0 à 10 secondes après le retrait du micro casque de l'unité de base, l'indicateur « En ligne »
(VIII) du micro casque commence à clignoter. S'il ne clignote pas, appuyez simultanément sur le haut et le bas
du bouton du volume pendant 5 secondes.
Le système est à présent opérationnel.
Vérifi ez que la fonction « Secret » est désactivée. Si elle est activée, un bip est émis toutes les 15 secondes
(voir Technical Data). Pour la désactiver, appuyez une fois sur la touche « Secret » (VI) du micro casque.
Installation du GN 9000
Réglage du GN 9000
6. Mettez le micro casque.
7. Décrochez ou, le cas échéant, appuyez sur la touche casque de votre téléphone et attendez la tonalité.
8. En l'absence de tonalité, réglez le sélecteur de tonalité (III) situé à l'arrière de l'unité de base. Faites-le passer
de A à G jusqu'à ce que vous entendiez distinctement la tonalité. Si elle est aussi nette sur les deux positions,
laissez le sélecteur sur A.
Réglage du volume d'émission
9. Appuyez sur le sélecteur casque/combiné de l'unité de base pour passer à la position combiné.
10. Mettez le micro casque, appelez un correspondant et demandez-lui de vous aider à régler le volume
d'émission.
11. Essayez chacune des positions (1 à 8) en parlant d'abord dans le combiné puis dans le casque. Lorsque votre
interlocuteur ne décèle aucune différence entre les deux, le niveau d'émission est correctement réglé. Si le
meilleur réglage correspond à 8, mettez le sélecteur (III) sur G.
13
31-05-2002, 10:33:21