Bosch PSM 100 Manual Original

Ocultar thumbs

página de 69

/ 69
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 83K (2022.07) TAG / 69

1 609 92A 83K

PSM

80 A | 100 A

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Resumen de contenidos para Bosch PSM 100

Página 1 80 A | 100 A Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 83K (2022.07) TAG / 69 1 609 92A 83K de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali...
Página 2 Português ..........Página 23 Italiano ..........Pagina 27 Nederlands ..........Pagina 32 Dansk ............ Side 36 Svensk ..........Sidan 40 Norsk............. Side 44 Suomi .............Sivu 48 Ελληνικά..........Σελίδα 51 Türkçe........... Sayfa 56 ..........1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 PSM 80 A PSM 100 A Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 4 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 6 Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk- (9) Absaugadapter zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 7 Deutsch | 7 Technische Daten Multischleifer PSM 80 A PSM 100 A Sachnummer 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl 13000 13000 Leerlaufschwingzahl 26000 26000 Schleifblattfläche Schwingkreisdurchmesser Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,90 0,90 Schutzklasse / II / II Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.
Página 8 Zum Fertig- und Feinschleifen harter fein Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Hölzer ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung stellen oder Reparaturen anmelden. des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner...
Página 10 Slippery handles and grasping ergising power tools that have the switch on invites acci- surfaces do not allow for safe handling and control of the dents. tool in unexpected situations. 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 11 Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical data Multi Sander PSM 80 A PSM 100 A Article number 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Rated power input No-load speed...
Página 12 (3). – Use a dust extraction system that is suitable for the ma- terial wherever possible. You can use the Bosch delta sander sanding sheets. – Provide good ventilation at the workplace. Sanding accessories such as fleece/polishing felt are at- tached to the sanding plate in the same way.
Página 13 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord woods needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an For any finishing work, such as polishing (metal and stone in after-sales service centre that is authorised to repair Bosch particular), use fleece/polishing felt.
Página 14 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 15 électroportatif augmente le risque de choc élec- trique. (8) Flexible d’aspiration Attention risque d’incendie ! Évitez tout échauffement du matériau poncé et de la ponceuse. Videz toujours le bac à poussière avant de faire une pause de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 16 Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris (9) Adaptateur d’aspiration dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Ponceuse multi PSM 80 A PSM 100 A Référence 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Puissance absorbée nominale Régime à vide tr/min...
Página 17 à poncer et de l’enlèvement de matière souhaité : suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. Application Grain N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. Pour le ponçage de tous les matériaux, notam- 40–180 ment bois, peintures, enduits, vernis, bois durs et tendres, panneaux agglomérés et métal...
Página 18 à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Español France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Indicaciones de seguridad moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Página 19 Si trans- porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup- Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 20 La gama completa de acce- provocarle una descarga eléctrica. sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Lijadora múltiple PSM 80 A PSM 100 A Número de artículo 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Potencia absorbida nominal Número de revoluciones en vacío 13000 13000 N.º...
Página 21 (cromatos, bas hojas lijadoras montadas. conservantes de la madera). Los materiales que contengan Solamente aplique hojas lijadoras del mismo grano. amianto solamente deberán ser procesados por especialis- tas. Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 22 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces fieltros para pulir existentes. esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Operación riesgos de seguridad.
Página 23 Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja com risco de explosão, nas quais se encontrem desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 24 Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes instruções. da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 25 (1) Interruptor de ligar/desligar volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Multilixadeira PSM 80 A PSM 100 A Número de produto 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Potência nominal absorvida N.° de rotações em vazio r.p.m.
Página 26 (3). Trabalhar com uma força de pressão uniforme para aumentar a vida útil das folhas de lixar. Podem ser utilizadas as folhas de lixar da lixadeira Delta Bosch. 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 27 Avvertenze generali di sicurezza per Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação elettroutensili deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar ricolo, le istruzioni operative, le fi- perigos de segurança.
Página 28 Assistenza gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 29 L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Levigatrice palmare PSM 80 A PSM 100 A Codice prodotto 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Potenza assorbita nominale Numero di giri a vuoto...
Página 30 Sono disponibili fogli abrasivi di diversa qualità in funzione del materiale da lavorare e dell’asportazione di materiale de- Per svuotare il contenitore per la polvere (2), estrarlo verso siderata: il basso. 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 31 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Utilizzo Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Página 32 Het binnendringen van water in het elektrische zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge- gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 33 Gladde handgrepen en greepvlakken (2) Stofbox compleet (Microfilter System) verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa- ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. (3) Schuurplateau (4) Schuurblad (5) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 34 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij (7) Filterelement (Microfilter System) de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in (8) Afzuigslang ons accessoireprogramma. Technische gegevens Multischuurmachine PSM 80 A PSM 100 A Productnummer 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Nominaal opgenomen vermogen Onbelast toerental 13.000 13.000 Aantal schuurbewegingen onbelast 26.000...
