Silvercrest SSM 550 E1 Manual Del Usuario E Información De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Licuadoras
  5. SSM 550 E1
  6. Manual del usuario e información de servicio
Silvercrest SSM 550 E1 Manual Del Usuario E Información De Servicio

Silvercrest SSM 550 E1 Manual Del Usuario E Información De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SSM 550 E1

Resumen de contenidos para Silvercrest SSM 550 E1

  • Página 3 Español ........................2 Italiano ........................23 Português ......................... 45 English ........................67 Deutsch ........................89 V 1.1...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    SilverCrest SSM 550 E1 Índice   Introducción ....................... 4   Uso destinado ......................4   Contenido del paquete ....................5   Mandos ........................5   Datos técnicos ......................6   Instrucciones de seguridad ..................7   Antes de empezar ...................... 9  ...
  • Página 5 SilverCrest SSM 550 E1   Resolución de problemas ..................19   Normativa medioambiental e información sobre el desecho ........19   Conformidad ......................20   Información sobre la garantía .................. 21 Español - 3...

  • Página 6: Introducción

    SilverCrest SSM 550 E1 Introducción Gracias por adquirir un producto SilverCrest. La batidora de vaso SSM 550 E1 se puede utilizar para licuar, mezclar y batir alimentos, así como para picar hielo. Uso destinado Esta batidora de vaso no ha sido diseñada para uso comercial.

  • Página 7: Contenido Del Paquete

    SilverCrest SSM 550 E1 Contenido del paquete  Unidad del motor con cable de alimentación y enchufe  Vaso de la batidora con cuchilla de corte  Tapón medidor  Tapa  Este Manual del usuario Mandos Este Manual del usuario posee una portada desplegable. En la contraportada, encontrará una ilustración de la batidora con vaso con números.

  • Página 8: Datos Técnicos

    SilverCrest SSM 550 E1 Datos técnicos Fabricante: SilverCrest Nombre del modelo: SSM 550 E1 Tensión de funcionamiento: 220 - 240 V, 50/60 Hz Potencia: máx. 550 W Velocidades: Longitud del cable de alimentación: 100 cm Dimensiones: aprox. 180 x 173 x 438 mm (An. x P. x Al.) Peso: aprox.

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    SilverCrest SSM 550 E1 Instrucciones de seguridad Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar dispositivos eléctricos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad Generales

    SilverCrest SSM 550 E1 Instrucciones de seguridad generales ¡Peligro de sacudidas eléctricas!  El cable de alimentación no debe dañarse. No cambie nunca un cable de alimentación dañado, sino que póngase en contacto con el Servicio posventa (véase "Información sobre la garantía" en la página 21). Si los cables de alimentación están dañados, corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica.

  • Página 11: Peligro De Sobrecalentamiento E Incendio

    SilverCrest SSM 550 E1 Peligro de sobrecalentamiento e incendio  Solo utilice la batidora cuando esté el vaso lleno, nunca cuando esté vacío.  Cuando esté utilizando el aparato, evite colocarlo directamente en la luz solar o cerca de aparatos de calefacción (calentadores, cocinas, hornos, etc.).

  • Página 12: Uso

    SilverCrest SSM 550 E1 Llenado del vaso de la batidora Quite la tapa (2) y el tapón medidor (1) del vaso de la batidora (3). Añada los ingredientes que desee en el vaso de la batidora (3). Vuelva a colocar la tapa (2) en el vaso de la batidora (3). Además, asegúrese de que el grifo del vaso de la batidora (3) esté...

  • Página 13: Llenado Del Vaso De La Batidora Mientras Está Utilizando El Aparato

    SilverCrest SSM 550 E1 Velocidades Para batir, mezclar y licuar: líquidos o comidas semisólidas 1 a 3 Velocidades Para trocear, etc.: comidas sólidas 1 a 5 Ice Crush/Clean Para picar hielo y legumbres pequeñas a gran velocidad. También para limpiar las chuchillas de corte.

