Bosch GBH18V-28DC Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Taladros
  5. GBH18V-28DC
  6. Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Bosch GBH18V-28DC Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Bosch GBH18V-28DC Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
GBH18V-28DC
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 19
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 36

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GBH18V-28DC

Resumen de contenidos para Bosch GBH18V-28DC

  • Página 1 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 1 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE ● ● Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GBH18V-28DC Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit...

  • Página 2: Safety Symbols

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
  • Página 3 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 3 General Power Tool Safety Warnings medication. A moment of inattention c. Disconnect the plug from the power while operating power tools may result in source and/or remove the battery pack, serious personal injury.

  • Página 4: Hammer Safety Warnings

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 4 General Power Tool Safety Warnings d. Under abusive conditions, liquid may be outside the temperature range specified ejected from the battery, avoid contact. in the instructions. Charging improperly If contact accidentally occurs, flush with or at temperatures outside the specified...

  • Página 5: Additional Safety Warnings

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 5 Hammer Safety Warnings Do not grasp the tool or place your protective gloves when grasping the bit hands too close to the spinning chuck or accessory. Accessories may be hot or drill bit. Your hand may be lacerated.
  • Página 6 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 6 Licenses Copyright (C) 2015, Infineon Technologies THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS All rights reserved. OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, Redistribution and use in source and binary...
  • Página 7 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 7 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
  • Página 8 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 8 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

  • Página 9: Functional Description And Specifications

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 9 Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
  • Página 10 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 10 Assembly Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
  • Página 11 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 11 Assembly FIG. 5 Installing and Removing LOCKING SLEEVE 3-Jaw Chuck (optional attachment) The 3 Jaw Chuck with SDS Shank can convert your tool for use with straight shank bits. Clean the insert shank end of the...
  • Página 12 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 12 Operating Instructions Fig. 8 Connectivity Module Installation (sold separately) To reduce the risk of injury read operating instructions included with Bosch connectivity module. Operating instructions for connectivity module include important information not covered in this manual.
  • Página 13 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 13 Operating Instructions FIG. 10 Depth Gauge DEPTH GAUGE Your drilling depth can be pre-set and/or repeated by using the depth gauge. Setting depth: After the auxiliary handle is installed, make sure the accessory has been fully inserted into the tool holder before setting the depth gauge (Fig.

  • Página 14: Mode Selector Dial

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 14 Operating Instructions Drilling only: Drilling/hammering: Vario-lock Hammering only: used for drilling used for drilling allows for desired used for light wood, steel, etc. concrete positions of “hammer” chipping work FIG. 12 FIG. 13...
  • Página 15 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 15 Operating Instructions FIG. 14 Utility Hook Your tool is equipped with a utility hook for hanging your tool. When using the utility hook always be aware that the accessory is exposed. Always hang the tool in an area where...

  • Página 16: Dust Extraction

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 16 Operating Instructions DRILLING METAL DRILLING MASONRY Make a center punch in the material for Use carbide-tipped masonry bit for easier starting. Use enough pressure to cinder block, mortar, common brick, keep the bit cutting. If the bit is allowed soft stone and other materials.
  • Página 17 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 17 Connectivity Using ‘Bosch Toolbox’ app Install ‘Bosch Toolbox’ app on your GBH 18V-28 DC Profess... mobile device or make sure you are running the latest version of the app. Launch ‘Bosch ToolBox’ app on your mobile device and click on “My Tools”...

  • Página 18: Attachments And Accessories

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 18 Maintenance To avoid accidents, always disconnect the tool and/or charger from the power supply before servicing or cleaning. Service Motors NO USER SERVICE - The motor in your tool has been ABLE PARTS INSIDE.

  • Página 19: Symboles Relatifs À La Sécurité

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 19 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.
  • Página 20 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 20 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs -20-...
  • Página 21 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 21 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs endommagées ou modifiées peuvent se comporter 5. Utilisation et entretien des de façon imprévisible et causer un incendie ou une outils à piles explosion, ou entraîner des blessures.

