Tabla de contenido
Manuales relacionados para SystemAir KE Serie
Resumen de contenidos para SystemAir KE Serie
- Página 1 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento KE Ventilador de conducto rectangular KT Ventilador de conducto rectangular RS Ventilador de conducto rectangular AC/EC RSI Ventilador de conducto rectangular AC/EC...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1 Introducción............1 12 Datos técnicos........... 14 Descripción del producto....... 1 12.1 Resumen de datos técnicos ......14 Uso previsto ..........1 12.2 Dimensiones del producto ......14 Descripción del documento......1 12.2.1 Dimensiones del producto KE los Resumen de producto ........1 ventiladores y KT Placa de identificación ........ -
Página 3: Introducción
Solo el personal uso como accesorios. aprobado puede llevar a cabo estos procedimientos. Hable con Systemair para obtener más información de cómo Uso previsto instalar el producto en diferentes lugares de instalación. El producto se usa para el transporte de aire limpio o conta- minado con una temperatura máxima de 60°C a 70°C. -
Página 4: Placa De Identificación
**cuando aparece tras el nombre de un producto, significa que ese producto se vende fuera de la UE. Use un dispositivo móvil para escanear el código escaneable y vaya al Systemair portal de documentación para acceder a más documentos y traducciones de documentos. -
Página 5: Responsabilidad Por El Producto
Responsabilidad por el Seguridad producto Definiciones relativas a la Systemair no se responsabiliza de daños que el producto seguridad cause en las siguientes condiciones: • El producto se ha instalado, usado o mantenido de forma Advertencias, precauciones y notas son utilizadas para indi- incorrecta. -
Página 6: Equipo De Protección Individual
• Realice el mantenimiento únicamente tal como indica este • El producto debe ser cargado y descargado con mucho manual. Hable con Systemair si hace falta cualquier otro cuidado. servicio de reparación o mantenimiento. • Mantener el producto en un lugar limpio y seco durante su •... -
Página 7: Instalación
Nota! Todos los ventiladores pueden instalarse en cualquier 4.2.1 Para conectar los conductos ángulo. al producto Nota! Systemair recomienda el uso de conexiones flexibles para fijar el conducto al producto. Hay conexiones flexibles dis- ponibles como accesorios. -
Página 8: Conexión Eléctrica
Los rieles guía no los incluye Antes de la conexión Systemair. eléctrica • Asegúrese de que la conexión eléctrica está conforme con las especificaciones del producto que constan en la placa de identificación del motor. -
Página 9: Instalación De La Protección Del Motor Para Motores De Ca
El informe de puesta en servicio se encuentra en • Asegúrese de que un motor sobrecalentado no puede po- www.systemair.com. nerse en marcha de nuevo automáticamente cuando se enfría. • Instale los cables del motor y el monitor de temperatura Antes de la puesta en servicio aparte. -
Página 10: Uso
Asegúrese de que ningún nivel de velocidad provo- eléctrica reduce la vida útil del motor. ca ruidos no deseados en el producto. Systemair recomienda instalar un controlador de velocidad externo para Registre el resultado en el informe de puesta en facilitar el acceso al control de la señal... -
Página 11: Mantenimiento
Mantenimiento Advertencia Ponga el interruptor de seguridad instalado en posición de APAGADO antes de realizar el mantenimiento, a menos que las instrucciones indiquen lo contrario. Asegúrese de que el interruptor de seguridad no quede accidentalmente en posición de ENCENDIDO. Programa de mantenimiento Los intervalos se calculan a partir de un funcionamiento continuo del producto. -
Página 12: Recambios
• Cuando envíe un pedido de piezas de repuesto, incluya el número de serie del producto. El número de serie consta en la placa de identificación. Solución de problemas Nota! Si no encuentra una solución para su problema en este apartado, hable con Systemair soporte técnico. - Página 13 Problema Causa Solución El impulsor del ventilador no está Hable con Systemair soporte técnico. equilibrado correctamente. Hay suciedad en el impulsor del Límpielo cuidadosamente. Consultar ventilador. 8.2 Limpieza del producto página El impulsor del ventilador presenta Hable con Systemair soporte técnico.
- Página 14 Esto no se aplica a los motores EC ni a los motores trifásicos de CA. Hay alguna obstrucción en el motor. Hable con Systemair soporte técnico. Devanado del motor defectuoso. Si es posible, mida la resistencia para realizar una comprobación del devanado del motor.