  • Página 14: Recetas

    SilverCrest SSM 550 E1 Recetas Esta sección contiene algunas recetas versátiles que pueden modificarse para adaptarlas a los gustos individuales mediante la sustitución de ciertos ingredientes. Mojo picón Esta salsa picante con pimentón es una receta de las Islas Canarias y se sirve con patatas hervidas con su piel y con sal gorda en abundancia (papas arrugadas).

  • Página 15: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Esta salsa espesa de aguacate extremadamente saludable es conocida por toda Sudamérica. Ya sea acompañando nachos mexicanos o carne argentina, esta crema verde es un toque distintivo para muchos platos.  2 aguacates maduros ...

  • Página 16: Capuchino Helado

    SilverCrest SSM 550 E1 sobre el hielo. Ponga un trozo de piña y una cereza en almíbar en el borde de la copa para adornarla y sírvalo con una pajita. Capuchino helado  100 g de cubitos de hielo ...

  • Página 17: Sopa Búlgara Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Sopa búlgara Tarator Plato ligero refrescante, especialmente sabroso en los días calurosos del verano. Sírvala acompañada de pan fresco o patatas asadas.  500 g de yogur natural  400 g de pepino  4 dientes de ajo ...

  • Página 18: Cóctel Hawái

    SilverCrest SSM 550 E1 Cóctel Hawái Un divertido cóctel para fiestas.  ¼ litro de zumo de piña  ¼ litro de ron  ½ litro de leche  2 cucharadas de miel  4 plátanos Pele los plátanos, colóquelos en el vaso de la batidora y mézclelos a velocidad 2. Añada el resto de ingredientes en el vaso de la batidora para batirlos a velocidad 1.

  • Página 19: Después De Usar

    SilverCrest SSM 550 E1 Después de usar Después de utilizar la batidora de vaso, límpiela tal y como se describe en la siguiente sección Mantenimiento/limpieza. Enrolle el cable de alimentación (5) alrededor de su soporte (7) y guarde la batidora de vaso en un lugar seguro y libre de polvo.

  • Página 20: Limpieza Del Vaso De La Batidora De Forma Manual

    SilverCrest SSM 550 E1 Limpieza del vaso de la batidora de forma manual Daños físicos Las cuchillas de corte están muy afiladas. El interior del vaso de la batidora se limpia mejor con un cepillo lavaplatos largo. Puede dejar el vaso de la batidora (3) montado y enjuagarlo de la forma habitual.

  • Página 21: Resolución De Problemas

    SilverCrest SSM 550 E1 Resolución de problemas Si su batidora de vaso no funciona como de costumbre, siga las instrucciones siguientes para intentar resolver el problema. Si después de seguir estos consejos el fallo persiste, póngase en contacto con nuestra línea de atención al cliente (véase "Información sobre la garantía" en la página 21).

  • Página 22: Conformidad

    SilverCrest SSM 550 E1 Conformidad Este equipo cumple los requisitos básicos y otros requisitos relevantes de la Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE, de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE, de la Directiva ErP 2009/125/CE así como de la Directiva RoHS 2011/65/UE.

  • Página 23: Información Sobre La Garantía

    SilverCrest SSM 550 E1 Información sobre la garantía Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
  • Página 24 SilverCrest SSM 550 E1 Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
  • Página 25 SilverCrest SSM 550 E1 Indice   Introduzione ......................25   Utilizzo previsto ....................... 25   Contenuto della confezione ..................26   Comandi ........................26   Specifiche tecniche ....................27   Istruzioni di sicurezza ....................28   Prima di iniziare… ....................30  ...
  • Página 26 SilverCrest SSM 550 E1   Dopo l'utilizzo ......................38   Manutenzione/Pulizia ..........................38   Pulizia manuale del bicchiere ......................... 38   Smontare il bicchiere ..........................39   Risoluzione dei problemi ..................40   Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento ......40  ...

  • Página 27: Introduzione

    SilverCrest SSM 550 E1 Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. Il frullatore SSM 550 E1 può essere utilizzato per frullare, mescolare e miscelare gli alimenti e per tritare il ghiaccio. Utilizzo previsto Questo frullatore non è utilizzabile a scopi commerciali.