  • Página 22: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 22 Avertissements de sécurité pour le marteau Placez-vous de manière à éviter d'être pris entre n. N'utilisez pas de forets et d'accessoires émoussés l'outil ou la poignée latérale et les murs ou les ou endommagés.
  • Página 23 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 23 Licences Copyright (C) 2015, Infineon Technologies AG L'ÉTAT », ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES Tous les droits sont réservés. GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET La redistribution et l'utilisation sous formes source et D'ADÉQUATION À...
  • Página 24 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 24 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
  • Página 25 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 25 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

  • Página 26: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 26 Description fonctionnelle et spécifications Déconnectez le bloc-piles de l'outil ou mettez l'interrupteur dans la position de verrouillage ou d'arrêt avant de réaliser un montage, un réglage ou un changement d'accessoires. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.
  • Página 27 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 27 Assemblage Déconnectez le bloc-piles de l'outil ou mettez l'interrupteur dans la position de verrouillage ou d'arrêt avant de réaliser un montage, un réglage ou un changement d'accessoires. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.
  • Página 28 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 28 Assemblage FIG. 5 Installation et retrait du mandrin à trois MANCHON DE VERROUILLAGE mâchoires (Non inclus, disponible en tant qu'accessoire) Le mandrin à trois mâchoires avec la tige SDS peut convertir votre outil pour permettre son utilisation avec des embouts à...

  • Página 29: Consignes De Fonctionnement

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:19 AM Page 29 Consignes de fonctionnement Fig. 8 Installation du module de connectivité (vendue séparément) Pour réduire le risque blessure, lisez les instructions d’utilisation qui sont jointes au module de connectivité Bosch. Les instructions d’utilisation pour le module de connectivité...
  • Página 30 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 30 Consignes de fonctionnement FIG. 10 Jauge de profondeur JAUGE DE PROFONDEUR Votre profondeur de perçage peut être fixée à l'avance et/ou répétée en utilisant la jauge de profondeur. Réglage de la profondeur : Après l'installation de la poignée auxiliaire, vérifiez que l'accessoire a été...

  • Página 31: Cadran De Sélection De Mode

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 31 Consignes de fonctionnement Perçage seulement : Perçage/martelage : Vario-lock : Martelage seulement : servant à percer dans servant à percer le permet de régler le servant au travail peu le bois, l’acier, etc.
  • Página 32 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 32 Consignes de fonctionnement FIG. 14 Crochet de suspension Votre outil est pourvu d’un crochet de suspension pour y accrocher votre outil. Lorsque vous utilisez le crochet de suspension, n’oubliez jamais que l’accessoire est exposé.

  • Página 33: Extraction De La Poussière

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 33 Consignes de fonctionnement PERÇAGE DE MÉTAL PERÇAGE DE MAÇONNERIE Réalisez une petite entaille dans le matériau à Utilisez un embout à pointe au carbure pour l'endroit désiré pour faciliter le perçage. Exercez maçonnerie si vous devez couper des blocs de...
  • Página 34 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 34 Connectivité UTILISATION DE L’APPLI « BOSCH TOOLBOx » Installez l'application « Bosch Toolbox » sur votre GBH 18V-28 DC Profess... appareil mobile ou assurez-vous que vous exécutez la dernière version de l'application.
  • Página 35 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 35 Entretien Pour éviter les accidents, débranchez toujours l'outil et/ou le chargeur de sa source d’alimentation secteur avant toute opération de maintenance ou de nettoyage. Service Graissage de l’outil IL N’ExISTE À Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée L ’...

  • Página 36: Símbolos De Seguridad

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 36 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos.

  • Página 37: Seguridad Personal

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 37 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas 3. Seguridad personal 4. Uso y cuidado de las herramientas mecánicas Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté...

  • Página 38: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Alimentadas Por Baterías

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 38 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas modificados. Es posible que las baterías dañadas o 5. Uso y cuidado de las herramientas modificadas exhiban un comportamiento alimentadas por baterías impredecible que cause un incendio, una explosión o riesgo de lesiones.