-
Página 15: Eliminación
Eliminación 10.1 Para desmontar y desechar las piezas del producto El producto sigue la directiva WEEE. El símbolo que consta en el producto o en el embalaje del mismo muestra que este Desconecte y desmonte el producto siguiendo la se- producto no es un residuo doméstico. -
Página 16: Garantía
Para reclamaciones de garantía, envíe un plan de mantenimiento por escrito y el informe de puesta en servicio a Systemair. La garantía solo es aplicable con las siguientes condiciones: • El producto ha sido instalado y se usa de forma correcta. -
Página 17: Dimensiones Del Producto Rs Los Ventiladores, Rs Ventiladores Ec
ØH KE 50–24–4** KE 50–30–6** KE 60–30–6** KT 40–20–4 KT 50–25–4/6 KT 50–30–4** KT 60–30–4/6 KT 60–35–4/6 KT 70–40–4/6 KT 80–50–6 1090 KT 100–50–6** 1040 1020 1140 **cuando aparece tras el nombre de un producto, significa que ese producto se vende fuera de la UE. 12.2.2 Dimensiones del producto RS los ventiladores, RS ventiladores EC Nota! - Página 18 Las dimensiones están divididas en 2 tablas separadas. Ver la Tabla 2 para las dimensiones I-O Tabla 1 ØG RS 30–15 sileo RS 40–20 M sileo 310,5 352,5 352,5 RS 40–20 L sileo RS 50–25 sileo 85,5 RS 60–35 M1 sileo RS 60–35 M3 sileo RS 60–35 L1 sileo RS 60–35 L3 sileo...
-
Página 19: Dimensiones Del Producto Rsi Los Ventiladores, Rsi Ventiladores Ec
Tabla 1 (continuación) ØG RS 60–35 EC sileo RS 70–40 EC sileo 182,5 RS 80–50 EC sileo RS 100–50 EC sileo Tabla 2 c-c L c-c N RS 30–15 sileo RS 40–20 M sileo RS 40–20 L sileo RS 50–25 sileo RS 60–35 M1 sileo RS 60–35 M3 sileo RS 60–35 L1 sileo... - Página 20 Las dimensiones están divididas en 2 tablas separadas. Ver la Tabla 4 para las dimensiones J-P Tabla 3 ØA c-c I 92,5 99,5 139,5 347,5 RSI 60–35 M1 RSI 60–35 M3 RSI 60–35 L1 92,5 99,5 139,5 347,5 RSI 60–35 L3 RSI 70–40 L1–L3 RSI 80–50 M3 112,5...
-
Página 21: Esquemas De Cableado
Tabla 4 (continuación) c-c N RSI 60–35 EC sileo 55,5 RSI 70–40 EC sileo 55,5 RSI 80–50 EC sileo 55,5 1020 1041 1108 RSI 100–50 EC sileo 12.3 Esquemas de cableado Abreviaturas del diagrama de cableado Colores de cables Rojo Amarillo Azul Blanco... -
Página 22: Diagramas De Cableado Para Ventiladores Ec
KT ventiladores RS ventiladores RSI ventiladores trifásico, 230 V KT 50–25–4 RS 60–35 L3 RSI 60–35 L3 KT 50–25–6 RS 60–35 M3 RSI 60–35 M3 KT 50–30–4** RS 70–40 L3 RSI 70–40 L3 KT 60-30–4 RS 80–50 L3 RSI 80–50 L3 KT 6-30-60 RS 60–35 M3 RSI 60–35 M3... -
Página 23: Diagramas De Cableado Para El Controlador De Velocidad De Motores Ac
RS EC RSI EC monofásico, 230 V RS 30–15 EC RSI 60–35 EC RS 40–20 EC RSI 70–40 EC RS 50–25 EC RS 60–35 EC RS 70–40 EC RS EC trifásico, 400 V RSI EC RS 80–50 EC RSI 80–50 EC RS 100–50 EC RSI 100–50 EC 0-10V DC... - Página 24 Conexión relé. Hay siempre 230 V entre ~ y N cuando la perilla del transformador está en una posición de 1 a 5. Alimentación de red C. Tierra D. Ventilador REE — Tiristor REE 1 y REE 2 - Montaje en superficie o con caja de montaje enrasado incluida.