  • Página 28: Contenuto Della Confezione

    SilverCrest SSM 550 E1 Contenuto della confezione  Motore con cavo d'alimentazione e spina  Bicchiere del frullatore con lame taglienti  Misurino  Coperchio  Questo manuale per l'utente Comandi Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrato il frullatore con i numeri di riferimento.

  • Página 29: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SSM 550 E1 Specifiche tecniche Produttore: SilverCrest Modello: SSM 550 E1 Tensione operativa: 220 - 240 V, 50/60 Hz Alimentazione: max. 550 W Livelli di velocità: Lunghezza del cavo d'alimentazione: 100 cm Dimensioni: circa 180 x 173 x 438 mm (L x P x H)

  • Página 30: Istruzioni Di Sicurezza

    SilverCrest SSM 550 E1 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche il manuale per l'utente.

  • Página 31: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    SilverCrest SSM 550 E1 Istruzioni generali di sicurezza Rischio di scossa elettrica!  Il cavo d'alimentazione non deve essere danneggiato. Non sostituire da soli un cavo d'alimentazione danneggiato, ma rivolgersi all'assistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 42). Un cavo d'alimentazione danneggiato mette a rischio di scosse elettriche.

  • Página 32: Prima Di Iniziare

    SilverCrest SSM 550 E1 Rischio di surriscaldamento e incendio  Mettere in funzione il frullatore solo a bicchiere pieno e mai vuoto.  Non utilizzare il dispositivo sotto la luce solare diretta o in prossimità di apparecchiature che producono calore (termosifoni, stufe, forni, ecc.) ...

  • Página 33: Utilizzo

    SilverCrest SSM 550 E1 Utilizzo Riempimento del bicchiere Rimuovere il coperchio (2) e il misurino (1) dal bicchiere (3). Inserire gli ingredienti desiderati nel bicchiere (3). Posizionare il coperchio (2) sul bicchiere (3). Nel fare ciò, assicurarsi che anche il beccuccio del bicchiere (3) sia chiuso.

  • Página 34: Riempire Il Bicchiere Mentre Il Frullatore È In Funzione

    SilverCrest SSM 550 E1 Velocità da 1 a 3 Per mischiare, mescolare e frullare cibi liquidi o semi-liquidi Velocità da 3 a 5 Per tritare e per i cibi solidi Ice Crush/Clean Per triturare il ghiaccio e per frullate brevi ad alta velocità. Indicato anche per pulire le lame.

  • Página 35: Ricette Semplici

    SilverCrest SSM 550 E1 Ricette semplici Questo capitolo contiene alcune ricette versatili, che possono essere variate a piacere sostituendo alcuni ingredienti. Mojo Picón La ricetta di questa salsa alla paprika speziata viene dalle Canarie; la salsa viene servita con patate bollite con la buccia con molto sale grosso (Papas arrugadas).

  • Página 36: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Questa crema di avocado fa benissimo alla salute ed è estremamente popolare in tutto il Sudamerica. Dai nacho messicani alla bistecca argentina, questa crema verde ben si accompagna a molte pietanze.  2 avocado maturi ...

  • Página 37: Cappuccino Ghiacciato

    SilverCrest SSM 550 E1 Cappuccino ghiacciato  100 g di cubetti di ghiaccio  1 tazza di caffè forte freddo  1 tazza di gelato alla vaniglia Mettere i cubetti di ghiaccio nel bicchiere del frullatore e tritare a intervalli con la funzione "Ice Crush/Clean"...

  • Página 38: Tarator Bulgaro

    SilverCrest SSM 550 E1 Tarator bulgaro Un piatto leggero e rinfrescante, gustoso soprattutto negli afosi giorni estivi. Servire con pane fresco o patate con la buccia.  500 g di yogurt naturale  400 g cetrioli  4 teste d'aglio ...

  • Página 39: Hawaii Mix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaii Mix Un colorato cocktail adatto alle feste più frizzanti.  1/4 l di succo di ananas  1/4 l rum  1/2 l latte  2 cucchiai di miele  4 banane Sbucciare le banane, metterle nel bicchiere del frullatore e frullarle a velocità 2. Aggiungere gli ingredienti rimanenti e mescolare a velocità...

