Imer Group DELTA V 60 Manual De Uso, Mantenimiento Y Recambios página 8

D
TECHNISCHE DATEN .................................................... 1.
PROJEKTNORMEN ....................................................... 2.
GERÄUSCHPEGEL ....................................................... 3.
EINSATZARTEN ............................................................ 4.
SICHERHEITSMASSNAHMEN ...................................... 5.
INSTALLATION .............................................................. 6.
CHARAKTERISTIKEN................................................... ... 7.
MONTAGE DER FLÜGEL .............................................. 8.
KOMBINATIONS-GLÄTTEFLÜGEL ................................ 8.1
NACHARBEITUNGS-GLÄTTEFLÜGEL .......................... 8.2
VORARBEITUNGS-GLÄTTEFLÜGEL ............................ 8.3
GEBRAUCH .................................................................. 9.
EINSTELLUNG DER FLUGELSCHRÄGE ....................... 9.1
ANTRIEB ........................................................................ 9.2
MANÖVER ..................................................................... 9.3
GROBBEARBEITUNG ................................................... 9.4
FEINBEARBEITUNG ...................................................... 9.5
WARTUNG ..................................................................... 10
ERSTE DREHZAHL-UND VERGASEREINSTELLUNG
DES MOTORS ..................................................................... 10.1
ALLGEMEINE WARTUNG .............................................. 10.2
STÖRUNGEN / URSACHEN / ABHILFEN ...................... 11.
SCHALTPLAN
ERSATZTEILE
Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Die Glättemaschine
IMER, Ergebnis der langjährigen Erfahrung des Unternehmens, bietet höchste
Zuverlässigkeit und ist mit innovativen technischen Lösungen ausgestattet.
ARBEITSSICHERHEIT
Zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit sind aufmerksam die folgenden Anweisungen
zu lesen.
- Das vorliegende Bedienungs- und Wartungshandbuch ist von dem
Baustellenverantwortlichen in Person des Baustellenleiters auf der Baustelle
aufzubewahren und hat stets zur Einsicht bereitzuliegen.
- Das Handbuch ist als Teil der Glättemaschine zu betrachten und ist für künftige
Konsultationen (EN 12100/2) bis zur Zerstörung der Glättemaschine aufzubewahren.
Bei Beschädigung oder Verlust ist vom Hersteller ein neues Exemplar anzufordern.
- Das Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Vorbereitung der Baustelle sowie
zu Installation, Benutzung, Wartung und Ersatzteilbestellung. Eine angemessene
Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit der Glättemaschine von Seiten des
Monteurs und des Benutzers ist unbedingt vorauszusetzen.
- Um die Sicherheit des Bedieners, die Betriebssicherheit und eine lange Standzeit
der Glättemaschine gewährleisten zu können, sind die Anweisungen des
Handbuches sowie die Sicherheits und Unfallverhütungsmaßnahmen nach der
geltenden Gesetzgebung zu befolgen (Tragen von Schutzschuhen,
Schutzbekleidung, Schutzhelm, Schutzhandschuhen und Schutzbrille)9.GSGV
von 12.05.93.
Lesen Sie die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte mit besonderer
Aufmerksamkeit:
Halten Sie alle Aufschriften stets perfekt lesbar.
An der Metallstruktur oder den Anlagenteilen der Maschine dürfen keinerlei
Änderungen angebracht werden.
Die maschine sollte nicht in Umgebungen mit Temperaturen unter 0° C benutzt
werden.
IMER INTERNATIONAL übernimmt keine Haftung bei Nichteinhaltung der Gesetze
zum Gebrauch von Arbeitsausrüstungen, insbesondere bei zweckentfremdetem
Gebrauch, falscher Netzversorgung, fehlender Wartung, nicht genehmigter
Änderungen sowie teilweiser oder vollständiger Nichtbefolgung der in diesem
Handbuch enthaltenen Anweisungen.
1. TECHNISCHE DATEN
F lü ge lu m d reh u ng en
M ax . F lüg eldu rc hm e ss er
S ch au felzah l
M o torle is tun g
S pa nn u ng
S tro m a ufn ah m e
M o tord reh zah l
An la sse r
Vorsc hu b
G ew ich t
T ran sp o rtg ew ich t
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
DELTA "V" 60
INDEX
U/m in 93
m m 60 0
N° 4
Kw 0 .6
V / Hz 23 0 / 5 0
A 6
U/m in 14 00
m an ue ll
m an ue ll
kg 50
kg 53
1 LENKER
2 GASHEBEL/AUSSCHALTHEBEL
3 SCHAUFELHUB-HANDRAD
4 SCHALTTAFEL
5 EINSTELLHEBEL LENKERHÖHE
6 HEBEGLOCKE
7 MOTOR
8 UNTERSETZUNGSGETRIEBE
9 SCHAUFELVERKLEIDUNG
10 FLUEGEL
2. PROJEKTNORMEN
Der IMER GLÄETTEMASCHINE wurde nach den folgenden Normen
geplant und konstruiert: EN ISO 12100/1-2.
3. GERÄUSCHPEGEL
Der IMER GLÄETTEMASCHINE hat eine Schallemission von 74 dB(A).
4. EINSATZARTEN
Die Maschine ist für das Glätten von Fußböden und horizontalen
Flächen aus Beton und ähnlichen Materialien geplant. Dazu dürfen
ausschließlich spezielle Flügel gemäß IMER-Spezifikationen verwendet
werden. Erzeugnisse aus klebrigen oder halbflüssigen Materialien,
Fußböden mit hervorstehenden Metallarmierungen oder bei
Vorhandensein von losem Material, das von den Fluegeln
herausgeschleudert werden kann, können nicht geglättet werden.
5. SICHERHEITSMASSNAHMEN
Der IMER-BETONGLÄTTER wurde für den Einsatz auf Baustellen
unter normaler Sonnenlichteinwirkung oder unter natürlichen oder
künstlichen Beleuchtungsbedingungen von mindestens 500 Lux
entwickelt.
Die Maschine darf auf keinen Fall in Räumen mit Explosions-
und Brandgefahr oder in unterirdischen Räumen eingesetzt
werden.
- Entfernen Sie keine der Schutzvorrichtungen.
Das auf dem Etikett abgebildete Symbol zeigt an, DASS
DIE MASCHINE BEI NICHT MONTIERTEN
SCHUTZVORRICHTUNGEN NICHT BETRIEBEN
WERDEN DARF.
- Halten Sie die verschiedenen Hinweisschilder stets
gut leserlich.
- Der IMER-Betonglätter darf nur betrieben werden, wenn alle
Schutzvorrichtungen montiert und diese perfekt leistungsfähig sind.
- Im Falle von defekten Anschlußkabeln darf die Maschine auf keinen
Fall betrieben werden.
- Auf Baustellen müssen die Anschlußleitungen so verlegt werden,
daß sie nicht beschädigt werden können. Stellen Sie den Betonglätter
nicht auf die Kabel.
- Die Anschlußleitungen müssen außerdem so verlegt werden, daß
die Verbinder gegen eindringendes Wasser geschützt sind.
Verwenden Sie ausschließlich Verbinder mit Schutz gegen
Wasserspritzer (IP55).
- Reparaturen der Elektroanlage dürfen nur von Fachpersonal
ausgeführt werden. Der Betonglätter darf während Wartungs- oder
Reparaturarbeiten nicht eingeschaltet werden.
- Innerhalb des Arbeitsbereiches müssen die Unfallschutznormen
und die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
- Die elektrische Versorgungsanlage muß den Normen CEI-64-8
8
Abb. 1