Página 35 (3) af. Let op een gelijkmatige aandrukkracht om de levensduur van U kunt de schuurbladen van de Bosch deltaschuurmachine de schuurbladen te verlengen. gebruiken.
Página 36 Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per-...
Página 37 Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer betjeningsvejledningen. utilsigtet start af el‑værktøjet. Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 38 Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- (2) Støvboks, komplet (mikrofiltersystem) behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Multisliber PSM 80 A PSM 100 A Varenummer 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Nominel optagen effekt Omdrejningstal, ubelastet o/min...
Página 39 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Til planslibning og til udjævning af små middel 80, 120 dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ujævnheder ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Bosch Power Tools...
Página 40 Telegrafvej 3 Elektrisk säkerhet 2750 Ballerup Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte ler oprettes en reparations ordre. adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade Tlf. Service Center: 44898855 elverktyg.
Página 41 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från (5) Handtag (isolerad gripyta) olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker (6) Utblåsningsstuts hantering och kontroll över verktyget i oväntade (7) Filterelement (mikrofiltersystem) situationer. (8) Utsugsslang Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 42 42 | Svensk a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår (9) Utsugsadapter inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Multislip PSM 80 A PSM 100 A Artikelnummer 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Nominell märkeffekt Tomgångsvarvtal 13000 13000 Tomgångssvängningstal...
Página 43 Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet spånplattor och metall måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad För förslipning av t.ex. råa och grov serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Página 44 En uforsiktig handling radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. sekund. 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 45 Det komplette tilbehøret finner du i vårt Brannfare! Unngå overoppheting av slipemaskinen og tilbehørsprogram. emnet som slipes. Tøm alltid støvbeholderen før Tekniske data Multisliper PSM 80 A PSM 100 A Artikkelnummer 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Opptatt effekt Tomgangsturtall 13 000 13 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 46 46 | Norsk Multisliper PSM 80 A PSM 100 A Oscillasjonshastighet ved tomgang 26000 26000 Slipebladflate Svingningskretsdiameter Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 0,90 0,90 Kapslingsgrad / II / II Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.
Página 47 (3). kant på slipeplaten. Du kan bruke slipebladene til deltasliperen fra Bosch. Bruk ikke et slipeblad som har blitt brukt til bearbeiding av Slipetilbehør som fleece/poleringsfilt festes på slipeplaten metall, på...
Página 48 Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 49 Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu pitkän työskentelyajan jälkeen. vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Yhdistelmähiomakone PSM 80 A PSM 100 A Tuotenumero 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Nimellinen ottoteho Tyhjäkäyntikierrosluku 13 000 13 000 Tyhjäkäyntivärähtelytaajuus...
Página 50 Kun haluat irrottaa hiomatarvikkeen, ota hiomapaperin (4) lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. kärjestä kiinni ja vedä se irti hiomalevyltä (3). Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) Voi käyttää Bosch-kärkihiomakoneen hiomapaperia. katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja- Muut hiomatarvikkeet (esimerkiksi karhunkieli/kiillotus- aine).
Página 51 Ελληνικά | 51 Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa Käyttökohde Karkeus tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Tasoitushiontaan ja pienten epätasai- Keski- 80, 120 huoltopiste. suuksien poistoon karkea Kovan puun viimeistely- ja hienohion- Hieno Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta taan Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- Käytä...
Página 52 λείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία Ασφάλεια προσώπων και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επι- Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργα- σκευαστεί. σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 53 στο μικροφίλτρο, στον χάρτινο σάκο (ή στον σάκο φίλτρου μάτων. ή στο φίλτρο του απορροφητήρα σκόνης) κάτω από δυσμε- Τεχνικά χαρακτηριστικά Πολυλειαντήρας PSM 80 A PSM 100 A Κωδικός αριθμός 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 54 54 | Ελληνικά Πολυλειαντήρας PSM 80 A PSM 100 A Ονομαστική ισχύς Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 13.000 13.000 Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο 26.000 26.000 Επιφάνεια φύλλου λείανσης Διάμετρος κύκλου παλινδρόμησης Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 0,90 0,90 Βαθμός προστασίας / II / II Τα...
Página 55 κό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού: νε επεξεργασία μετάλλου, για άλλα υλικά. Χρήση Κόκκωση Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης Bosch. Για την επεξεργασία όλων των υλικών, όπως ξύ- 40-180 λο, μπογιά, υλικό πλήρωσης, βερνίκι, σκληρό και Συντήρηση και σέρβις...
Página 56 56 | Türkçe Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Türkçe πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- φευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας. Güvenlik talimatı Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής...
Página 57 Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların olarak durmasını bekleyin. ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 58 Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Çok amaçlı zımpara makinesi PSM 80 A PSM 100 A Malzeme numarası 3 603 C54 0.. 3 603 CB7 0.. Giriş gücü Boştaki devir sayısı dev/dak...
Página 59 – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı ve zımpara plakasından (3) çekerek çıkarın. tavsiye ederiz. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik Bosch delta zımpara makinesi zımpara kağıtlarını kullanabilirsiniz. hükümlerine uyun. Yün/polisaj keçesi gibi zımpara aksesuarı zımpara plakasına Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin.
Página 60 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkiye...
Página 61 çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 62 P 80 2 609 256 A63 P 120 2 609 256 A64 P 180 2 609 256 A65 P 240 2 609 256 A66 4x40, 4x120, 2x180 2 609 256 A67 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 63 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 64 64 | 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Çok amaçlı Ürün kodu ederiz. zımpara makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 66 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Multi-brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 67 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 23.11.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 83K | (05.07.2022)
Página 68 1 609 92A 83K | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 69 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Psm 80 a 06033b7000 0603354000