  • Página 40: Dopo L'utilizzo

    SilverCrest SSM 550 E1 Dopo l'utilizzo Dopo l'uso pulire il frullatore come descritto nel capitolo "Manutenzione/Pulizia". Avvolgere il cavo d'alimentazione (5) intorno all'avvolgicavo (7) e riporre l'elettrodomestico in un luogo sicuro e pulito. Manutenzione/Pulizia Si consiglia di pulire il frullatore prima di utilizzarlo per la prima volta e immediatamente dopo ogni uso, in modo che non rimangano pezzetti di cibo nel bicchiere (3).

  • Página 41: Smontare Il Bicchiere

    SilverCrest SSM 550 E1 È possibile lasciare il bicchiere del frullatore (3) montato e sciacquarlo normalmente. Il bicchiere del frullatore (3) può essere lavato in lavastoviglie.. Per compiere questa operazione, smontare il bicchiere nel seguente modo. In caso di sporco ostinato, smontare il bicchiere (3) e pulirlo nel seguente modo.

  • Página 42: Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest SSM 550 E1 Risoluzione dei problemi In caso di malfunzionamenti del frullatore, seguire le istruzioni successive per cercare di risolvere il problema. Nel caso in cui il problema persistesse, contattare l'assistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 42) Rischio di scossa elettrica! Non tentare mai di riparare da soli il dispositivo.

  • Página 43: Conformità

    SilverCrest SSM 550 E1 Conformità Questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e ad altri relativi della Direttiva EMC 2004/108/CE, alla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, alla Direttiva ErP 2009/125/CE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità si trova alla fine di questo manuale.

  • Página 44: Informazioni Sulla Garanzia

    SilverCrest SSM 550 E1 Informazioni sulla garanzia Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Página 45 SilverCrest SSM 550 E1 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
  • Página 46 SilverCrest SSM 550 E1 44 - Italiano...
  • Página 47 SilverCrest SSM 550 E1 Índice   Introdução ........................ 47   Fim a que se destina ....................47   Conteúdo da embalagem ..................48   Controlos ........................48   Especificações técnicas ....................49   Instruções de segurança ................... 50   Antes de começar ..................... 52  ...
  • Página 48 SilverCrest SSM 550 E1   Depois de utilizar ..................... 60   Manutenção / limpeza ..........................60   Resolução de problemas ..................62   Regulamentos ambientais e informação de descarte..........62   Conformidade ......................63   Termos da garantia ....................64...

  • Página 49: Introdução

    SilverCrest SSM 550 E1 Introdução Obrigado por ter adquirido um produto SilverCrest. A misturadora SSM 550 E1 pode ser utilizada para transformar em puré, homogeneizar e misturar alimentos, e picar gelo. Fim a que se destina Esta misturadora não se destina a aplicações comerciais.

  • Página 50: Conteúdo Da Embalagem

    SilverCrest SSM 550 E1 Conteúdo da embalagem  Unidade do motor com cabo elétrico e ficha  Jarro da misturadora com lâmina de corte  Tampa doseadora  Tampa  Este manual do utilizador Controlos Estas instruções de utilização têm uma capa desdobrável. Na parte de dentro da capa, encontra-se a misturadora com uma série de números.

  • Página 51: Especificações Técnicas

    SilverCrest SSM 550 E1 Especificações técnicas Fabricante: SilverCrest Nome do modelo: SSM 550 E1 Tensão de funcionamento: 220 - 240 V, 50/60 Hz Potência: máx. 550 W Níveis de velocidade: Comprimento do cabo elétrico: 100 cm Dimensões: aprox. 180 x 173 x 438 mm (L x P x A) Peso: aprox.

  • Página 52: Instruções De Segurança

    SilverCrest SSM 550 E1 Instruções de segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem neste manual, e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado/a a lidar com dispositivos eletrónicos. Guarde estas instruções de utilização num local seguro para futura referência.

  • Página 53: Instruções De Segurança Gerais

    SilverCrest SSM 550 E1 Instruções de segurança gerais Risco de choque elétrico!  O cabo elétrico não deve estar danificado. Nunca substitua um cabo elétrico danificado. Em vez disso, contacte o serviço de apoio ao cliente (consulte "Termos da garantia" na página 64). Existe o risco de choque elétrico se utilizar cabos elétricos danificados.

