Bosch PSM 200 AES Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Lijadoras
  5. PSM 200 AES
  6. Manual original
Bosch PSM 200 AES Manual Original

Bosch PSM 200 AES Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para PSM 200 AES:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 83M (2022.07) TAG / 85
1 609 92A 83M
PSM 200 AES
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch PSM 200 AES

Resumen de contenidos para Bosch PSM 200 AES

  • Página 1 PSM 200 AES Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 83M (2022.07) TAG / 85 1 609 92A 83M de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Italiano ..........Pagina 32 Nederlands ..........Pagina 37 Dansk ............ Side 43 Svensk ..........Sidan 47 Norsk............. Side 52 Suomi .............Sivu 56 Ελληνικά..........Σελίδα 61 Türkçe........... Sayfa 66 ‫37 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 3 (10) PSM 200 AES Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)
  • Página 4 (11) (12) (13) (11) (14) 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 5 (15) (16) (17) (18) (14) (16) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Sicherheitshinweise Für Schleifer

    Risiko eines elektrischen Schlages. (12) Absaugschlauch Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhit- (13) Absaugadapter zung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren (14) Schleifblatt Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter. Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 8: Technische Daten

    Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Technische Daten aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- gungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits- Multischleifer PSM 200 AES zeitraum deutlich reduzieren. Sachnummer 3 603 CB6 0.. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz...
  • Página 9 Aussparungen der Schleifplattenaufnahme. Drücken ner Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte (7) ab. Sie die Schleifplatte (9) auf die Schleifplattenaufnahme, Sie können die Schleifblätter des Bosch-Deltaschleifers be- bis sie hörbar einrastet. nutzen. ❷ Zur Fixierung der Schleifplatte schieben Sie den SDS- Schleifzubehöre wie Vlies/Polierfilz werden in gleicher Weise...

  • Página 10: Wartung Und Service

    Das Schleifblatt für Schleifzunge (16) wird wie das vordere Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Schleifblatt (14) montiert. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden. Betrieb...

  • Página 11: English

    Keep cord Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom- away from heat, oil, sharp edges or moving parts. munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 12: Safety Warnings For Sander

    Always wait until the power tool has come to a com- with the switch is dangerous and must be repaired. plete stop before placing it down. Products sold in GB only: 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 13: Product Description And Specifications

    (ASTA approved to BS 1362). Multi Sander PSM 200 AES If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an au- Article number 3 603 CB6 0..

  • Página 14: Dust/Chip Extraction

    (7). The regulations on the material being machined that apply in You can use the Bosch delta sander sanding sheets. the country of use must be observed. Sanding accessories such as fleece/polishing felt are at- Avoid dust accumulation at the workplace.

  • Página 15: Starting Operation

    Do not use a sanding sheet for other materials after it has The sanding sheet for the sanding finger (16) is fitted in the been used to work on metal. same way as the front sanding sheet (14). Use only original Bosch-sanding accessories. Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 16: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Français needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
  • Página 17 Utiliser des collecteurs de poussière qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange peut réduire les risques dus aux poussières. identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l’ou- til électrique. Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 18: Description Des Prestations Et Du Produit

    Caractéristiques techniques trique. Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- Ponceuse multi PSM 200 AES rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un Référence 3 603 CB6 0.. étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- Puissance absorbée nomi-...

  • Página 19: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    Veillez à ce que les deux feuilles abrasives aient la – Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des pous- même grosseur de grains. sières approprié au matériau. – Veillez à bien aérer la zone de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)
  • Página 20 Il est possible d’utiliser les même feuilles abrasives que les nière audible. ponceuses Delta Bosch. ❷ Pour fixer le plateau de ponçage, poussez le levier SDS Procédez de la même façon pour fixer les accessoires de de déverrouillage du plateau de ponçage (6) jusqu’en...

  • Página 21: Entretien Et Service Après-Vente

    France Débranchez le câble d’alimentation de la prise avant Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de électroportatif.

  • Página 22: Español

    La vesti- El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 23: Indicaciones De Seguridad Para Lijadoras

    (3) Elemento de filtro (sistema de microfiltro) Servicio (4) Caja colectora de polvo completa (sistema de micro- Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por filtro) un experto cualificado, empleando exclusivamente Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 24: Datos Técnicos

    Datos técnicos se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de Lijadora múltiple PSM 200 AES trabajo. Número de artículo 3 603 CB6 0.. Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos, es necesario considerar también aquellos tiem-...

