SICK GLD20 Manual De Instrucciones página 3

3.2 AC/DC
U : 21.6 V ... 253 V AC/DC
B
Rated insulation voltage U 250 V AC, overvoltage category II / Bemessungsisolations‐
1
i
spannung U 250 V AC, Überspannungskategorie II / Tensione operativa di isolamento U
i
250 V AC, categoria di sovratensione II / Tension d'isolement U
surtension II / Tensión asignada de aislamiento U
II / 额定绝缘电压 U
250 V AC，过压类别 II
i
AC-15, DC-13 (EN 60947-1): Utilization category / Gebrauchskategorie / Catego‐
ria d'uso / Catégorie d'emploi / Categoría de uso / 使用类别
en: Provide suitable arc suppression for inductive or capacitive loads. Relay con‐
tacts are separated from the supply voltage by a basic isolation of 3.2 mm.
Depending on the application, additional isolation might have to be applied in the
user's circuit. /
de: Bei induktiver oder kapazitiver Last geeignete Funkenlöschung vorsehen.
Relaiskontakte sind von der Versorgungsspannung durch eine Basisisolierung von
3,2 mm getrennt. Je nach Anwendung muss in der Schaltung des Anwenders
möglicherweise eine zusätzliche Isolierung vorgesehen werden. /
it: Fornisce soppressore di archi elettrici adatto a carichi induttivi o capacitivi. I
contatti del relè sono separati dalla tensione di alimentazione da un isolamento
base di 3,2 mm. In funzione dell'applicazione, è possibile che nel circuito dell'u‐
tente si debba applicare un isolamento supplementare. /
fr : Assurer une extinction d'arc adaptée aux charges inductives ou capacitives.
Les contacts du relais sont isolés de la tension d'alimentation par une isolation
basique de 3,2 mm. Selon l'application, une isolation supplémentaire peut être
nécessaire dans le circuit de l'utilisateur. /
es: Proporcione una supresión de chispas suficiente para cargas inductivas o
capacitivas. Los contactos de relé están separados de la tensión de alimentación
con un aislamiento básico de 3,2 mm. En función de la aplicación puede ser
necesario aplicar un aislamiento adicional en el circuito de usuario. /
zh: 为电感或电容性负载提供合适的压弧。继电器触点通过 3.2 毫米的基本隔离
装置与工作电压分开。根据不同的应用，可能需要在用户的电路中应用额外的隔
离装置。
AC/DC
GLD20x- xI
1 = BN
6
2 = BU
3 = WH
2
4 = BK
5 = GY 0.32 mm 2
3
AWG22
0.32 mm
AC/DC
GLD20x-xxRC2
1 = BN + (L+)
2 = BU N
3 = WH Relay
4 = BK Relay
5 = GY Relay
AC/DC
GLD20x-
8026840 / 01.07.2022/de
1
250 V AC, catégorie de
i
250 V AC, categoría de sobretensión
i
3A 3C
1 7 1
6
5 2
5
4 3
I = 6 A
4
N
I = 4 A
0.32 mm
2
N
2 AWG22
AWG22
0.14 ... 0.5 mm
AWG20 ... 26
GLD20x-xxSD2
1 = BN
2 = BU
3 =
4 = BK
5 = WH
6 = GY
7=
Relay
RC2
i
SD2
4 Commissioning
Inbetriebnahme
Messa in servizio
Mise en service
4.1 Alignment
Ausrichtung
Orientamento
Alignement
Visible red light / sichtbares Rotlicht / luce rossa visibile / Lumière rouge visible /
Luz roja visible / 可见红光
QL (UR only)
2
< 0.3 Nm
4.2 Sensing range
Schaltabstand
+ (L+) Distanza di lavoro
Distance de commutation
N
n. c.
Relay
Relay
Relay
n. c.
2
PL80A
1
PL40A
1
Sensing range, on reflector 2
1
Schaltabstand, auf Reflektor 2
Distanza di lavoro, su riflettore 2
Distance de commutation, sur réflecteur 2
Distancia de conmutación, sobre el reflector 2
触发感应距离，至反射器 2
BN BN
L1 L1
BU BU
N N
WH WH
BK BK
GY GY
BN BN
L1 L1
BU BU
N N
GY GY
BK BK
WH WH
Puesta en servicio
调试
Alineación
校准
Distancia de conmutación
感应距离
1
GLD20x
20 m
15 m
I = 3 A @ 250 V AC
max
4 A @ 24 V DC
0.22 A @ 250 V DC
UL:
4 A @ 250 V AC, general use
4 A @ 250 V AC, resistive (NO)
3 A @ 250 V AC, resistive (NC)
4 A @ 24 V DC, NO, general use
3 A @ 24 V DC, NC, general use
R300 / B300 (NO contacts
only)
2
GLD20 | SICK 3