  • Página 54: Ferimentos

    SilverCrest SSM 550 E1  Não utilize o aparelho sob luz solar direta ou perto de dispositivos que emitam calor (aquecedores, fogões, fornos, etc.).  Não coloque alimentos quentes ou a ferver no jarro da misturadora. Se o fizer, a unidade do motor pode sobreaquecer ou o vidro do jarro da misturadora pode rachar.

  • Página 55: Utilizar A Misturadora

    SilverCrest SSM 550 E1 Utilizar a misturadora Encher o jarro da misturadora Remova a tampa (2) e a tampa doseadora (1) do jarro (3) da misturadora. Adicione os ingredientes desejados ao jarro (3) da misturadora. Volte a colocar a tampa (2) no jarro (3) da misturadora. Ao fazer isto, assegure-se que o bico para servir do jarro (3) da misturadora também está...

  • Página 56: Encher O Jarro Da Misturadora Enquanto A Misturadora Estiver A Funcionar

    SilverCrest SSM 550 E1 Velocidades Para misturar, homogeneizar e transformar em puré alimentos líquidos ou 1 a 3 semissólidos Velocidades Para picar e para alimentos mais sólidos 3 a 5 Ice Crush/Clean Para picar gelo e pulsos curtos a elevada velocidade. Também para limpar as lâminas de corte.

  • Página 57: Exemplos De Receitas

    SilverCrest SSM 550 E1 Exemplos de receitas Esta secção contém algumas receitas versáteis que podem ser alteradas para agradar a gostos individuais substituindo certos ingredientes. Molho Picón Este molho de paprica picante é uma receita das Ilhas Canárias, e é servido com batatas cozidas com pele com muito sal grosso (batatas enrugadas).

  • Página 58: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Este creme à base de abacate extremamente saudável é popular na América do Sul. Quando servido com nachos Mexicanos ou bife Argentino, este creme verde é um destaque de muitos pratos.  2 abacates maduros ...

  • Página 59: Cappuccino Gelado

    SilverCrest SSM 550 E1 Cappuccino Gelado  100 g de cubos de gelo  1 copo de café frio e forte  1 copo de gelado de baunilha Coloque os cubos de gelo no jarro da misturadora e pique-os em curtos intervalos na posição “Ice Crush/Clean”.

  • Página 60: Tarator Búlgaro

    SilverCrest SSM 550 E1 Tarator Búlgaro Prato leve e refrescante, particularmente agradável em dias de verão quentes. Sirva com pão fresco ou batatas cozidas com pele.  500 g de iogurte natural  400 g de pepino  4 dentes de alho ...

  • Página 61: Mistura Havaiana

    SilverCrest SSM 550 E1 Mistura Havaiana Um cocktail vívido, perfeito para festas.  ¼ l de sumo de ananás  ¼ l de rum  ½ l de leite  2 colheres de sopa de mel  4 bananas Descasque as bananas, coloque-as no jarro da misturadora, e transforme em puré na velocidade 2.

  • Página 62: Depois De Utilizar

    SilverCrest SSM 550 E1 Depois de utilizar Depois de utilizar a misturadora, limpe-a, tal como descrito na secção “Manutenção / limpeza” abaixo. Enrole o cabo elétrico (5) e acomode-o no lugar devido (7), e guarde a misturadora num local seguro e livre de poeiras.

  • Página 63: Desmontar O Jarro Da Misturadora

    SilverCrest SSM 550 E1 Limpar o jarro da misturadora manualmente Ferimentos As lâminas de corte são extremamente afiadas. A melhor maneira de limpar o interior do jarro da misturadora é com uma escova de lavar pratos com um cabo longo.

  • Página 64: Resolução De Problemas

    SilverCrest SSM 550 E1 Resolução de problemas Se a misturadora não funcionar devidamente, siga as instruções que se seguem para tentar resolver o problema. Se as dicas abaixo não ajudarem a resolver o defeito, contacte a nossa linha de apoio ao cliente (consulte "Termos da garantia"...

