Baxtran BW Serie Manual De Usuario página 3

FRANÇAIS
1. INTRODUCTION
2. SPÉCIFICATIONS
3. INSTALLATION
3.1. INSTALLATION GÉNÉRALE
3.2. INSTALLATION DE LA SÉRIE
4. DESCRIPTION DU CLAVIER
5. ÉCRAN
6. OPÉRATION
6.1 REMISE A ZÉRO
6.2 TARE
6.3 POIDS D'UN ÉCHANTILLON
6.4 POIDS EN POURCENTAGE
6.5 MODE COMPTAGE
6.6 VÉRIFICATION DE PESAGE
6.7 ACCUMULATION DE TOTAUX
6.8 ACCUMULATION MANUELLE
6.9 ACCUMULATION AUTOMATIQUE
7. FONCTIONNEMENT AVEC BATTERIE
8. INTERFACE RS.232
9. PARAMÈTRES
10. CALIBRATION
10.1. CALIBRATION LINÉAIRE
10.2 CALIBRATION NORMAL
11. CODES D'ERREUR
DEUTSCH
1. EINLEITUNG
2. SPEZIFIKATIONEN
3. INSTALLATION
3.1. ALLGEMEINE INSTALLATION
3.2. INSTALLATION DER BW-SERIE
4. TASTATUR BESCHREIBUNGEN
5. ANZEIGEN
6. BETRIEB
6.1 NULLSETZEN DER ANZEIGE
6.2 TARIEREN
6.3 WIEGEN EINER PROBE
6.4 PROZENT WIEGEN
6.5 TEILEZÄHLUNG
6.6 KONTROLLWIEGEN
6.7 KUMULIERTE SUMME
6.8 MANUELLE AKKUMULIERUNG
6.9 AUTOMATISCHE AKKUMULIERUNG
7. BATTERIEBETRIEB
8. RS-232 AUSGANG
9. EINSTELLUNGEN
10. KALIBRIERUNG
10.1 KALIBRIERUNG LINEAR
10.2 NORMALE KALIBRIERUNG
11. FEHLERCODES
25
25
25
26
26
26
27
28
28
28
28
29
29
29
30
31
31
31
32
33
33
34
34
35
35
PORTUGUÊS
36
36
1. INTRODUÇÃO
36
2. ESPECIFICAÇÕES
37
3. INSTALAÇÃO
37 3.1 INSTALAÇÃO GERAL
37 3.2 INSTALAÇÃO DA SÉRIE BW
38
4. DESCRIÇÃO DO TECLADO
39
5. ÉCRA
39
6. OPERATIVA
39 6.1 ECRÃ A ZERO
39 6.2 TARA
40 6.3 PESO DE UMA AMOSTRA
40 6.4 PESO PERCENTUAL
40 6.5 MODO CONTADOR DE PEÇAS
40 6.6 COMPROVAÇÃO DA PESAGEM
41 6.7 ACUMULAÇÃO DE TOTAIS
42 6.8 ACUMULAÇÃO MANUAL
42 6.9 ACUMULAÇÃO MANUAL
43
7. FUNCIONAMENTO COM BATERIA
43
8. INTERFACE RS.232
44
9. PARÂMETROS
45
10. CALIBRAÇÃO
45 10.1.CALIBRAÇÃO LINEAR
46 10.2 CALIBRAÇÃO NORMAL
46
11. CÓDIGOS DE ERRO
47
47
47
48
48
48
49
50
50
50
50
51
51
51
52
53
53
53
54
55
55
56
56
57
57
3