Setting the pace since 1953
3.5 - DÉSINSTALLATION
Pour désinstaller la pompe à vide rotative à palettes, procéder de la manière suivante :
1) arrêter la prise de force ;
2) enlever les courroies de transmission;
3) Enlever le tuyau de raccordement qui relie la pompe à vide
rotative à palettes au wagon-citerne, en desserrant le collier
métallique et en retirant le tuyau du manchon;
4) enlever les éventuels raccordements hydrauliques ou
pneumatiques ;
5) enlever les vis de fixation et démonter la pompe à vide/
pression à palettes.
3.6 - DÉMONTAGE
3.6.1 - DÉMONTAGE PARTIE AVANT FAN
1) Retirer la poulie de guide et la clavette ;
2) Démonter la protection de fermeture avant ventilateur.
3) Démonter le ventilateur.
4) Démonter la protection supérieure et la protection inférieure.
5) Démonter le couvercle antérieur de la bride.
6) Enlever l'anneau seeger de l'axe antérieur.
7) Enlever les vis de la bride antérieure.
8) Utiliser deux vis à visser dans les trous filetés d'extraction pour
démonter la bride antérieure.
9) Enlever du corps le rotor avec la bride antérieure.
10) Démonter le rotor de la bride antérieure au moyen de la presse.
... / P
... / P
pour l'utilisation et la l'entretien série FAN
1) arrêter l'installation hydraulique;
2) enlever les raccordements hydrauliques au moteur;
3) Enlever le tuyau de raccordement qui relie la pompe à vide
rotative à palettes au wagon-citerne, en desserrant le collier
métallique et en retirant le tuyau du manchon;
4) enlever les éventuels raccordements hydrauliques ou
pneumatiques ;
5) enlever les vis de fixation et démonter la pompe à vide/
pression à palettes.
1) Démonter le moteur hydraulique du support.
2) Démonter le support du moteur hydraulique.
3) Enlever la vis de serrage située à l'intérieur du manchon de
raccordement ;
4) Démonter le manchon de transmission.
5) Enlever l'anneau seeger de l'axe antérieur.
6) Enlever les vis de la bride antérieure.
7) Utiliser deux vis à visser dans les trous filetés d'extraction pour
démonter la bride antérieure.
8) Enlever du corps le rotor avec la bride antérieure.
9) Démonter le rotor de la bride antérieure au moyen de la presse.
mode d'emploi
... / H
... / H
page 55