  • Página 65: Conformidade

    SilverCrest SSM 550 E1 Conformidade Este dispositivo está em conformidade com os requisitos básicos e outros requisitos relevantes da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2004/108/CE, da Diretiva de Baixa Voltagem 2006/95/CE, da Diretiva ErP 2009/125/CE, e da Diretiva RoHS 2011/65/UE. A respetiva Declaração de Conformidade encontra-se no fim deste Manual do Utilizador.

  • Página 66: Termos Da Garantia

    SilverCrest SSM 550 E1 Termos da garantia Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Página 67 SilverCrest SSM 550 E1 Processo de activação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações: Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente.
  • Página 68 SilverCrest SSM 550 E1 66 - Português...
  • Página 69 SilverCrest SSM 550 E1 Contents   Introduction ......................69   Intended use ......................69   Package contents ..................... 70   Controls ........................70   Technical specifications ..................... 71   Safety instructions ....................72   Before you start ....................... 74  ...
  • Página 70 SilverCrest SSM 550 E1   After use ........................82   Maintenance / cleaning ..........................82   Cleaning the blending jug manually ...................... 83   Disassembling the blender jug ........................ 83   Troubleshooting ....................... 84   Environmental regulations and disposal information ..........84  ...

  • Página 71: Introduction

    SilverCrest SSM 550 E1 Introduction Thank you for buying a SilverCrest product. The SSM 550 E1 blender can be used to puree, blend and mix foods and to crush ice. Intended use This blender is not intended for commercial use.

  • Página 72: Package Contents

    SilverCrest SSM 550 E1 Package contents  Motor unit with power cord and plug  Blender jug with cutting blade  Measuring cap   This user manual Controls These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the blender is shown with figures indicated.

  • Página 73: Technical Specifications

    SilverCrest SSM 550 E1 Technical specifications Manufacturer: SilverCrest Model name: SSM 550 E1 Operating voltage: 220 - 240 V, 50/60 Hz Power: max. 550 W Speed levels: Power cord length: 100 cm Dimensions: approx. 180 x 173 x 438 mm (W x D x H) Weight: approx.

  • Página 74: Safety Instructions

    SilverCrest SSM 550 E1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.

  • Página 75: General Safety Instructions

    SilverCrest SSM 550 E1 General safety instructions Risk of electric shock!  The power cord must not be damaged. Never replace a damaged power cord, instead contact customer services (see "Guarantee Information" on page 86). There is a risk of electric shock in the case of damaged power cords.

  • Página 76: Before You Start

    SilverCrest SSM 550 E1 Risk of overheating and fire  Only ever operate the blender with the blender jug filled and never empty.  Do not use the appliance in direct sunlight or near heating appliances (heaters, stoves, ovens etc.).

  • Página 77: Use

    SilverCrest SSM 550 E1 Filling the blender jug Remove the lid (2) and measuring cap (1) from the blender jug (3). Add the desired ingredients to the blender jug (3). Place the lid (2) back on the blender jug (3). In so doing, ensure that the pouring spout on the blender jug (3) is also closed.

  • Página 78: Filling The Blender Jug While The Blender Is Running

    SilverCrest SSM 550 E1 Speeds 1 to 3 For mixing, blending and pureeing liquid or semi-solid foods Speeds 3 to 5 For chopping and for more solid foods Ice Crush/Clean For crushing ice and short pulses at high speed. Also for cleaning the cutting blades.

  • Página 79: Sample Recipes

    SilverCrest SSM 550 E1 Sample Recipes This section contains some versatile recipes that can be altered to suit individual tastes by replacing certain ingredients. Mojo Picón This spicy paprika sauce is a recipe from the Canary Islands and is served with potatoes boiled in their skins with lots of coarse salt (Papas arrugadas) there.

  • Página 80: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole This extremely healthy avocado cream is popular throughout the South America region. Whether served with Mexican nachos or Argentinian steak, this green cream is a highlight for many dishes.  2 ripe avocados  2 tomatoes ...