  • Página 25: Cambio De Hoja Lijadora (Ver Figura C)

    – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2. Puede utilizar las hojas lijadoras de la lijadora delta Bosch. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan teriales a trabajar.

  • Página 26: Operación

    Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces mentación deberá coincidir con las indicaciones en la esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico placa de características de la herramienta eléctrica. autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Las herramientas eléctricas marcadas con 230 V pue-...

  • Página 27: Eliminación

    Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. España O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas Robert Bosch España S.L.U. indicações de advertência, refere‑se a ferramentas Departamento de ventas Herramientas Eléctricas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de C/Hermanos García Noblejas, 19...

  • Página 28: Instruções De Segurança Para Lixadeira

    1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 29: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Português | 29 Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser Multilixadeira PSM 200 AES trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno Pré-seleção do número de ● de bancada está mais firme do que segurada com a mão.
  • Página 30 (acessório). Encontra um resumo da ligação aos diferentes aspiradores no final deste manual. O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado. 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 31 Para lixar ângulos, cantos e áreas de difícil acesso também é trabalhar em locais de difícil acesso, como p. ex. lamelas em possível trabalhar apenas com a ponta ou com o canto da janelas, armários ou portas. placa de lixar. Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 32: Manutenção E Assistência Técnica

    Avvertenze generali di sicurezza per Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação elettroutensili deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar ricolo, le istruzioni operative, le fi- perigos de segurança.

  • Página 33: Avvertenze Di Sicurezza Per Le Levigatrici

    Utilizzare l’elettroutensile solo per operazioni di levi- gatura a secco. L’infiltrazione dell’acqua in un elettrou- tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 34: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti

    Dati tecnici carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli di origine elettrica. Levigatrice palmare PSM 200 AES Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione Codice prodotto 3 603 CB6 0.. può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz-...

  • Página 35: Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli

    Sono disponibili fogli abrasivi di diversa qualità in funzione del materiale da lavorare e dell’asportazione di materiale de- Per svuotare il contenitore per la polvere (4), estrarlo verso siderata: il basso. Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)
  • Página 36 Per accendere l’elettroutensile, spingere l’interruttore di ac- ❸ Verificare ora che la piastra di levigatura sia ben innesta- censione/spegnimento (2) in avanti, sino a rendere visibile il ta nella parte posteriore, premendo sulla parte posterio- carattere «I» sull’interruttore. 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 37: Manutenzione Ed Assistenza

    Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe- Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
  • Página 38 Elek- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 39: Beschrijving Van Product En Werking

    Technische gegevens vooral gevaar, wanneer het schuurstof met lak-, polyure- thaanresten of andere chemische stoffen vermengd is, en Multischuurmachine PSM 200 AES het te schuren materiaal na lang werken heet is. Productnummer 3 603 CB6 0.. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw elek- trische gereedschap.
  • Página 40 40 | Nederlands schappen, warm houden van de handen, organisatie van het Multischuurmachine PSM 200 AES arbeidsproces. Schuurcirkeldiameter Schuurbladoppervlakte Montage Schuurbladoppervlakte Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- rechthoekig schap altijd de stekker uit het stopcontact. Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 Afzuiging van stof en spanen...

  • Página 41: Speciale Schuurplateaus

    (7) af. hoorbaar vastklikt. U kunt de schuurbladen van de Bosch deltaschuurmachine ❷ Voor het vastzetten van het schuurplateau schuift u de gebruiken. SDS-schuif voor schuurplateau-ontgrendeling (6) tot Schuuraccessoires zoals vlies en polijstvilt worden op dezelf- aan de aanslag naar links.

  • Página 42: Ingebruikname

    Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Gebruik service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.

  • Página 43: Dansk

    Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 44: Sikkerhedsanvisninger For Slibere

    Der er især fare, hvis slibestøvet er blandet med Tekniske data lak-, polyurethanrester eller andre kemiske stoffer, og sli- bematerialet er varmt efter længere tids arbejde. Multisliber PSM 200 AES Rengør dit el-værktøjs ventilationsriller regelmæs- Varenummer 3 603 CB6 0.. sigt. Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mæng- Nominel optagen effekt der metalstøv kan være farligt rent elektrisk.
  • Página 45 åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, serne og trækker det af slibesålen (7). der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Du kan benytte slibebladene til Bosch-deltasliberen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som Slibetilbehør som f.eks. filt/polerfilt fastgøres på slibesålen kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til...