- Página 25 RTRE Transformador manual de 5 pasos con protección del motor. RTRE 1,5 RTRE 3 RTRE 5 RTRE 7 RTRE 12 Conexión relé. Hay siempre 230 V entre ~ y N cuando la perilla del transformador está en una posición de 1 a 5. Alimentación de red C.
- Página 26 Capacidad máxima del contacto AC 250 V 2 A Suministro de red, 1 fase, 208...277 V, 50/60 Hz C. Motor con contactos de termostatos internos D. APAGADO/ENCENDIDO RTRD Un transformador trifásico que controla la velocidad del ventilador alterando al tensión de entrada en cinco pasos fijos. Los pasos se ajustan utilizando la perilla de control que se encuentra en la parte delantera de la unidad.
-
Página 27: Diagramas De Cableado Para Los Controladores De Velocidad De Motores Ec
RTRDU Un transformador manual de 5 pasos con protección del motor: un transformador trifásico que controla la velocidad del venti- lador alterando al tensión de entrada en cinco pasos fijos. Los pasos se ajustan utilizando la perilla de control que se encuen- tra en la parte delantera de la unidad. - Página 28 MTP 20 MTP 20 1/Vdc+ +10V 4/Vout 0...10V 2/Vdc- 3/Vout- EC-Basic EC-Basic 1/IN Vac 230V AC 2/IN Vac +10V 4/Out 0...10V 5/GND MTV–1/10 MTV 1/010 1/IN Vac 230V AC 2/IN Vac +10V 4/Out+ 0...10V 5/Out- S-5EC/FRQ MTP 10 +10V 0...10V EC-Vent optional IN/RPM...
-
Página 29: Diagramas De Cableado Para Los Controles De Encendido/Apagado De Los Motores Ec
12.3.5 Diagramas de cableado para los controles de ENCENDIDO/APAGADO de los motores EC CO2RT-R(-D) Supply +10V 24V AC Neutral 0...10V Common Relay NO Relay NC Din1 IR24–P +10V 24V AC or DC Neutral 0...10V Common Relay NO Relay NC Din1 12.3.6 Diagramas de cableado para el control de la demanda de los motores EC EC-Basic... - Página 30 EC-Vent Control de la demanda para hasta 5 sensores externos, 2 ventiladores, amortiguadores, calefactores y refrigeradores. El sistema de ventilación EC tiene 2 unidades. El panel de control (CB) y la unidad de sala (RU). Conecte el ventilador optional IN/RPM TACH al panel de control y retire el potenciómetro interno.
- Página 31 Alimentación de red, 230 V 1~AC (10A) Sensor analógico (ej. sensor de presión) C. Sensor analógico (ej. sensor de presión tipo PT1000) D. Sensor digital (ej. detector IR de presencia) Salida de alarma (máx 24 V AC/DC, máx 500 mA Cosφ >0,95) Salida a ventilador EC G.
-
Página 32: Resumen De Accesorios
Alimentación de red de 10...24 V CC Salida 0...10V Conexiones de presión Entrada de tensión para interruptor en Punto de ajuste 1/Punto de ajuste 2 Resumen de accesorios Nota! Para mayores informaciones sobre accesorios, consulte www.systemair.com o hable con el Systemair soporte técnico. - Página 33 FFK: Caja de filtro 10. SRK: Compuerta de control de humos DS: Conexión flexible 11. Difusor del aire de impulsión Balance S Ventilador DS: Conexión flexible LDR: Silenciador Nota! Para mayores informaciones sobre accesorios, consulte www.systemair.com o hable con el Systemair soporte técnico.
-
Página 34: Declaración De Conformidad Europea
Declaración de conformidad europea Nosotros, el fabricante: Fabricante Systemair Sverige AB Dirección Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Suecia declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos Tipo/Modelo KE, KT, RS, RSI Identificación Números de serie desde 2018 en adelante cumple con las disposiciones pertinentes de las... -
Página 36: Instrucciones Originales
© Copyright Systemair AB Todos los derechos reservados Systemair AB se reserva el derecho de modificar sus productos sin aviso previo. Eso se aplica también a productos ya pedidos, siempre y cuando no afecte a las especificaciones acordadas con anterioridad.