  • Página 81: Frozen Cappuccino

    SilverCrest SSM 550 E1 Frozen Cappuccino  100g ice cubes  1 cup of strong cold coffee  1 cup of vanilla ice cream Place the ice cubes in the blender jug and crush at intervals in the "Ice Crush/Clean" position.

  • Página 82: Bulgarian Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Bulgarian Tarator Refreshingly light dish, especially tasty on hot summer days. Serve with fresh bread or jacket potatoes.  500g natural yoghurt  400g cucumber  4 cloves of garlic  1 bunch of dill ...

  • Página 83: Hawaii Mix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaii Mix A lively cocktail for parties.  ¼ l pineapple juice  ¼ l rum  ½ l milk  2 tbsp honey  4 bananas Peel the bananas, place in the blender jug and puree on speed 2. Add the remaining ingredients to the blender jug and blend on speed 1.

  • Página 84: After Use

    SilverCrest SSM 550 E1 After use After use clean the blender as described in the "Maintenance/Cleaning" section below. Wrap the power cord (5) around the cord wrap (7) and store the blender in a safe and dust-free place. Maintenance / cleaning It is recommended that you clean the blender before first use and immediately after each use so that no remnants of food can set in the blender jug (3).

  • Página 85: Cleaning The Blending Jug Manually

    SilverCrest SSM 550 E1 Cleaning the blending jug manually Injury The cutting blades are extremely sharp. The interior of the blending jug is best cleaned with a long-handled dishwashing brush. You can leave the blender jug (3) assembled and rinse as normal.

  • Página 86: Troubleshooting

    SilverCrest SSM 550 E1 Troubleshooting If your blender does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Guarantee information"...

  • Página 87: Conformity

    SilverCrest SSM 550 E1 Conformity This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low-voltage Directive 2006/95/EC, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User Manual.

  • Página 88: Guarantee Information

    SilverCrest SSM 550 E1 Guarantee information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Página 89 SilverCrest SSM 550 E1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Página 90 SilverCrest SSM 550 E1 88 - English...
  • Página 91 SilverCrest SSM 550 E1 Inhalt   Einleitung ......................... 91   Bestimmungsgemäße Verwendung ................91   Lieferumfang ......................91   Bedienelemente ....................... 92   Technische Daten ...................... 92   Sicherheitshinweise ....................93   Vor der Inbetriebnahme ................... 95   Inbetriebnahme ......................95  ...
  • Página 92 SilverCrest SSM 550 E1   Nach dem Gebrauch ....................103   Wartung/Reinigung ........................... 103   Mixbehälter manuell reinigen ....................... 104   Mixbehälter auseinanderbauen ......................104   Problemlösung ....................... 105   Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............105   Konformität ......................106  ...

  • Página 93: Einleitung

    SilverCrest SSM 550 E1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben. Der Standmixer SSM 550 E1 kann zum Pürieren, Mischen und Rühren von Lebensmitteln und zum Zerkleinern von Eiswürfeln eingesetzt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Standmixer ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

  • Página 94: Bedienelemente

    SilverCrest SSM 550 E1 Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Standmixer mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Dosierkappe Deckel Mixbehälter mit Skala und Schneidmesser Drehschalter Netzkabel Motorblock...

  • Página 95: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SSM 550 E1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

  • Página 96: Allgemeine Sicherheitshinweise

    SilverCrest SSM 550 E1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr durch Stromschläge!  Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Ersetzen Sie niemals ein schadhaftes Netzkabel, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 106). Bei beschädigtem Netzkabel besteht Gefahr durch Stromschlag.

  • Página 97: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SSM 550 E1 Gefahr von Überhitzung und Brand  Betreiben Sie den Standmixer nur mit gefülltem Mixbehälter und niemals leer.  Gebrauchen Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung und auch nicht neben heizenden Geräten (Heizungen, Kochplatten, Backöfen usw.).

  • Página 98: Bedienung

    SilverCrest SSM 550 E1 Bedienung Mixbehälter füllen Entfernen Sie den Deckel (2) mit Dosierkappe (1) vom Mixbehälter (3). Füllen Sie den Mixbehälter (3) mit den gewünschten Zutaten. Setzen Sie den Deckel (2) wieder fest auf den Mixbehälter (3). Achten Sie dabei darauf, dass die Ausgießnase des Mixbehälters (3) ebenfalls verschlossen ist.