  • Página 46: Specielle Slibesåler

    ❷ Tag den rektangulære slibesål (9) af. Slibeeffekten ved slibning bestemmes i høj grad af det valgte slibeblad og den forvalgte frekvens (1). Kun fejlfri slibeblade giver en god slibeeffekt og skåner el- værktøjet. 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 47: Vedligeholdelse Og Service

    Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.

  • Página 48: Säkerhetsanvisningar För Slipar

    Fel som uppstår till följd av att oavsiktlig inkoppling av elverktyget. säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller elverktyget inte användas av personer som inte är allvarliga personskador. 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 49: Ändamålsenlig Användning

    Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget Tekniska data och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Multislip PSM 200 AES Artikelnummer 3 603 CB6 0.. Montage Nominell märkeffekt Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs Förval oscillationsfrekvens...
  • Página 50 För att ta av slipbladet (14), ta tag i ena sidan och dra av det Ta av den fyrkantiga slipplattan från slipplattan (7). ❶ Skjut SDS-mataren för slipplattans upplåsning (6) åt Du kan använda slipbladen för Bosch deltaslip. höger till anslag. Sliptillbehör som filt/poleringsfilt sätts på slipplattan på samma sätt.

  • Página 51: Underhåll Och Service

    Slipbladet för sliptungor (16) monteras som det främre Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet slipbladet (14). måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Sliptunga, oval (se bild I) serviceverkstad för Bosch elverktyg. Den ovala sliptungan (18) möjliggör bearbetning av avrundningar och ihåliga utrymmen, eller konkava ytor som...

  • Página 52: Norsk

    Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Sikkerhetsanvisninger For Slipemaskiner

    Faren er Tekniske data ekstra stor hvis slipestøvet blandes med lakk eller polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og emnet er Multisliper PSM 200 AES varmt etter langvarig sliping. Artikkelnummer 3 603 CB6 0.. Rengjør ventilasjonsslissen til elektroverktøyet jevnlig.
  • Página 54 (7). innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som Du kan bruke slipebladene til deltasliperen fra Bosch. befinner seg i nærheten. Slipetilbehør som fleece/poleringsfilt festes på slipeplaten Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som på...
  • Página 55 å trykke på den bakre høyre og venstre delen støpselet trekkes ut av stikkontakten. av den firkantede slipeplaten. Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg. Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 56: Service Og Vedlikehold

    Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for suutta varten.

  • Página 57: Hiomakoneiden Turvallisuusohjeet

    Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- kipinöiden takia. Erityisen vaarallista on hiomapöly, joka suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- on maalijäämien, polyuretaanijäännösten tai muiden ke- heuttaa vakavia vammoja. Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 58: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    58 | Suomi miallisten aineiden seassa, ja kun materiaali on kuumaa Tekniset tiedot pitkän työskentelyajan jälkeen. Yhdistelmähiomakone PSM 200 AES Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin vä- liajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun rungon si- Tuotenumero 3 603 CB6 0.. sään. Sinne kertynyt suuri metallipölymäärä voi aiheuttaa Nimellinen ottoteho oikosulun.
  • Página 59 Kun haluat irrottaa hiomatarvikkeen, ota hiomapaperin (14) katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen kärjestä kiinni ja vedä se irti hiomalevyltä (7). käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja- Voi käyttää Bosch-kärkihiomakoneen hiomapaperia. aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain Muut hiomatarvikkeet (esimerkiksi karhunkieli/kiillotus- asiantuntevat ammattilaiset.

  • Página 60: Hoito Ja Huolto

    Hiomakielen hiomapaperi (16) asennetaan samalla tavalla Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa kuin etuosan hiomapaperi (14). tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com...

  • Página 61: Ελληνικά

    Ελληνικά | 61 Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- λώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται vikkeita koskeviin kysymyksiin. από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Ασφάλεια στο χώρο εργασίας nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
  • Página 62 προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προ- σκόνη μέσα στο περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. σκόνης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικούς κινδύνους. 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 63: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος

    Ελληνικά | 63 Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ένα επεξεργα- Τεχνικά χαρακτηριστικά ζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη Πολυλειαντήρας PSM 200 AES σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό ερ- Κωδικός αριθμός 3 603 CB6 0..