  • Página 39: Advertencias De Seguridad Adicionales

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 39 Advertencias de seguridad para martillos Desconecte el paquete de batería de la del mandril. Si la broca no se introduce hasta una herramienta antes de realizar cualquier profundidad suficiente, se reduce el agarre de las ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios.

  • Página 40: Licencias

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 40 Licencias Copyright (C) 2015, Infineon Technologies AG TENEDORES DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS CONTRIBUYENTES A LOS MISMOS Todos los derechos reservados. "TAL COMO ESTÁ" Y SE DENIEGAN TODAS LAS La redistribución y el uso en formas tanto de fuente...
  • Página 41 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 41 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
  • Página 42 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 42 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

  • Página 43: Descripción Funcional Y Especificaciones

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 43 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta o ponga el interruptor en la posición bloqueada o de apagado antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta.

  • Página 44: Ensamblaje

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 44 Ensamblaje Desconecte el paquete de batería de la herramienta o ponga el interruptor en la posición bloqueada o de apagado antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta.
  • Página 45 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 45 Ensamblaje FIG. 5 Instalación y remoción del mandril de 3 MANGUITO DE FIJACIÓN mordazas (no incluido, disponible como accesorio) El mandril de 3 mordazas con vástago SDS puede convertir su herramienta para utilizarla con brocas de vástago recto.
  • Página 46 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 46 Instrucciones de funcionamiento Fig. 8 Instalación del módulo de conectividad (vendido por separado) Para reducir el riesgo lesiones, lea las instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad incluyen información importante que...
  • Página 47 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 47 Instrucciones de funcionamiento FIG. 10 Calibre de profundidad CALIBRE DE PROFUNDIDAD La profundidad de taladrado se puede preajustar y/o repetir utilizando el calibre de profundidad. Ajuste de la profundidad: Después de instalar el mango auxiliar, asegúrese de que el accesorio se...

  • Página 48: Dial Selector De Modo

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 48 Instrucciones de funcionamiento Taladrado únicamente: Taladrado/martilleo: Fijación variable: Martilleo únicamente: utilizado para utilizado para permite posiciones utilizado para taladrar madera, taladrar concreto deseadas de accesorios trabajo de desbastado acero, etc. de “martillo”...

  • Página 49: Consejos Para La Herramienta

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 49 Instrucciones de funcionamiento FIG. 14 Gancho utilitario Su herramienta está equipada con un gancho utilitario para colgarla. Cuando utilice el gancho utilitario, tenga siempre presente que el accesorio está al descubierto. Cuelgue siempre la herramienta en un área en la que usted y las personas que estén presentes no puedan...

  • Página 50: Extracción De Polvo

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 50 Instrucciones de funcionamiento TALADRADO DE METAL TALADRADO DE MAMPOSTERIA Haga un agujero centrador en el material con un Utilice una broca para mampostería con punta de punzón para facilitar la penetración inicial de la carburo para ladrillo de ceniza, mortero, ladrillo broca.

  • Página 51: Conectividad

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 51 Conectividad Utilización de la aplicación “Bosch Toolbox” GBH 18V-28 DC Profess... Instale la aplicación "Bosch Toolbox" en su dispositivo móvil o asegúrese de estar ejecutando la última versión de la aplicación. Lance la aplicación “Bosch ToolBox” en su dispositivo móvil y haga clic en el ícono/mosaico...

  • Página 52: Mantenimiento

    2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 52 Mantenimiento Para evitar accidentes, desconecte siempre la herramienta y/o el cargador de la fuente de alimentación antes de realizar servicio de ajustes y reparaciones o limpieza. Servicio Lubricacion de las herramientas NO HAY PIEZAS...
  • Página 53 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 53 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -53-...
  • Página 54 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 54 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -54-...
  • Página 55 2610056669 GBH18V-28DC 08-21_GBH18V-26D 8/30/21 9:20 AM Page 55 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -55-...
  • Página 56 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. L UNIC OBLIG CION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...

Tabla de contenido