  • Página 99: Mixbehälter Bei Laufendem Standmixer Füllen

    SilverCrest SSM 550 E1 Stellen Sie mithilfe des Drehschalters (4) die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ein. Stufen 1 bis 3 Zum Vermischen, Rühren und Pürieren von flüssigen oder halbfesten Lebensmitteln Stufen 3 bis 5 Zum Zerkleinern und für festere Lebensmittel Ice Crush/Clean Zum Zerhacken von Eiswürfeln (Crushen) und kurze Impulse mit hoher Drehzahl.

  • Página 100: Rezeptbeispiele

    SilverCrest SSM 550 E1 Rezeptbeispiele Dieser Abschnitt enthält einige Rezepte, die Sie durch Austausch einiger Zutaten vielseitig und individuell variieren können. Mojo Picón Diese pikante Paprika-Sauce ist ein Rezept von den Kanarischen Inseln und wird dort zu kleinen mit ihrer Pelle und viel grobem Salz gekochten Kartoffeln („Papas arrugadas“) gereicht.

  • Página 101: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Diese äußerst gesunde Avocado-Creme ist im ganzen Südamerikanischen Raum beliebt. Egal ob zu mexikanischen Nachos oder zu argentinischem Rindersteak, diese grüne Creme ist ein Highlight für viele Gerichte.  2 reife Avocados  2 Tomaten ...

  • Página 102: Frozen Cappuccino

    SilverCrest SSM 550 E1 Frozen Cappuccino  100 g Eiswürfel  1 Tasse starker kalter Kaffee  1 Tasse Vanille-Eis Die Eiswürfel in den Mixbehälter geben und auf Position „Ice Crush/Clean“ in Intervallen zerstoßen. Vanille-Eis zugeben und auf Stufe 3 durchrühren. Kalten Kaffee hinzufügen und kurz auf Stufe 1 mischen.

  • Página 103: Bulgarischer Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Bulgarischer Tarator Erfrischende leichte Mahlzeit, die an heißen Sommertagen besonders lecker ist. Dazu schmecken frisches Baguette oder Pellkartoffeln.  500 g Joghurt  400 g Gurken  4 Knoblauchzehen  1 Bund Dill  50 g Walnüsse ...

  • Página 104: Hawaii-Mix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaii-Mix Ein spritziger Cocktail für die Party.  ¼ l Ananassaft  ¼ l Rum  ½ l Milch  2 EL Honig  4 Bananen Bananen schälen, in den Mixbehälter geben und auf Stufe 2 pürieren. Die weiteren Zutaten in den Mixbehälter geben und auf Stufe 1 durchmischen.

  • Página 105: Nach Dem Gebrauch

    SilverCrest SSM 550 E1 Nach dem Gebrauch Nach dem Gebrauch des Standmixers reinigen Sie ihn wie im folgenden Abschnitt „Wartung/Reinigung“ beschrieben. Wickeln Sie das Netzkabel (5) um die Netzkabelaufwicklung (7) und verstauen Sie den Standmixer an einem sicheren und staubfreien Ort.

  • Página 106: Mixbehälter Manuell Reinigen

    SilverCrest SSM 550 E1 Mixbehälter manuell reinigen Warnung vor Verletzungen Die Schneidmesser sind sehr scharf. Reinigen Sie den Mixbehälter von Innen am besten mit einer Geschirrbürste mit langem Stiel. Sie können den Mixbehälter (3) zusammengebaut lassen und normal spülen. Sie können den Mixbehälter (3) bequem mit der Spülmaschine reinigen. Dazu bauen Sie den Mixbehälter wie nachfolgend beschrieben auseinander.

  • Página 107: Problemlösung

    SilverCrest SSM 550 E1 Problemlösung Sollte Ihr Standmixer einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 106).

  • Página 108: Konformität

    SilverCrest SSM 550 E1 Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
  • Página 109 SilverCrest SSM 550 E1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Tabla de contenido