  • Página 64: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών

    άκρη και τραβήξτε το από την πλάκα λείανσης (7). χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. Μπορείτε να χρησιμοποιήστε φύλλα λείανσης του τριβείου Δέλτα της Bosch. Αυτοαναρρόφηση με κουτί συλλογής της σκόνης (βλέπε εικόνες A1–A4) Εξαρτήματα λείανσης όπως δέρμα/κετσές στίλβωσης στερε- ώνονται...
  • Página 65 λείανσης (6) μέχρι τέρμα προς τα δεξιά. γαλείο, προτού το εναποθέσετε. ❷ Αφαιρέστε την ορθογωνική πλάκα λείανσης (9). Με τον τροχίσκο ρύθμισης της προεπιλογής του αριθμού παλιν- δρομήσεων (1) μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαιτούμενο Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 66: Συντήρηση Και Σέρβις

    να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- Bu elektrikli el aletiyle birlikte UYARI φευχθεί...
  • Página 67 Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)

  • Página 68: Ürün Ve Performans Açıklaması

    Teknik veriler süreli çalışma nedeniyle aşırı ölçüde ısındığında tehlike daha da artar. Çok amaçlı zımpara PSM 200 AES Elektrikli el aletinizin havalandırma aralıklarını makinesi düzenli aralıklarla temizleyin. Motor fanı tozu aletin Malzeme numarası 3 603 CB6 0..

  • Página 69: Toz Ve Talaş Emme

    Zımpara kağıdını (14) çıkarmak için kağıdın bir ucundan – Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın. tutun ve zımpara plakasından (7) çekerek çıkarın. – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı Bosch delta zımpara makinesi zımpara kağıtlarını tavsiye ederiz. kullanabilirsiniz. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik Yün/polisaj keçesi gibi zımpara aksesuarı...

  • Página 70: Özel Zımpara Plakaları

    Titreşim sayısı ön seçim ayar düğmesi (1) ile işletme esnasında da gerekli titreşim sayısını önceden seçerek ayarlayabilirsiniz. Polisaj sırasında yüzeyde aşırı bir ısınma oluşmasını engellemek için daha düşük bir devir sayısı seçin. 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 71: Bakım Ve Servis

    Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
  • Página 72 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 73 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)
  • Página 74 ‫ممزوجا ببقايا طالء أو بولي يوريثان أو مواد‬ ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫كيميائية أخرى وكذلك عندما تكون القطعة التي‬ .‫للتوابع‬ .‫يجرى عليها العمل ساخنة بعد فترة عمل طويلة‬ 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 75 ‫أمسك صندوق الغبار )4( من فتحة القبض وقم بطي‬ ‫البيانات الفنية‬ .‫عنصر الفلتر )3( ألعلى ثم قم بتفريغ صندوق الغبار‬ ‫المجلخة متعددة‬ ‫قم بتنظيف شرائح عنصر الفلتر )3( باستخدام فرشاة‬ PSM 200 AES ‫االستخدامات‬ .‫ناعمة‬ ‫رقم الصنف‬ 3 603 CB6 0.. (B ‫الشفط الخارجي )انظر الصورة‬...
  • Página 76 .‫الجلخ )6( إلى اليمين حتى النهاية‬ ‫باستخدام طارة ضبط عدد التأرجح مسبقا )1( يمكنك‬ .‫اختيار عدد التأرجح الالزم مسبقا أثناء التشغيل‬ .(9) ‫اخلع صفيحة الجلخ المستطيلة‬ ❷ ‫اضبط عدد دوران منخفض عند الصقل لتجنب زيادة‬ .‫سخونة السطح‬ 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 77 ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬...
  • Página 78 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 79 2 609 256 A80 P 60 2 609 256 A81 P 80 2 609 256 A82 P 120 2 609 256 A83 P 180 2 609 256 A84 P 240 2 609 256 A85 Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)
  • Página 80 80 | 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 81 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Çok amaçlı zım- Ürün kodu ederiz. para makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)
  • Página 82 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Multi-brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 83 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 23.11.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 83M | (04.07.2022)
  • Página 84 1 609 92A 83M | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 85 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Tabla de contenido